РЕПЛИЦИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• replizieren

Примеры использования Реплицировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты можешь реплицировать фермент?
Kann man das Enzym replizieren?

Возможно, мы сможем ее реплицировать.
Wir könnten sie replizieren.

Вместо того, чтобы реплицировать икру, вы заказываете белковые добавки.
Anstatt Kaviar zu replizieren, wählen Sie Nährpräparat 13.

То же самое вы говорили, когда я позволил вам реплицировать свиные шкварки для вашего марафона ужастиков.
Das sagten Sie schon, als ich Sie die Schwarte replizieren ließ.

Мы можем реплицировать сплавы и компоненты проекта, использовать запчасти со склада.
Wir können die Legierungen replizieren und Ersatzteile aus dem Lager nehmen.

Так как ты привыкла к баджорской еде, я решил реплицировать немного хаспаратного суфле.
Du bist an bajoranisches Essen gewöhnt, deshalb replizierte ich dir etwas Hasperat.

С течением времени станет все более реальным из клеток собственной кожи реплицировать части тела.
Immer öfter wird es mit der Zeit möglich sein, aus unserer eigenen Haut Teile unseres Körpers zu replizieren.

В этом случае каждый экземпляр AD LDS пытается реплицировать изменения, вызывая тем самым конфликт.
In solchen Fällen versucht jede AD LDS-Instanz, die Änderungen zu replizieren, was zu einem Konflikt führt.

В этих случаях можно просто реплицировать настроенное и проверенное приложение из промежуточной среды в производственную среду.
In diesem Fall müssen Sie die in der Stagingumgebung konfigurierte und überprüfte Anwendung lediglich in der Produktionsumgebung replizieren.

Увеличьте квоту промежуточной папки, когда необходимо реплицировать несколько больших файлов, которые часто изменяются.
Erhöhen Sie das Kontingent für Stagingordner, wenn Sie mehrere große Dateien replizieren müssen, die sich häufig ändern.

Однако если лес содержит несколько доменов, сервер глобального каталога должен хранить и реплицировать данные домена на все домены в лесу.
Wenn in einer Gesamtstruktur mehr als eine Domäne enthalten ist, muss ein globaler Katalogserver Domänendaten für alle Domänen in der Gesamtstruktur speichern und replizieren.

Партнер по установке также может первым реплицировать в новый контроллер домена содержание общей папки SYSVOL.
Der Installationspartner erhält zudem die erste Möglichkeit zur Replikation des Inhalts des freigegebenen Ordners SYSVOL auf den neuen Domänencontroller.

При добавлении доменов в лес служба AD DS разделяется, что позволяет реплицировать данные только там, где это необходимо.
Wenn Sie der Gesamtstruktur Domänen hinzufügen, partitionieren Sie AD DS, wodurch Daten nur bei Bedarf repliziert werden.

В узле Пространства имен дерева консоли щелкните правой кнопкой мыши папку, содержащую два или более конечных объектов, и в контекстном меню выберите команду Реплицировать папку.
Klicken Sie in der Konsolenstruktur unter dem Knoten Namespaces mit der rechten Maustaste auf einen Ordner mit zwei oder mehr Ordnerzielen, und klicken Sie dann auf Ordner replizieren.

Щелкните правой кнопкой мыши участник, который хотите реплицировать, и в контекстном меню выберите команду Реплицировать сейчас.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Mitglied, das Sie für die Replikation verwenden möchten, und klicken Sie dann auf Jetzt replizieren.

Новую конфигурацию необходимо реплицировать на все контроллеры домена, и каждый участник группы репликации должен опросить ближайший контроллер домена, чтобы получить изменения.
Die neue Konfiguration muss auf alle Domänencontroller repliziert werden, und jedes Mitglied in der Replikationsgruppe muss die Änderungen vom Domänencontroller abrufen, der am nächsten ist.

Если твои солдаты зависят от вещества, которое нельзя реплицировать, и которое есть только у тебя, это дает тебе над ними контроль.
Wenn Ihre Soldaten nach einer Droge süchtig sind, die nicht replizierbar ist und die nur Sie liefern können, gibt Ihnen das eine große Macht über sie.

Если нужно, чтобы новый контроллер домена был сервером глобального каталога, можно либо использовать носитель для установки, созданный на сервере глобального каталога, либо реплицировать данные глобального каталога на новый контроллер домена по сети.
Wenn der neue Domänencontroller ein globaler Katalogserver sein soll, können Sie entweder ein Installationsmedium verwenden, das aus einem globalen Katalogserver erstellt wurde, oder die Daten des globalen Katalogs über das Netzwerk auf den neuen Domänencontroller replizieren.

Экземпляры AD LDS реплицируют данные на основе вхождения в набор конфигурации.
AD LDS-Instanzen replizieren Daten anhand der Zugehörigkeit zu einem Konfigurationssatz.

Добавление реплицируемой папки в группу репликации.
Hinzufügen eines replizierten Ordners zu einer Replikationsgruppe.

По информации, собранной зондом, мы реплицировали местную одежду для коммандера Чакоте и лейтенанта Периса.
Auf Grundlage der Sondendaten replizierten wir lokale Kleidung für Chakotay und Paris.

Я реплицирую обед и бутылку бургундского.
Ich repliziere uns Dinner. Eine Flasche Burgunder.

Я реплицирую больше нанозондов.
Ich repliziere mehr Nanosonden.

Храните реплицируемые папки в NTFS- томах.
Speichern Sie replizierte Ordner auf NTFS-Volumes.

Как сделать реплицируемую папку доступной только для чтения или для чтения- записи.
Aktivieren oder Aufheben des Schreibschutzes für einen replizierten Ordner.

Необходимо хранить реплицируемую и промежуточную папку в общем хранилище.
Sie müssen den replizierten Ordner und den Stagingordner im freigegebenen Speicher speichern.

Мы их реплицируем.
Sie sind repliziert.

Чтобы изменить фильтры репликации для реплицируемой папки.
So bearbeiten Sie die Replikationsfilter für einen replizierten Ordner.

Все свежайшее, не реплицированное.
Alles frisch, nicht aus dem Replikator.

Изменение фильтров репликации для реплицируемой папки.
Bearbeiten der Replikationsfilter für einen replizierten Ordner.