МЫ ОТПРАВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• poslali jsme
• vyslali jsme
• pošleme
• posíláme
• jsme vypravili
• poslala jsem
• jsme odeslali

Примеры использования Мы отправили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы отправили книгу почтой.
Knihu jsme poslali poštou.

Именно так мы отправили машину Белла в параллельный мир.
Tak jsme poslali Bellyho auto na druhou stranu.

Мы отправили книгу по почте.
Knihu jsme odeslali poštou.

Мы должны спросить папу, как много меди мы отправили?
Zeptáme se papá, kolik jsme odeslali mědi?

Мы отправили зонд для исследования.
Vyslali jsme sondu na průzkum.

Знаете, зачем мы отправили полицию штата искать вас?
Víte, proč jsme poslali státní policii, aby vás našla?

Мы отправили Гаса и Карин в кино.
Poslali jsme Guse a Karin do kina.

Прежде, чем сюда прибыть мы отправили команду из 12 ученых.
Předtím, než jsme sem přijeli, jsme vyslali 12-ti členný tým.

Мы отправили ее через портал к тебе.
Poslala jsem ji portálem k tobě.

Честно говоря, мы отправили вас, потому что ваше заключение близилось к концу.
Upřímně, posíláme vás, protože vás vaše zločiny- učinily postradatelnými.

Мы отправили ее его коллегами, он потеряет свою работу.
Pošleme to jeho spolupracovníkům, on přijde o práci.

Так как у Джеймса есть музыкальное образование, мы отправили его проверить это.
Jelikož má James diplom z hudební vědy, poslali jsme ho, aby to vyzkoušel.

И мы отправили всю партию Халиме.
Tak jsme poslali celou dodávku Halimě.

А еще мы отправили человека на Луну.
Taky jsme poslali člověka na Měsíc.

Мы отправили людей на поиски гармонических стержней?
Posíláme někoho, aby se podíval po harmonických tyčích?

Затем Мы отправили его[ посланником] к ста тысячам[ людей] или даже больше того.
Pak poslali jsme jej ke stu tisícům, neb více snad.

Мы отправили людей перехватить их пакет в Майами.
Poslala jsme někoho, aby vyzvednul jejich balíček v Miami.

Воистину, Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем.
Zajistéť vyslali jsme tě jako svědka a věštitele a varovatele.

Мы отправили его результаты для дальнейшей психологической оценки.
Posíláme jeho testy na další psychologické vyšetření.

О Пророк! Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем.
Proroku, vyslali jsme tě jako svědka a hlasatele zvěsti radostné i jako varovatele.

Мы отправили 65 неуправляемых шаров и только два пропали без вести.
Vyslali jsme 65 neřízeních balónu a jen dva se ztratily.

Мы отправили вас в угасающий приход, и вы справились.
Poslali jsme vás do umírající farnosti a vedl jste si dobře.

Мы отправили ее на проверку, совпадает ли она с кровью нашей жертвы.
Pošleme je na testy, jestli se shodují s krví naší oběti.

Мы отправили предупреждения во все местные медицинские учреждения.
Do všech místních zdravotnických zařízení jsme poslali varování.

Мы отправили те документы по усыновлению во Вьетнам прошлам летом.
Poslali jsme ty papíry ohledně adopce do Vietnamu už minulé léto.

Мы отправили людей по тому адресу, в это здание, где тебя держали.
Poslali jsme tým na adresu té budovy, kde jsi byla držena.

Мы отправили патрули заниматься поисками убийцы, и ищем дополнительные записи.
Pošleme hlídku vyzvednout vraha a vystopujeme nějaké video.

Мы отправили письмо с нашим планом парню из Китая, и прототип уже здесь.
Poslali jsme naše plány e-mailem chlápkovi z Číny a prototyp je tady.

Мы отправили патрульных в квартиру Ниммо, в которую ты заглядывал.
Poslali jsme do Nimmova bytu strážníky. Do toho, jak jste tam byl..

Мы отправили посланников только для того, чтобы им повиновались с дозволения Аллаха.
Poslali jsme proroky pouze proto, aby poslechnuto jich bylo z dovolení božího.