ОТРЕАГИРУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• reagiert
• reagieren

Примеры использования Отреагирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посмотрим как она отреагирует.
Mal sehen, wie sie reagiert.

Как он отреагирует на это, ты думаешь?
Wie denkst du, dass er das aufnehmen wird?

Интересно, как он отреагирует.
Bin gespannt, wie er reagiert.

И я надеюсь она отреагирует лучше, чем ты.
Und ich hoffe, sie reagiert besser als das.

Кто знает, как он отреагирует?
Wer weiß, wie er reagieren wird?

Как, по-твоему, она отреагирует, когда узнает правду?
Wie reagiert sie wohl, wenn sie's erfährt?

Неизвестно, как он отреагирует.
Keine Ahnung, wie er reagieren wird.

Бог знает как народ отреагирует на гибридного ребенка.
Nur Gott weiß, wie die Leute auf ein Hybridkind reagieren werden.

Я не знал, что она так отреагирует.
Ich dachte nicht, dass sie so abgeht.

Нужно, чтобы ты гарантировал, что полиция не отреагирует.
Ich will das Sie, sicherstellen, dass die Polizei nicht reagiert.

Мы не знаем, как она отреагирует.
Wir wissen nicht, wie sie darauf reagieren wird.

Если кожа никак не отреагирует, мыло можно смело применять.
Wenn die Haut nicht anspricht, kann die Seife sicher aufgetragen werden.

Мне надо знать, как она отреагирует.
Ich möchte wissen, wie sie darauf reagiert.

Давайте посмотрим, как отреагирует старый дурак.
Schauen wir mal, wie der alte Narr reagiert.

Мы не ожидали, что он так отреагирует.
Wir haben nicht erwartet, dass er so reagiert.

Потому что я не знаю, как отреагирует на это Джулиан.
Weil ich nicht weiß, wie Julian es auffassen wird.

Мы не знаем, как он на это отреагирует.
Wir haben keine Ahnung, wie er reagieren wird.

Мы хотим понаблюдать ее в течение ночи и посмотреть, как она отреагирует.
Wir müssen Sie über Nacht behalten, und sehen wie sie darauf reagiert.

Эй, я не думал, что он так отреагирует.
Hey, hey, ich dachte doch nicht, dass er gleich so einschnappt.

Я представляю, как отреагирует Кит, когда я скажу, кто испортил наше с ним свидание.
Ich frage mich, wie Keith reagiert, wenn ich ihm sage, dass du unser Date ruiniert hast.

Я не могу предсказать как он отреагирует.
Ich kann nicht absehen, wie er reagieren wird.

То, как отреагирует мир на Северную Корею, вероятно, повлияет на расчеты других потенциальных ядерных держав, в том числе Иран.
Wie die Welt auf Nordkorea reagiert, wird wahrscheinlich die Überlegungen anderer Möchtegern-Atommächte, einschließlich Iran, beeinflussen.

Так что скажешь? Я не знаю как он отреагирует.
Es soll heiBen, ich weiB nicht, wie er reagiert.

То, как Россия отреагирует на поддержку Западом предстоящего провозглашения независимости Косово, станет проверкой нашего прогресса со времен холодной войны.
Wie Russland auf die Unterstützung des Westens für die bevorstehende Unabhängigkeitserklärung des Kosovo reagieren wird, ist der Testfall dafür, wie weit wir seit dem Kalten Krieg vorangekommen sind.

Я спрошу ее и посмотрю, как она отреагирует.
Ich werde sie fragen Und sehen, wie sie sich fühlt.

Давайте просто надеяться, что она отреагирует на переливание.
Hoffen wir nur, dass sie auf eine Transfusion reagiert.

Не могу обещать, что мистер Франклин отреагирует.
Ich kann nicht versprechen, wie Mr. Franklin reagiert.

И если маки достигнут цели, Центральное Командование отреагирует незамедлительно.
Falls der Maquis angreift, muss das Zentralkommando reagieren.

Если я слегка толкну Криса, например, вот так, он на это отреагирует.
Wenn ich Chris hier zum Beispiel so schubse, dann reagiert er entsprechend.

Северная Корея бросила миру вызов; вопрос состоит в том, как отреагирует мир.
Nordkorea hat die Welt herausgefordert; die Frage ist, wie die Welt reagiert.