Examples of using Return fire in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Return fire, Tuvok.
Mr. Tuvok, return fire.
Mr Tuvok, Feuer erwidern.Return fire with forward rail guns.
Feuer erwidern, Waffen ausrichten.I had to return fire.
Ich hab das Feuer erwidert.Return fire till he disappears.
Ihr müsst zurück schießen, bis er verschwindet.Can we return fire?
Können wir das Feuer erwidern?Reroute power to aft shields and return fire.
Energie umleiten und Feuer erwidern.Should I return fire?
Soll ich das Feuer erwidern?Reroute power to the auxiliary emitters and return fire.
Energie umleiten und Feuer erwidern.Did you return fire?
Haben Sie das Feuer erwiderl?And then jumps away before you can return fire.
Und ist weg, bevor man es schafft, zurückzufeuern.I had to return fire.
Ich musste das Feuer erwidern.Blast the crap outta the enemy and avoid return fire.
Sprengen die Scheiße raus den Feind und Gegenfeuer zu vermeiden.We should return fire.
Wir sollten das Feuer erwidern.Mr. Paris, evasive pattern delta four. Mr. Tuvok, return fire.
Mr Paris, Ausweichmanöver Delta 4. Mr Tuvok, Feuer erwidern.I return fire with my m-4, Pop off a 40 millimeter grenade round.
Ich erwiderte das Feuer mit meiner M-4, feuerte eine 40mm Granate ab.Captain, shall I return fire?
When they return fire, I will get a bead on their position surprise one of them and disarm him.
Wenn sie zurückschießen, kenne ich ihre Position, überrumple einen von ihnen und entwaffne ihn.Forward rail guns, return fire.
Railguns vorne, Feuer erwidern.West Berlin police return fire after bullets shot by GDR border soldiers land on their side.
West-Berliner Polizisten erwidern das Feuer, nachdem Kugeln von DDR-Grenzsoldaten auf ihrer Seite eingeschlagen sind.Lock phasers and return fire.
Phaser einstellen und Feuer erwidern.There is therefore increased pressure on the Scout to score a one-hitkill from an unexpected location before the Support can return fire.
Das setzt den Späher mehr unter Druck, denn er muss mit einem Treffer auseiner unerwarteten Position einen Kill erzielen, bevor der Versorgungssoldat das Feuer erwidern kann.Captain, should I return fire?
Captain, soll ich das Feuer erwidern.A few of the militiamen believed at first that the regulars were only firing powder with no ball, but when they realized the truth,few if any of the militia managed to load and return fire.
Einige Get off your ass and return fire!
Steh auf, Rickford! Beweg deinen Arsch und erwidere das Feuer!Now we first thought it was enemy indirect fire andtook a defensive position while waiting to locate and return fire.
Jetzt wir zunächst, dachte es war feindliche Indirektes Shoot the enemies of snow balls and avoid return fire.
Shoot die Feinde der Schneebälle und vermeiden Sie das Feuer erwidern.Rickford, get your ass out of this vehicle and return fire, now!
Rickford, bewegen Sie Ihren Arsch aus I got on the horn,ordered mcphee and hicks To get out there and return fire.
Ich schnappte mir das Funkgerätund befahl McPhee und Hicks, sie sollen raus und das Feuer erwidern.The Israeli civilian population suffered as well, and the Palestinians of Galilee("Israeli Arabs") suffered most, becauseIsraeli artillery shelled Lebanon from their shelter-less villages, expecting and causing return fire, to the great mirth of Jewish nationalists.
Die israelische Zivilbevölkerung litt ebenso und die Palästinenser von Galiläa("Israelische Araber") litten am meisten, dadie israelische Artillerie den Libanon von ihren schutzlosen Dörfern aus beschoss, Gegenfeuer erwartend und verursachend, sehr zur Freude jüdischer Nationalisten.
