ВОЗВРАЩЕНИЯ на Kazakh - Казахский перевод

• қайтару
• оралғаннан
• оралған

Примеры использования Возвращения на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Тактика возвращения.
Тактиканы қайтарыңыз.

Для бесплатного возвращения.
Тегін қайтару үшін.

Возвращения и обмены- Meyelashstore.
Қайтару және алмасу- Meyelashstore.

Отрывок из моей книги« возвращения Иисуса.».
Менің кітап үзінді«Исаның қайтару.».

После возвращения в Мекку Сакран умер.
Меккеге қайта келгеннен кейін Сакран қайтыс болады.

Граждане Республики имеют право беспрепятственного возвращения в Республику.
Республика азаматтарының Республикаға кедергiсiз қайтып оралуына құқығы бар.

В конце жизни, после возвращения в Италию, Недо был президентом Итальянской федерации фехтования.
Өмірінің соңында Италияға оралғаннан кейін Недо итальяндық семсерлесу федерациясының президенті болды.

Отдав в 1151 году крепость Вексен, Генрих II после коронации стал требовать его возвращения.
Жылы Вексен бекінісін бере тұра, Генрих II коронация рәсімінен соң оның қайтарылуын талап етті.

Работал в разных колхозах после возвращения из тюрьмы, возглавлял овчарню в колхозе Райымбекского района в 1944- 52 годах.
Түрмеден оралған соң түрлі жұмыстар істеп, 1944-52 жылдары қой фермасын(Райымбек ауданы) басқарды.

Разработка точечного антицеллюлитного массажа, который дает стопроцентный результат без возвращения эффекта« апельсиновой корки».
Әзірлеу нүктелі целлюлитке қарсы массаж, ол жүз пайыздық нәтиже жоқ қайтару"әсерін апельсиновой қабығы".

В университете реализуется программа возвращения российских исследователей, защитивших докторские диссертации( Ph. D.) в западных вузах.[ 4].
Университетте докторлық диссертацияны қорғаған ресейлік зерттеушілерді қайтару бағдарламасы іске асып жатыр.[4].

После возвращения в Германию в 1946 году он основал свою собственную группу и часто выступал в клубах для военнослужащих США.
Германияға қайта оралғаннан кейін 1946 жылы ол өзінің жеке музыкалқы тобын құрап, АҚШның әскерлеріне арналған клубтарда ән шырқаған.

Любая поездка стопроцентно дарит незабываемые ощущения и воспоминания, которые ещё долго" подзаряжают" своей энергетикой после возвращения домой.
Кез-келген саяхат ұмытылмас сезім мен естеліктерге толы, олар үйіне оралғаннан кейін ұзақ уақыт бойы өздерінің энергиясын«толтырады».

Наиболее известен своими натюрмортами( особенно загадочным« Натюрмортом с шахматной доской»), хотя после возвращения из Италии писал только картины на священные сюжеты.
Ол өзінің натюрморттарымен танымал(әсіресе жұмбақ«Шахмат тақтасы бар натюрморт») болды, бірақ Италиядан оралған соң, ол тек қасиетті көріністерге картиналар жазған.

После возвращения в Швецию Зейн сменил направление деятельности. От продюсирования он перешёл к исполнению и написанию песен в стиле RnB, текст которых был написан под сильным влиянием ислама.
Швецияға оралғаннан кейін Зейн жұмысының бағытын ауыстырды. Продюсирліктен ол RnB стиліндегі әндер орындауға және жазуға көшті. Әннің мәтіні исламның қатты әсерінен жазылды.

В центре эпического романа« Салка Валка»- первого, написанного после возвращения на родину,- находится судьба молодой дочери исландского рыбака, готовой бороться не только за себя, но и за других.
Отанына оралғаннан кейін алғаш жазылған«Салка Валька» эпикалық романының ортасында тек өзі үшін ғана емес, басқалар үшін де күресуге дайын исландиялық балықшының жас қызының тағдыры жатыр.

Из всех временных признаков того, что библейское пророчество дает в качестве ориентира, когда мы можем ожидать возвращения происходит Иисус, является самым крупным государством Израиля и восстановление сбора евреев.
Киелі кітапта пайғамбарлық Исаның қайтару орын күтуге болады кезде бағдар ретінде береді, барлық уақытта белгілерінің, Израиль және жинау еврейлердің қалпына келтіру ірі мемлекет болып табылады.

