РЕПЛИКАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• replicación
• de duplicación
• replicar

Примеры использования Репликации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В сектор репликации.
Al sector de duplicación.

Ты назовешь это магией, а я- модулем репликации ДНК.
Tú llámalo magia. Yo lo llamo módulo de duplicación de ADN.

Интервал репликации LDAP:.
Intervalo de replicación LDAP:.

Не помешает репликации, но провоцирует ошибку в репликации.
No obstruye la replicación, pero sí causa un error de replicación.

Прежде всего, их относительно высокая скорость мутаций в репликации РНК.
En primer lugar, sus tasas de mutación relativamente altas en la replicación del ARN.

Уровень 9 Центра Репликации, у нас сигнал тревоги В1.
Centro de Replicación Nivel 9, tenemos una alerta B1 de seguridad.

Она имеет ввиду объект эксперимента, не целевую молекулу репликации.
Por lo que ella significa la sujetos del experimento, no replicación de la molécula diana.

Еще пара часов, для завершения периода репликации, и вы получите свой вирус.
Solo se necesitan dos horas más para completar la fase de duplicación y tendrás tu virus.

Когда борги ассимилировали катати, выжившие утратили навыки по репликации изотопов.
Cuando los Borg los asimilaron, los que sobrevivieron perdieron la habilidad para replicar isótopos.

Он непосредственно участвует в репликации и транскрипции РНК из цепи РНК.
Está involucrado directamente en la replicación y la transcripción del ARN de un de cadena de ARN.

Во время инфекции ротавирус производит мРНК для биосинтеза белка и репликации генов.
Durante la infección, el rotavirus produce ARNm para la biosíntesis proteica y la replicación de genes.

Все мы знаем, что существует технология репликации лиц, ДНК может быть подделано, как и отпечатки пальцев.
Todos sabemos que la tecnología de replicación facial existe, se puede fabricar ADN, y se pueden plantar huellas dactilares.

Ингибирование NSP5 РНК- интерференцией приводит к резкому снижению репликации ротавирусов.
La inhibición de NSP5 por el ARN interferente resulta en un marcado decrecimiento en la replicación del rotavirus.

После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.
Una vez que el VIH atraviesa las barreras mucosas del cuerpo infecta a células inmunes para replicarse.

Разработан типовой порядок действий при репликации данных системы<< Земля>gt; Организации Объединенных Наций.
Se habían empezado a aplicar procedimientos operativos para la replicación de los datos del sistema Earth de las Naciones Unidas.

Доктор Хамада, вы используете рибавирин, чтобы увеличить вероятность ошибок в ДНК вируса при репликации.
Dr. Hamada, está usando ribavirin para introducir mayores tasas de error en la replicación del A.D.N. del virus.

Существует много других причин, в результате которых повреждаются молекулы ДНК, включая ошибки в репликации, когда происходит деление клеток.
Hay muchas otras causas de daño del ADN, entre ellas los errores de copia que ocurren cuando las células se dividen.

( Смех) Годы, потраченные на изучение репликации ДНК и фотосинтеза, не очень- то подготовили меня к карьере в области информационных технологий.
(Risas) Años de estudiar la replicación del ADN y la fotosíntesis poco me prepararon para una carrera en tecnología.

Другие неструктурные белки в составе комплекса выполняют вспомогательную роль в процессе репликации и транскрипции.
Las otras proteínas no estructurales del complejo ayudan en el proceso de replicación y transcripción.

Запущены процессы репликации глобальных баз географических данных небольшого объема между Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и БСООН.
Comenzaron los procesos de replicación entre la Sede y la BLNU de las bases de datos geográficas mundiales pequeñas.

В наших клетках формируются маленькие трубочки, которые принимают участие в делении клетки и репликации ДНК, а затем распадаются.
Las células tienen pequeños tubos que se ensamblan para ayudar con la división celular y la replicación del ADN, que entonces, se vuelven a romper.

Опасность, присущая боевым биологическим агентам, неразрывно связана с их природой живых организмов, обладающих способностью к репликации.
El riesgo relacionado con los agentes para armas biológicas es inherente a su naturaleza, ya que son organismos vivos con capacidad para duplicarse.

В биологии и химии самосборка везде, начиная с атомных взаимодействий, клеточной репликации до ДНК, РНК и сворачивания белков.
En biología y química, el autoensamblaje está en todos lados, desde las interacciones atómicas, la replicación celular hasta el ADN, ARN, y el pliegue de proteínas.

Если две нити ДНК затем разделяются, что приводит к репликации, и два протона находятся не на своих местах, может случиться мутация.
Si ambas hebras de ADN se separan, lo que lleva al proceso de replicación, y los dos protones están en posiciones erróneas, esto puede conducir a una mutación.

Вновь подтверждает, что клонирование для репликации человеческих существ является недопустимым с этической точки зрения и противоречит принципам человеческого достоинства и целостности;
Reafirma que la utilización de la clonación para la replicación de seres humanos es éticamente inaceptable y contraria a la dignidad y la integridad humanas;

Попав в организм человека, вирус, благодаря шиповидным отросткам, проникает в клетку носителя, сливается с ней и начинает эксплуатировать ресурсы клетки- хозяина для репликации собственного генома.
En el cuerpo, las espículas de proteína se incrustan en las células del huésped esto permite que el virus se apropie de la célula del huésped para replicar sus propios genes.

Подтверждает, что использование клонирования для репликации человеческих существ является недопустимым с этической точки зрения и противоречит принципам человеческого достоинства и морали;
Afirma que la utilización de la clonación para la replicación de seres humanos es éticamente inaceptable y contraria a la integridad humana y a la moral;

Этот ядерный фермент участвует в процессах, таких как конденсация хромосом, хроматидное разделение и снижение торсионного напряжения, которое происходит во время транскрипции ДНК и репликации.
Es una enzima nuclear que está implicada en procesos tales como la condensación del cromosoma, la separación de las cromátidas y la liberación de tensión de torsión durante la transcripción y replicación del ADN.

Гибких технологий следует рассматривать, где это уместно, вместо репликации при любых обстоятельствах модели<< канализация плюс установка для очистки сточных вод>gt;.
En lugar de reproducir en todas las circunstancias el modelo de red de alcantarillado más planta de depuración, deben utilizarse cuando proceda tecnologías flexibles de bajo costo.

В ответ на повреждение ДНК, тримерный комплекс взаимодействует с другим белковым комплексом, состоящего из белка RAD17 и четырех малых субъединиц фактора репликации C( RFC), который осуществляет закрепление комбинированного комплекса на хроматине.
En respuesta al daño celular, este complejo trimérico interacciona con otro complejo proteico compuesto por la proteína RAD17 y cuatro subunidades pequeñas del factor de replicación C(RFC), que se encarga de colocar el complejo combinado sobre la cromatina.