Примеры использования Replicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Replicación terminada.
Зеркалирование закончено.Intervalo de replicación LDAP:.
Tu equipo lo enlistó con el nombre de"Centro de Replicación.".
Potencial de replicación y de aumento de escala.
Iv Posibilidades de replicación.
Iv. Возможности для повторения опыта.La memoria de replicación, del armamento, del soporte vital.
En primer lugar, sus tasas de mutación relativamente altas en la replicación del ARN.
Прежде всего, их относительно высокая скорость мутаций в репликации РНК.Centro de Replicación Nivel 9, tenemos una alerta B1 de seguridad.
Уровень 9 Центра Репликации, у нас сигнал тревоги В1.Eso evita que la célula complete su replicación, lo que lleva a su muerte.
Это мешает клетке завершить репликацию, в результате чего она погибает.Durante la infección,el rotavirus produce ARNm para la biosíntesis proteica y la replicación de genes.
Во время инфекцииротавирус производит мРНК для биосинтеза белка и репликации генов.No obstruye la replicación, pero sí causa un error de replicación.
Не помешает репликации, но провоцирует ошибку в репликации.Por lo que ella significa la sujetos del experimento, no replicación de la molécula diana.
Она имеет ввиду объект эксперимента, не целевую молекулу репликации.También comenzó la replicación entre la BLNU y la UNAMID de una base de datos grande.
Кроме того, начата репликация большой базы данных между БСООН и ЮНАМИД.La inhibición de NSP5 por elARN interferente resulta en un marcado decrecimiento en la replicación del rotavirus.
Ингибирование NSP5 РНК- интерференцией приводит к резкому снижению репликации ротавирусов.Está involucrado directamente en la replicación y la transcripción del ARN de un de cadena de ARN.
Он непосредственно участвует в репликации и транскрипции РНК из цепи РНК.Dr. Hamada,está usando ribavirin para introducir mayores tasas de error en la replicación del A.D.N. del virus.
Доктор Хамада, вы используете рибавирин, чтобы увеличить вероятность ошибок в ДНК вируса при репликации.Bueno, aparte del hecho de que la replicación indebida de la molécula de ADN provoca enfermedades, no hemos entendido nada más".
Ну, кроме факта, что неправильная репликация молекул ДНК ведет к заболеваниям, мы ничего больше не поняли".Precisar las lecciones aprendidas y las buenas prácticas con miras a su difusión,promoción, replicación e introducción.
Определения извлеченных уроков и наилучшей практики с целью их надлежащего распространения,пропаганды, тиражирования и внедрения;Se habían empezado a aplicar procedimientos operativos para la replicación de los datos del sistema Earth de las Naciones Unidas.
Разработан типовой порядок действий при репликации данных системы<< Земля>gt; Организации Объединенных Наций.La secuencia contiene 20 genes tra(por"transferencia")y otras secuencias genéticas responsables de incompatibilidad, replicación y otras funciones.
Последовательность содержит 20 tra( для« переноса») генови некоторое количество других генетических последовательностей, ответственных за несовместимость, репликацию и другие функции.(Risas) Años de estudiar la replicación del ADN y la fotosíntesis poco me prepararon para una carrera en tecnología.
( Смех) Годы, потраченные на изучение репликации ДНК и фотосинтеза, не очень- то подготовили меня к карьере в области информационных технологий.Precisar las lecciones aprendidas y las prácticas óptimas con miras a su difusión,promoción, replicación e introducción, según proceda;
Определить извлеченные уроки и наилучшую практику с целью их надлежащего распространения,пропаганды, тиражирования и внедрения;Afirma que la utilización de la clonación para la replicación de seres humanos es éticamente inaceptable y contraria a la integridad humana y a la moral;
Подтверждает, что использование клонирования для репликации человеческих существ является недопустимым с этической точки зрения и противоречит принципам человеческого достоинства и морали;Las células tienen pequeñostubos que se ensamblan para ayudar con la división celular y la replicación del ADN, que entonces, se vuelven a romper.
В наших клеткахформируются маленькие трубочки, которые принимают участие в делении клетки и репликации ДНК, а затем распадаются.Reafirma que la utilización de la clonación para la replicación de seres humanos es éticamente inaceptable y contraria a la dignidad y la integridad humanas;
Вновь подтверждает, что клонирование для репликации человеческих существ является недопустимым с этической точки зрения и противоречит принципам человеческого достоинства и целостности;Para sobrevivir y reproducirse, deben atravesar tres etapas: el contacto con un huésped susceptible,la infección y la replicación, y la transmisión a otros individuos.
Чтобы выжить и размножиться, им необходимо пройти через три стадии: контакт с восприимчивым хозяином,заражение и воспроизведение и распространение на другие организмы.Curiosamente, se sabe que el análogo nucleotídico remdesivir suprime la replicación del coronavirus mediante la inhibición de esta exorribonucleasa y de la polimerasa ARN dependiente de ARN.
Интересно, что нуклеотидный аналог Ремдесивир подавляет репликацию коронавирусов благодаря ингибированию этой экзорибонуклеазы и РНК- зависимой РНК- полимеразы.En biología y química, el autoensamblaje está en todos lados,desde las interacciones atómicas, la replicación celular hasta el ADN, ARN, y el pliegue de proteínas.
В биологии и химии самосборка везде, начиная с атомных взаимодействий,клеточной репликации до ДНК, РНК и сворачивания белков.Las posibles contribuciones en especie o economías de escala mediante la replicación de proyectos en los planos regional o mundial no se han tenido en cuenta en esta fase.
Потенциальные взносы в натуральной форме или экономия за счет копирования проектов на региональном или глобальном уровне на данном этапе не учитывались.Esa limitación de la distanciafísica viene determinada por la tecnología que se utiliza para la replicación de la información del centro de datos primario al secundario.
Такое связанное с расстояниемфизическое ограничение обусловлено технологией, используемой для копирования данных из основного центра в дублирующий центр хранения и обработки данных.
