Примеры использования Replizieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So konnten sie ihn replizieren.
Вот как его воссоздали.AD LDS-Instanzen replizieren Daten anhand der Zugehörigkeit zu einem Konfigurationssatz.
Экземпляры AD LDS реплицируют данные на основе вхождения в набор конфигурации.Wir müssen es replizieren.
И нам нужно ее тиражировать.In diesem Fall müssen Sie die in der Stagingumgebung konfigurierte und überprüfte Anwendung lediglich in der Produktionsumgebung replizieren.
В этих случаях можно просто реплицировать настроенное и проверенное приложение из промежуточной среды в производственную среду.Kann man das Enzym replizieren?
Ты можешь реплицировать фермент?Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Mitglied, das Sie für die Replikation verwenden möchten,und klicken Sie dann auf Jetzt replizieren.
Щелкните правой кнопкой мыши участник, который хотите реплицировать, и в контекстном меню выберите команду Реплицировать сейчас.Wir könnten sie replizieren.
Возможно, мы сможем ее реплицировать.Wenn Sie diese Zone zwischen DNS-Servern replizieren, die keine WINS- oder WINS-R-Ressourceneinträge erkennen, müssen Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren.
Установите этот флажок, если эта зона реплицируется между DNS- серверами, которые не распознают записи ресурсов WINS или WINS- R.Computer, bitte eine Viola replizieren.
Wir können die Legierungen replizieren und Ersatzteile aus dem Lager nehmen.
Мы можем реплицировать сплавы и компоненты проекта, использовать запчасти со склада.Der Virus will sich nur replizieren.
Вирус заботится лишь о самовоспроизводстве.Außerirdische Metalle interagieren biologisch auf zellularer Ebene, auf eine Art und Weise,die man unmöglich ohne Probe replizieren kann.
Внеземные металлы взаимодействуют с биологическими на клеточном уровне таким способом,какой невозможно воссоздать без образца.Wenn wir die Bedingungen replizieren, wissen wir's.
Aber ich nahm immer an, dass ich, um voranzukommen,im Wesentlichen ein komplettes Gehirn replizieren müsste.
Я всегда предполагал, что для достижения реального прогресса,мне придется, по существу, полностью продублировать мозг.Ich werde der sein, der dein Vermächtnis aufrechterhält, durch Patentieren und Replizieren jedes Nanopartikels aus 2077 in diesem genmanipulierten Koloss, den du Körper nennst.
Я сохраню твое наследие, запатентовав и воссоздав каждую нано- частицу из 2077 года из того биоинженерного бункера, что ты называешь телом.Die Zeit in der die Tem-Maschinen sich selber replizieren.
Т- мем- машины будут реплицировать сами себя без чей-либо помощи.Unterstützung für die Verwendung der DFS-Replikation zum Replizieren von Ordnerzielen.
Wenn in einer Gesamtstruktur mehr als eine Domäne enthalten ist,muss ein globaler Katalogserver Domänendaten für alle Domänen in der Gesamtstruktur speichern und replizieren.
Однако если лес содержит несколько доменов,сервер глобального каталога должен хранить и реплицировать данные домена на все домены в лесу.Aktivieren Sie ggf. das Kontrollkästchen Diesen Eintrag nicht replizieren für diesen WINS-Eintrag.
Если необходимо, установите флажок Не выполнять репликацию этой записи для этой записи WINS.Wenn der neue Domänencontroller ein globaler Katalogserver sein soll, können Sie entweder ein Installationsmedium verwenden, das aus einem globalen Katalogserver erstellt wurde,oder die Daten des globalen Katalogs über das Netzwerk auf den neuen Domänencontroller replizieren.
Если нужно, чтобы новый контроллер домена был сервером глобального каталога, можно либо использовать носитель для установки,созданный на сервере глобального каталога, либо реплицировать данные глобального каталога на новый контроллер домена по сети.Sobald er sie hat, kann er sie replizieren.
Заполучив их, он сможет ее откопировать.Klicken Sie in der Konsolenstruktur unter dem Knoten Namespaces mit der rechten Maustaste auf einen Ordner mit zwei oder mehr Ordnerzielen,und klicken Sie dann auf Ordner replizieren.
В узле Пространства имен дерева консоли щелкните правой кнопкой мыши папку, содержащую два или более конечных объектов,и в контекстном меню выберите команду Реплицировать папку.Jetzt muss ich das Ganze nur replizieren.
Das sagten Sie schon, als ich Sie die Schwarte replizieren ließ.
То же самое вы говорили, когда я позволил вам реплицировать свиные шкварки для вашего марафона ужастиков.Erhöhen Sie das Kontingent für Stagingordner, wenn Sie mehrere große Dateien replizieren müssen, die sich häufig ändern.
Увеличьте квоту промежуточной папки, когда необходимо реплицировать несколько больших файлов, которые часто изменяются.Wenn Sie verhindern möchten, dass diese Einträge verwendet werden oder in Zonenübertragungen an BIND-basierte Server oder andere Server vorkommen, die diese nicht erkennen,aktivieren Sie die Option Diesen Eintrag nicht replizieren beim Konfigurieren der WINS-Eigenschaften in der betreffenden Zone.
Чтобы предотвратить использование этих записей или включение их в передачу зоны на серверы BIND и другие серверы, которые не смогут их распознать,выберите параметр Не выполнять репликацию этой записи при настройке свойств WINS в необходимой зоне.Du bist an bajoranisches Essen gewöhnt, deshalb replizierte ich dir etwas Hasperat.
Так как ты привыкла к баджорской еде, я решил реплицировать немного хаспаратного суфле.Die Informationen in dieser Datenbank werden automatisch auf die verschiedenen Domänencontroller repliziert.
Между контроллерами домена автоматически производится репликация сведений, содержащихся в этой базе данных.Auf Grundlage der Sondendaten replizierten wir lokale Kleidung für Chakotay und Paris.
По информации, собранной зондом, мы реплицировали местную одежду для коммандера Чакоте и лейтенанта Периса.Ich replizierte ihn.
Я реплицировал его.
