ОТРЕАГИРОВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• reagierte
• reagiert

Примеры использования Отреагировала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я отреагировала.
Und ich reagierte.

И как она отреагировала?
Wie reagierte sie?

Я отреагировала мгновенно. Вот так!
Da musste ich reagieren, sofort!

А как ты хочешь, чтобы я отреагировала?
Wie sollte ich denn reagieren?

Может, она отреагировала на это. Не знаю.
Vielleicht reagierte sie nur darauf.

Ну… Ну, да, я остро отреагировала.
Äh… tja, ich hab übertrieben reagiert.

Однако Россия отреагировала быстро и жестко.
Russland reagierte jedoch rasch und schroff.

Можно спросить, как она отреагировала?
Darf ich fragen, wie sie antwortete?

И прикинь, как она отреагировала на поцелуйчик?
Und rate mal, wie sie reagiert hat?

Ты помнишь, как твоя мама отреагировала?
Erinnerst du dich daran, wie deine Mom reagiert hat?

Он спрашивает, как я отреагировала на твою выставку.
Er fragte, wie ich auf deine Arbeit reagierte.

Она отреагировала на них именно так, как я и надеялся.
Und sie reagierte genau so, wie ich es mir erhofft hatte.

Она тоже отрицательно отреагировала на химикат.
Sie reagierte ebenfalls auf die Chemikalien.

Ты видел как отреагировала мама Пита, верно?
Du hast doch gesehen, wie Petes Mom reagiert hat.

Я на нем посидел, и моя кожа отреагировала на токсины.
Ich saß dort und meine Haut reagierte auf die Giftstoffe.

Нам нужно поднять уровни пэаш, чтобы его кожа отреагировала.
Wir müssen den pH-Wert heben, damit die Haut reagiert.

Как она отреагировала, когда узнала, что отец умирает?
Wie reagierte ihre Schwester als er ihnen sagte dass er sterben wird?

А если бы и сказал, ты же не знаешь, как бы она отреагировала.
Wenn er es tat, wissen Sie nicht, wie sie reagieren würde.

Молодежь мстительно отреагировала на провокацию Саркози.
Die Antwort der Jungen auf Sarkozys Provokation war Rache.

И, скажем так, весьма агрессивно отреагировала на Лесли.
Und sie reagierte auf Leslie auf eine Art, die für manche vielleicht aggressiv wirkte.

Вспомни, как она отреагировала, когда услышала, что Донна пропала.
Denk daran, wie sie reagierte, als sie von Donnas Entführung hörte.

Я действовала вашим указаниям и она отреагировала как вы и говорили.
Ich folgte Eurer Anleitung. Ihr wusstet, wie sie reagiert.

Красная Королева" отреагировала на угрозу эпидемии вируса.
Sie reagierte auf die Bedrohung durch den Virenausbruch mit extremen Maßnahmen.

Не могу поверить, что ты никак не отреагировала на мою наколку.
Ich kann immernoch nicht glauben, dass du nicht auf mein Tattoo reagiert hast.

Вчера фондовая биржа остро отреагировала на демонстрации, проходящие в арабском мире.
Die Börse reagiert gestern scharf auf die Demonstrationen… in der arabischen Welt.

Intel оперативно отреагировала на создавшуюся проблему путем отгрузки ICH5 с повышенной устойчивостью.
Intel reagierte später auf das Problem, indem nur noch ICH5 mit erhöhter ESD-Toleranz ausgeliefert wurden.

Представляешь, как твоя мама отреагировала бы на то, что мы встречаемся?
Kannst du dir vorstellen, wie dein Mutter reagiert, würden wir daten?

Мюнхенская полиция отреагировала на объявление о Днях хаоса« стратегией нетерпимости».
Die Münchner Polizei reagierte auf die Ankündigung mit einer„Null-Toleranz-Strategie“.

Она отреагировала на что-то, что видела по CNN, о деле Рой против Уэйда, и что это геноцид.
Sie reagierte auf etwas, das sie auf CNN sah, über Roe vs. Wade(Legalität von Abtreibungen) dass sei Völkermord. Sie hat einfach überreagiert.

Комиссия на это никак не отреагировала, предоставив лидерами Франции и Италии возможность заявить, что именно они, а не брюссельские бюрократы, сказали последнее слово.
Die Kommission reagierte nicht, sodass die französische und die italienische Führung nun für sich in Anspruch nehmen konnten, sie selbst und nicht die Bürokraten in Brüssel hätten das letzte Wort.