Если вы собираетесь посетить Амстердам в первый раз или возвращения, чтобы исследовать великолепные каналы еще раз, Вы хотите знать о самых уникальных вещей, чтобы сделать в Амстердаме! Если вы готовы искать приключения за пределами проспекта Damrak в Амстердаме, этот….
Сіз бірінші рет Амстердам бару немесе тағы керемет каналдарды зерттеуге қайтып ма, you will want to know about the most unique things to do in Amsterdam! Сіз Амстердамда Damrak даңғылы тыс приключения іздеуге дайын болсаңыз, осы….

Краткое содержание« Одиссеи» Гомера- это удивительная история долгих скитаний греческого царя Итаки, храброго Одиссея, и его возвращения к любимой супруге Пенелопе. Если в« Илиаде» Гомер сосредотачивает всё действие в….
Хомердің одиссейі- грек патшасы Итаканың, батыл Одиссейдің ұзақ сүйіншілері туралы және оның сүйікті әйелі Пенелопаға қайта оралғаны туралы керемет оқиға. Егер Ильяд Гомерде барлық әрекеттерді шоғырландырса.

Вскоре после возвращения автора в страну была учреждена литературная премия его имени для награждения писателей,« чьё творчество обладает высокими художественными достоинствами, способствует самопознанию России, вносит значительный вклад в сохранение и бережное развитие традиций отечественной литературы».
Жазушы елге оралғаннан кейін көп ұзамай«шығармашылығы жоғары көркемдік қасиеті бар, Ресейдің өзін-өзі тануына үлес қосқан, орыс әдебиетінің дәстүрін сақтау мен ұқыпты дамытуға зор үлес қосқан жазушыларды марапаттау үшін» оның атындағы әдеби сыйлық тағайындалды.

Разработан по заказу NASA в рамках программы Commercial Orbital Transportation Services( COTS) и предназначен для доставки и возвращения полезного груза и, в перспективе, людей на Международную космическую станцию.
Халықаралық ғарыш станциясына және пайдалы жүкті жеткізуге және перспективада адамды жеткізу, Commercial Orbital Transportation Services(COTS) шеңберінде пайдалануға және қайтару үшін арналған НАСА әзірлеген және ұзақ мерзімді.

Режим тревоги Вы можете установить 1~ 5 групп будильников каждый день, автоматически проснетесь в установленное время, а затем спать после возвращения данных о местоположении, например, 8: 00, 12: 00, 16: 00, 17: 00, 23: 00.
Дабыл режимі Сіз, мысалы, 8:00, 12:00, 16:00, 17:00, өйткені күн сайын ояту дабылдары 1~ 5 топтарын орнату автоматты түрде белгіленген уақытта ояту, содан кейін лауазымы деректерді оралғаннан кейін ұйықтай алады 23:00.

К механизмам регрессии часто прибегают маркетологи, создавая в рекламе предпосылки для эмоционального возвращения в детские ощущения полного комфорта, тотальной продуманности и контроля производителем своего продукта, приобретя который человек может.
Маркетинг мамандары регрессия механизмдерін жиі пайдаланады, бұл балалардың толық жайлылықты сезінуіне эмоционалдық қайтару үшін жарнамалық алғышарттар жасау, өнімнің өндірушісі тарапынан алдын ала ескерту және бақылау жасау.

Статья 115. Возвращение самовольно занятых территорий государственного лесного фонда.
Бап. Мемлекеттiк орман қорынан өз бетiмен иеленген аумақтарды қайтару.

Возвращение животного».
Жануарларды қайтару».

Возвращение$ LANG;
Қайтару$ Тілі;

Structure: Откидное сиденье, возвращение к весне.
Structure: қайырмалы орындықтар, көктемде арқылы қайтару.

Гарантия& Возвращение.
Кепілдік& қайтару.

Первое возвращение.
Бірінші қайтару.

Gt; При возвращении с даты, немедленно проверяет почту на наличие новых сообщений от других.
Gt; Күнінен бастап қайтарған кезде, дереу басқа жаңа хабарларды пошта тексереді.