What is the translation of " ERWIDERN " in English?

• return
• say
• reciprocate
• respond
• reply
• back
• answer
• returned
• reciprocating

Examples of using Erwidern in German and their translations into English

Die Hörner erwidern!
The horns answer!

Danke Milton“, erwidern wir beide zur gleichen Zeit.
Thank you Milton,” we both say at the same time to Milton's response.

Sie können immer erwidern.
You can always reciprocate.

Ich will ihm nicht erwidern mit Worten gleich den eurigen.
Neither will I answer him with your speeches.

Kannst du es nicht einmal erwidern?
Can you not say it back, even once?

Ich will mit Worten dir erwidern/ und deinen Freunden auch mit dir.
I will answer thee, and thy companions with thee.

Tut mir leid, dass ich es nicht erwidern konnte.
I'm sorry I couldn't say it back.

Ich würde nicht erwidern, weil der Absender nichts zu sagen hat….
I would not reply because the sender has nothing to say….

Aber lieber so sein, als die Wut erwidern.
But rather be that than get angry back.

Darauf konnte Ischbaal Abner nichts erwidern; denn er hatte Angst vor ihm.
And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

Dummerweise kann ein Auto keine Liebe erwidern.
It's too bad a car can't love you back.

Und er konnte Abner kein Wort mehr erwidern, weil er ihn fÃ1⁄4rchtete.
And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

Lieben Sie sie, und sie werden ihre Liebe erwidern.
Love them and they will love you back.

Sie erfordern Aufmerksamkeit, erwidern sie jedoch mit großer Dankbarkeit und Liebe.
They require attention, but return it with great gratitude and love.

Wenn einen das Glück anlacht, muss man das Lächeln erwidern.
When fortune smiles on you, smile back.

Einen Gruß sollte man erwidern, junger Mann!
You should say hello, young man!

Als Antwort würde eine revolutionäre Führung erwidern.
In response, a revolutionary leadership would say.

Scheinheiligkeit" erwidern die Liberalen, die dies nur als Propagandaschlag ansehen.
Hypocrisy" respond the liberals, who see only a communication coup.

Erzählt Benedikt davon und hört, was er erwidern wird.
I pray you, tell Benedick of it, and hear what he will say.

Herrn Elles möchte ich erwidern, daß wir uns auf jeden Fall im Empfangsmodus befinden.
I would say to Mr Elles that we are most definitely in listening mode.

Twittern zu können ist wichtig- selbst wenn böse Menschen erwidern.
To twitter is necessary- even if bad people say.

Du kannst ihre Dankbarkeit auch erwidern, indem Du ihren Beiträgen zusätzlichen Erkenntnisse hinzufügst.
You can also reciprocate their gratitude by adding any additional insights on their posts.

Es muss Jesus geschockt haben, als er Thomas erwidern hörte:"….
It must have shocked Jesus to hear Thomas respond,"….

Alles klar, du warst ehrlich, also werde ich dir den Gefallen erwidern.
All right, you were honest, so I will return the favor.

Diese Liebe, die ich nie kannte und die ich nie erwidern konnte.
The love I never knew and to which I could not respond.

Wie lachend sie mir Lieder singen, wohl könnt' auch ich erwidern.
As they laugh and sing their songs at me I well could answer, too.

Also schwor ich mir, dass ich beim nächsten Mal etwas erwidern würde.
So I promised myself that the next time, I would say something.

Wenn du ihm Achtung und Ehre entgegenbringst, wird er sie erwidern.
So give respect and honor to him, and it will be returned to you.

Trotzdem sagte mir mein Instinkt, dass sie meinen Kuss erwidern würde.
And yet some instinct told me that if I kissed her she would respond.

Aber ich kann Ihnen sehr wohl versprechen, daß ich Ihre heutige Gastfreundlichkeit erwidern werde.
But I do promise that your hospitality to me today will be returned.