NEPOCHYBUJ на Русском - Русский перевод

• не сомневайся
• без сомнения

Примеры использования Nepochybuj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepochybuj o mě.
Не сомневайся во мне.

O tom nepochybuj.
В этом можешь не сомневаться.

Nepochybuj, brácho.
Не сомневайся, брат.

Teď o sobě nepochybuj.
Не сомневайся в себе сейчас.

Louisi… nepochybuj o sobě.
Луис… не сомневайся в себе.

Už o mně nikdy nepochybuj.
Больше никогда во мне не сомневайся.

Karen, nepochybuj o sobě.
Карен, не сомневайся в себе.

Ale už o mně nikdy nepochybuj.
Просто больше не сомневайся во мне.

Nepochybuj o sobě, Clarku.
Кларк, не сомневайся в себе.

O tom nikdy nepochybuj.
Никогда в этом не сомневайся.

Nepochybuj o mně, Marcusi.
Не расспрашивай меня, Маркус.

A jestli jsi to ty, nepochybuj o tom, že tě zničím.
И если это ты, не сомневайся, я с тобой разберусь.

Nepochybuj o něm, ani na chvíli!
Не сомневайся в нем ни на минуту!

Ano, o našich koulích nepochybuj, máme jich víc než dost.
Да, не сомневайся в них, у нас роскошные яйца.

Nepochybuj o mé věrnosti, madam.
Не сомневайтесь в моей верности вам, мадам.

Miluj mě dál, nikdy nepochybuj o nejvěrnějším srdci svého milovaného.
Не переставай любить меня и никогда не сомневайся в преданном сердце твоего возлюбленного.

Nepochybuj, potvrdíš své přiznání.
Без сомнения, вы подпишете ваше признание.

A pokud se nemýlíme, nepochybuj, že se vrátí a bude ji pokoušet potřetí.
И мы уверены в этом, не сомневайся, что он попытается помутить ее сознание в очередной раз.

Nepochybuj o sobě, Ede, to byla moje zkáza.
Не сомневайся в себе, Эд. Это из-за меня.

Bůh vytváří krásné dílo s touto maličkou, a nepochybuj, že cokoliv, co jí připravil, je pro její dobro.
Бог проделывает с этой девочкой тончайшую работу И не сомневайся- все что он ниспослал пойдет ей на пользу, это для ее же блага.

Nikdy nepochybuj o mé lásce k tobě.
Никогда не сомневайся в моей любви к тебе.

Nepochybuj, že si pro svou zbraň a hvězdu dojdu.
Я верну, револьвер и значок, не сомневайся.

Alex, nikdy nepochybuj o tom, jak moc tě miluju.
Алекс, я никогда не хотел, чтобы ты сомневалась, как сильно я тебя люблю.

Nepochybuj uvidíš moji podobu na hradbách.
Без сомнения ты видел мои изображения на фресках храма.

Nikdy nepochybuj o případu před někým jiným.
Никогда не ставь дело под вопрос на глазах у других.

Nepochybuj o mně ani, což je nejdůležitější, nepochybuj o sobě.
Не теряй веры в меня, но главное- верь в себя.

Nikdy nepochybuj o tom, že Roland a ty jste pro mě nejdůležitější.
Никогда не сомневайся в том, что вы с Роландом для меня самое важное.

Nepochybuj, jestli otec Anatolij řekl, že pustí, tak to znamená, že pustí.
Не сомневайся, если отец Анатолий сказал, выпустят, значит выпустят.

Nikdy nepochybuj o laskavosti něčího srdce, a ani vteřinu, že společně vytvoříme fantastickou rodinu a ty budeš navždy milován.
Никогда не сомневайся в чьей-либо доброте, а еще ни на секунду, что вместе мы восхитительная семья и тебя всегда будут любить.

Как использовать "nepochybuj" в предложении

Tak nepochybuj, vynech sve dojmy a pojmy a oficialne, pisemne zazadej… Ted tam mas taky vedro ci co?

Tam, kde křesťanství nakazuje: „Věř a o ničem nepochybuj!“, tam rozum velí: „Pochybuj o všem, co je ti předkládáno k uvěření“.

Ccccc o tom nepochybuj, kdo jiný nás pochválí, než my sami...?!

O tom nepochybuj. :) Ten pán, co knížku napsal, si ho pamatoval až do důchodu.

Karel se pokusil přeřvat hudbu svou historkou. „Nepochybuj, že kdybych věděl, kdo jsem, měli byste mě pořád na Simskypu.“ ujistil ji nakonec.

O tom nepochybuj. :) Ten pán, Trvalý odkaz Submitted by mila_jj on 28.

Nepochybuj a věř!“ 28 Tomáš mu odpověděl: „Můj Pán a můj Bůh.“ 29 Ježíš mu řekl: „Že jsi mě viděl, věříš.

Toť on, toť Ježíš, jejž jsi spatřit chtěl, nepochybuj, věř již2.

Nepochybuj a věř!" Tomáš mu odpověděl: "Můj Pán a můj Bůh." (Jan 20, 27-28) 9.

Toť on, toť Ježíš, jejž jsi spatřit chtěl, nepochybuj, věř již! Živ je Spasitel.