РЕПЛИКАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Replikation
• repliziert werden

Примеры использования Репликации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Планирование репликации между сайтами.
Planen der Replikation zwischen Standorten.

О репликации ДНК, полученной от единого донора.
Von der Duplizierung einer DNS-Sequenz, produziert von einem einzigen identischen Vorfahren.

Никаких отклонений при репликации, никакого первичного отторжения.
Keine Anomalien bei der Replikation. Kein Zeichen von Abstoßung.

Более старые копии потребуют большей загрузки сети для репликации.
Ältere Sicherungskopien erfordern mehr Netzwerkbandbreite für die Replikation.

Включение и отключение репликации на определенном участнике.
Aktivieren oder Deaktivieren der Replikation für ein bestimmtes Mitglied.

Может быть, любовь- это просто оптимальный метод репликации человеческой ДНК?
Vielleicht ist Liebe der beste Weg für menschliche DNA für eine Reproduktion.

При первой настройке репликации необходимо выбрать основной член.
Beim ersten Einrichten der Replikation müssen Sie ein primäres Mitglied auswählen.

Применяемые по умолчанию фильтры файлов исключают из репликации следующие файлы.
Die Standarddateifilter schließen folgende Dateien von der Replikation aus.

Поддержка использования репликации DFS для репликации конечных объектов папки.
Unterstützung für die Verwendung der DFS-Replikation zum Replizieren von Ordnerzielen.

Регуляция репликации осуществляется в основном на этапе инициации.
Somit muss die Regulation der Replikation in der Initiationsphase geschehen.

Большинство вирусов производит длинные двухцепочечные РНК во время транскипции и репликации.
Die allermeisten Viren produzieren während der Transkription und Replikation lange dsRNA-Helices.

Независимо от установленных фильтров, из репликации всегда исключаются файлы следующих типов.
Unabhängig von den festgelegten Filtern sind folgende Dateitypen immer von der Replikation ausgeschlossen.

Это будет препятствовать репликации этих записей на упомянутые выше серверы во время передачи зоны.
Dadurch wird verhindert, dass diese Einträge bei Zonenübertragungen an diese Server repliziert werden.

Изменения членства отдельных групп GLAccounting не приведут к репликации группы UAccounting.
Änderungen an der Mitgliedschaft der einzelnen GLAccounting-Gruppen führen nicht zur Replikation der Gruppe UAccounting.

Отображения транспортов репликации, которые этот сервер может использовать для репликации.
Listet die Replikationstransporte auf, die von diesem Server für die Replikation verwendet werden können.

В поле Реплицировать каждые введите или выберите количество минут между сеансами репликации.
Geben Sie unter Replizieren alle die Anzahl der Minuten zwischen den Replikationen an, oder wählen Sie sie aus.

Кроме планирования частоты репликации, можно запланировать доступность связей сайтов для репликации.
Zusätzlich zur Replikationsrate können Sie auch die Verfügbarkeit von Standortverknüpfungen für die Replikation planen.

Дополнительные сведения об использовании связи сайтов см. в разделе Планирование репликации между сайтами.
Weitere Informationen zum Verwenden von Standortverknüpfungen finden Sie unter Planen der Replikation zwischen Standorten.

Это гарантирует правильность репликации всех восстанавливаемых данных всего набора конфигурации.
Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die Sie wiederherstellen, ordnungsgemäß im gesamten Konfigurationssatz repliziert werden.

Подтверждение репликации всех разделов каталога, предназначенных только для чтения, на новый сервер глобального каталога.
Überprüfen Sie, ob alle schreibgeschützten Verzeichnispartitionen auf den neuen globalen Katalogserver repliziert wurden.

Репликация происходит с этой частотой во время запланированной доступной репликации через эту сайтов.
Die Replikation erfolgt dann mit dieser Häufigkeit, wenn die Replikation über diese Standortverknüpfung gemäß Zeitplan verfügbar gemacht werden soll.

Объект параметров NTDS сохраняет объекты соединения, что способствует репликации между несколькими контроллерами домена.
Das NTDS-Einstellungsobjekt speichert Verbindungsobjekte, mit denen die Replikation zwischen mindestens zwei Domänencontrollern ermöglicht wird.

Это полезно при репликации файлов по сети с ограниченной пропускной способностью, например, при подключении к глобальной сети WAN.
Dieses Feature ist hilfreich, wenn Dateien über ein Netzwerk mit eingeschränkter Bandbreite repliziert werden, z. B. über eine WAN-Verbindung Wide Area Network.

Я думаю, это говорит нам, что для самосборки, репликации, ремонта в наших физических структурах, зданиях, машинах, есть новые возможности.
Ich denke, dass es uns sagt, dass es Möglichkeiten der Selbstmontage, Replikation und Reparatur in unseren physischen Strukturen, unseren Gebäuden und Maschinen gibt.

Убедитесь, что служба сопоставления имен пользователей на кластере серверов настроена надлежащим образом для разрешения репликации на все узлы.
Stellen Sie sicher, dass die Benutzernamenzuordnung in einem Servercluster ordnungsgemäß konfiguriert ist, um die Replikation zu allen Knoten zuzulassen.

Отображает имя записи ресурсов псевдонима( CNAME) в DNS, которые партнеры репликации используют, чтобы найти контроллеры домена для репликации.
Zeigt den Namen des Aliasressourceneintrags(CNAME) in DNS(Domain Name System) an, der von Replikationspartnern zum Suchen von Domänencontrollern für die Replikation verwendet wird.

Добавив транспорт в этот список, можно назначить сервер предпочитаемым сервером- плацдармом для репликации с использованием указанного транспорта.
Durch das Hinzufügen eines Transports zu der Liste legen Sie den Server als bevorzugten Bridgeheadserver für die Replikation fest, bei der dieser Transport verwendet wird.

На рисунке показано, что группа репликации- это набор серверов, именуемых членами, которые участвуют в репликации одной или нескольких реплицируемых папок.
In dieser Abbildung wird veranschaulicht, dass eine Replikationsgruppe ein Satz aus als Mitglieder bezeichneten Servern ist, der an der Replikation eines oder mehrerer replizierter Ordner teilnimmt.

Диалоговое окно Изменение расписания можно использовать для управления временем репликации и максимальным коэффициентом потребления пропускной способности.
Verwenden Sie das Dialogfeld Zeitplan bearbeiten, um den Zeitpunkt der Replikation und die maximale Bandbreite, die durch die Replikation beansprucht werden kann, zu steuern.

Репликация связанных значений изменения членства в группах, чтобы сохранить и реплицировать значения для отдельных членов вместо репликации всего членства как единого блока.
Verknüpfte Wertreplikation Änderungen in Bezug auf die Werte zum Speichern und Replizieren der Gruppenmitgliedschaft für einzelne Mitglieder anstelle der Replikation der gesamten Mitgliedschaft als eine einzelne Einheit.