REAGIEREN WÜRDE на Русском - Русский перевод

• отреагировать

Примеры использования Reagieren würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wissen Sie, wie er reagieren würde?
Ты надеешься, он нормально среагирует?

Ich weiß nicht, wie ich reagieren würde, wenn ich erfahren würde, dass ein Bekannter jemanden getötet hat.
Я не знаю, как бы я среагировал, если б узнал, что кто-то, кого я знал, убил кого-то.

Ich wusste nicht, wie du reagieren würdest.
Я не знал как ты отреагируешь.

Denk nur mal daran, wie Uther reagieren würde, wenn er erfährt, dass ein Diener versucht hat, sein geliebtes Mündel zu vergiften.
Подумай, как отреагировал бы Утер, если бы узнал, что слуга пытался отравить его любимую подопечную.

Ich hatte Angst, wie du reagieren würdest.
Я просто боялся, как ты отреагируешь.

Ja, der Attentäter arbeitete für meine Firma und wir feuerten ihn, aber wir hätten niemals erwartet, dass er so reagieren würde.
Да, бомбардировщик работал на мою компанию, и мы действительно его уволили, но мы никогда не подумали, что он так на это отреагирует.

Ich wusste, wie du reagieren würdest.
Думаешь, я не знал, как ты отреагируешь?

Nein, ich wollte ihm nichts von dir erzählen. Bis ich sehe wir er reagieren würde.
Нет, я не хотел говорить ему о тебе, пока не увижу, как он отреагирует.

Wir wissen nicht, wie die andere Familie reagieren würde… und wir müssen Juanita beschützen.
Мы не знаем как может отреагировать другая семья, поэтому мы должны защитить Хуаниту.

Hast du schon mal darüber nachgedacht, wie ich reagieren würde?
Ты когда-нибудь думал о том, как могу отреагировать я?

Okay, wenn du mich fragen willst, wie ich reagieren würde, wenn Danny es getan hätte, ich meine, ich wäre am Boden zerstört.
Хорошо, если ты спрашиваешь меня, как бы я прореагировала, если бы Дэнни правда сделал это, я имею в виду, я бы была опустошена.

Ich weiß nicht, wie er darauf reagieren würde.
Я не знаю, как он сам к этому отнесется.

Diese Strategie umfasste die Errichtung einer großen Marinebasis in Singapur, von der aus eine starke britische Flotte auf einen militärischen japanischen Vorstoß in die Region reagieren würde.
Эта стратегия включала в себя создание и оборону основной морской базы в Сингапуре, из которой большой британский флот смог бы отреагировать на агрессию со стороны Японии.

Ich wusste, dass du so reagieren würdest.
Подозревал, что ты именно так отреагируешь.

Man würde erwarten, dass eine Partei, die so lange regiert, in einer Krisensituation besser reagieren würde.
Казалось бы, что партия, столь долго находящаяся у власти, должна уметь лучше реагировать, оказавшись в критической ситуации.

Was hast du geglaubt, wie ich reagieren würde- nach sowas?
По-твоему, как я должен был реагировать на подобное?

Also steht in Birma viel für China auf dem Spiel, und groß ist auch die chinesische Angst davor, wie eine zukünftige Regierung der„nationalen Aussöhnung“ auf Chinas jahrelange Komplizenschaft mit den korrupten militärischen Machthabern reagieren würde.
Таким образом, ставка для Китая в Бирме является высокой, так же как и китайские опасения по поводу того, как какое-либо будущее правительство“ национального примирения” может отреагировать на репутацию Китая в качестве соучастника корумпированных военных правителей.

Der Grund l nie Sie sah, da wurde… L… hatte Angst, du reagieren würde Nur die Art, wie du jetzt reagiert.
Причина, по которой я не искала тебя я боялась, как ты отреагируешь именно так, как ты реагируешь сейчас.

Wenn er es tat, wissen Sie nicht, wie sie reagieren würde.
А если бы и сказал, ты же не знаешь, как бы она отреагировала.

Weißt du, Amy, ich kann nicht anders, als mich zu fragen, wie Sheldon reagieren würde, wäre die TARDIS bei dir zu Hause.
Знаешь, Эми, я… мне просто жуть как интересно, как бы отреагировал Шелдон, если бы ТАРДИС оказалась у тебя дома.

Meine Arbeitgeber warnten mich, dass Sie so reagieren würden.
Мой работодатель предупредил, что вы можете так отреагировать.

Also, wenn ich gefragt, konnte ich nie sicher wissen, ob er mit Freude reagieren würde("Sicher, Sohn!") oder Wut"Get outta my face, Sohn!
Поэтому, когда я спросил, я никогда не мог знать наверняка, если он ответит с радостью(" Конечно, сын!") или гнев" Убирайся мое лицо, сын!

Ich wollte es dir ja sagen, aber ich wusste, wie du reagieren würdest.
Я хотел, но все откладывал. Я знал, как ты отреагируешь.

Division wollte wissen, wie ich in der Situation reagieren würde.
Подразделение хотело знать, как я отреагирую в данной ситуации.

Wir haben keine Ahnung, wie er reagieren wird.
Мы не знаем, как он на это отреагирует.

Keine Ahnung, wie er reagieren wird.
Неизвестно, как он отреагирует.

Sie wissen nicht, wie er reagieren wird.
Вы не знаете, как он может отреагировать.

Ich kann nicht absehen, wie er reagieren wird.
Я не могу предсказать как он отреагирует.

Nur Gott weiß, wie die Leute auf ein Hybridkind reagieren werden.
Бог знает как народ отреагирует на гибридного ребенка.

Wir wissen nicht, wie er möglicherweise reagieren wird.
Мы не знаем, как он может отреагировать.

Как использовать "reagieren würde" в предложении

Sollte dein Programm jedoch auch auf Sensoreingaben reagieren würde man hier von einer adaptiven Steuerung sprechen.

Nicht zu reagieren würde natürlich bedeuten, vor diesem eigentlich nicht tolierierbaren Verhalten des M2 zu kapitulieren.

Beziehungsweise hatte er sich gefragt, wie er darauf reagieren würde oder was er dabei fühlen würde.

Wir alle konnten uns gut vorstellen wie der Tsushikage reagieren würde wenn er die Wahrheit erfuhr.

Ich habe einen Freund er ist Wassermann weiss nicht wie er reagieren würde in Sachen fremdgehen..

Klar war, das er vermutlich im trotz genauso reagieren würde und Nergal nur zurück anstarren würde.

Ich habe keine Ahnung, wie er reagieren würde wenn ich ihm sagte, dass es Abtreibung gibt.

Er hatte keine Ahnung wie sie reagieren würde obwohl er sie besser kannte als jeden anderen.

Vlt wäre es klug, wenn SMF hier reagieren würde und bezüglich soziale Netzwerke irgendwas machen würde.