КАК ТЫ ОТРЕАГИРУЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wie du reagieren würdest

Примеры использования Как ты отреагируешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не знал как ты отреагируешь.
Ich wusste nicht, wie du reagieren würdest.

Никогда не знаешь, как ты отреагируешь.
Man kann nie wissen, wie man reagiert.

Я очень хотел тебя увидеть, но не был уверен, как ты отреагируешь.
Ich wollte dich sehen, aber wusste nicht, wie du reagieren würdest.

Я не знала, как ты отреагируешь.
Ich wusste nicht, wie du reagieren würdest.

Я просто хотел посмотреть, как ты отреагируешь.
Ich wollte nur mal sehen, wie du reagierst.

Я хотел посмотреть, как ты отреагируешь, если на тебя надавить.
Ich wollte sehen, wie du reagierst, wenn jemand Druck ausübt. Du hast durchgehalten.

Потому что не знала, как ты отреагируешь.
Weil ich nicht wusste, wie du reagieren würdest.

Мне нужно кое о чем тебя попросить, и я не знаю, как ты отреагируешь.
Ich muss dich etwas fragen und ich weiß nicht, wie du reagieren wirst.

Я просто боялся, как ты отреагируешь.
Ich hatte Angst, wie du reagieren würdest.

Я хотел, но все откладывал. Я знал, как ты отреагируешь.
Ich wollte es dir ja sagen, aber ich wusste, wie du reagieren würdest.

Потому что знала, как ты отреагируешь- нет.
Weil ich gewusst habe, wie du reagierst.

Я никогда об этом не говорил, я знал, как ты отреагируешь Но.
Ich hab's nie erwähnt, weil ich wusste, wie du reagieren würdest. Aber.

Если бы я знал, как ты отреагируешь на это, я бы никогда не сказал тебе..
Bitte. Hätte ich gewusst, dass du so reagieren würdest, hätte ich dir nichts davon erzählt.

Он попросил тебя залить бак, потому что знал, как ты отреагируешь.
Er hat Sie gebeten, den Tank zu füllen, weil er wusste, was Sie tun würden.

Я соврал тебе, потому что я боялся, как ты отреагируешь на правду.
Ich habe dich angelogen, weil ich Angst hatte, wie du auf die Wahrheit reagieren würdest.

Папа, я не хотела, чтобы они говорили тебе, потому что знала, как ты отреагируешь.
Dad, ich wollte nicht, dass sie etwas sagen, weil ich wusste, wie du reagieren würdest.

Ну, я тебя не так хорошо знал и не знал, как ты отреагируешь, если бы я сказал правду.
Ich kenn dich ja kaum und wusste nicht, wie du auf die Wahrheit reagierst.

Наверное, он бы сам рассказал тебе. И не знал, как ты отреагируешь.
Er hätte es Ihnen sicher selbst gesagt, wusste aber nicht, wie Sie reagieren.

Потому что не знала, как ты отреагируешь, и не хотела потерять все, что имею.
Weil ich nicht wusste, wie du reagieren würdest, und ich wollte nicht riskieren, alles zu verlieren, was ich hatte.

Я давно хотел рассказать тебе, но не знал, как ты отреагируешь, так что я немного нервничал.
Ich wollte dir das schon lange sagen. Aber ich wusste nicht, wie du reagieren würdest, deswegen war ich etwas unsicher.

Просто я знала, как ты отреагируешь, а я хочу быть как все, хотя бы изредка.
Wieso weiß ich es nicht= Weil du überreagierst und ich wenigstens so tun wollte, als sei alles normal.

Самое главное в такие моменты- не как ты отреагируешь, а насколько хорошо ты подготовился.
In diesen Momenten ist nicht wichtig, wie man reagiert, sondern dass man gut vorbereitet ist.

Я всегда собирался сказать тебе правду я просто продолжал откладывать это потому что я не знал, как ты отреагируешь.
Ich habe dir immer die Wahrheit gesagt. Ich habe dich nur immer abgespeist, weil ich mir Sorgen gemacht habe wie du reagierst.

Причина по которой я скрывал от тебя Карину, в том что я не знал как ты отреагируешь на встречу с той, с кем у меня были… отношения.
Der Grund, warum ich dir Carina verheimlicht habe, ist… weil ich nicht wusste, wie du reagierst, wenn du jemanden trifft, mit dem ich eine Beziehung hatte.

Как ты отреагировал, когда жена тебе это сказала?
Wie hast du reagiert, als deine Frau dir das sagte?

Но то, как ты отреагировал… ты должен был знать, что это была единственная вещь, которую я.
Aber die Art wie du reagiert hast… du hättest wissen müssen, dass das die eine Sache wäre, die ich.

Я также заметила, как ты отреагировал на его слова о том, что ты мне чего-то недоговариваешь.
Und ich bemerkte auch, wie du reagiert hast, als er sagte, dass du Geheimnisse vor mir hast..

Я знал, как ты на это отреагируешь.
Ich wusste, wie du reagierst.