PROTIÚTOK на Русском - Русский перевод

• контратаки
• атака
• контрнаступление
• контрудар
• контратака
• контратаку
• наступление

Примеры использования Protiútok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na protiútok.
Для контрудара.

To je její protiútok.
Это ее контратака.

Co… protiútok?
О какой… контратаке?

Připravte protiútok.
Готовьте контрнаступление.

Protiútok, velký bratře.
Контратака, старший брат.

Je to protiútok!
Это контратака!

Asi očekávají protiútok.
Возможно, они ожидают контратаку.

Útok, protiútok.
Атака, контр- атака.

Protiútok byl veden ze dvou směrů.
Атаки шли с двух направлений.

Nebude žádnej protiútok.
Никакой контратаки не будет.

Německý protiútok byl zastaven.
Атака немцев была отбита.

Teď je čas na protiútok.
Теперь время для контратаки.

A protiútok 5. tankové může rozhodnout boj.
И контрудар 5- й может решить все.

Francouzi zahájili protiútok.
Немедленно французы предприняли наступление.

Plánuje protiútok proti Kryptoňanům.
Он планирует ответный ход против криптонцев.

Nachystejte střely dlouhého doletu na protiútok.
Готовить к контратаке ракеты дальнего действия.

Protiútok však na sebe nenechal dlouho čekat.
Однако развязка не заставила себя долго ждать.

Ne, tohle není práce Pokušitele, tohle je protiútok.
Нет, это не работа лукавого, это контр- атака.

Byl zahájen protiútok a ty jsi přímo v centru.
Наши начали контратаку, и ты по самому ее центру.

Propusťte Ramiho, aby mohl vést protiútok na Ma'an.
Освободите Рами и дайте ему возглавить атаку на Маан.

Protiútok Dominionu, kterého jste se tak bál…-… nenastane.
Контрудар Доминиона, о котором ты так беспокоился… не произойдет.

Odpoledne zahájili Němci protiútok, ale byli odraženi.
Днем немцы начали атаку, и мы вынуждены были отступать.

Pokud odhalí co tady děláme, mohl by zorganizovat protiútok.
Если он поймет, чем мы занимаемся, то организует контрнаступление.

Tvůj protiútok to udělal desetkrát víc zajímavější.
Твоя контратака на самом деле сделала восстание в 10 раз более увлекательным.

Při setkání obou armád provedeme protiútok od Wieprza.
На границе этих двух армий мы проведем контрнаступление от стороны Вепша.

Dobře, protiútok připravený nemáme, ale něco ihned udělat musíme.
Ладно, значит у нас нет готовой контратаки, но нам надо сделать ход сейчас.

Donutit je se zabíjet navzájem, by nám mohlo získat nějaký čas pro náš protiútok.
Натравить их друг на друга, выиграть время для собственной контратаки.

Řecká armáda zahájila protiútok a donutila italské síly ustoupit zpět do Albánie.
Греческая армия вступила вглубь албанской территории и вынудила итальянские войска к отступлению.

Nemyslím si, že sabotování kanceláře vašeho šéfa je moudrý protiútok.
По-моему, устраивать диверсию в кабинете своего босса- не самый разумный контрудар.

Všechny jednotky mají rozkaz setkat se v Ragnarském kotvišti na přeskupení a protiútok.
Всем союзам приказано лететь на станцию Рогнар для перегрупперовки и контратаки".

Как использовать "protiútok" в предложении

Protiútok West Hamu vypadal zajímavě, Marko Arnautović byl ale po Antoniově přihrávce v ofsajdu.

Po té, co zůstal Jiří Haken po souboji ležet u postranní čáry, založil soupeř protiútok a hned zkraje zápasu skóroval.

Další rychlý protiútok vedl Emerson, protlačil míč na Nizozemce, který z hranice vápna nedal křižnou střelou brankáři Pamplony šanci.

V úplném závěru poločasu přišel protiútok Hammers.

FÁZE 00:32:23POSTUP NA RÝN 00:32:32Německý protiútok v Ardenách zdržel spojenecký postup na Rýn 00:32:37jen o šest týdnů.

Hostující protiútok táhl Tjay De Barr, který se nakonec nechal faulovat.

Rychlý protiútok dvojice Škoda – Kone nevyšel, druhý jmenovaný totiž dostal vysoký míč do těžké pozice a proti přesile se neprosadil.

Protiútok Plzně, ale na šestnáctce míč opět nesedl Horváthovi, gólman Vašek slabý pokus pohodlně kryl.

Naše holky houževnatě bránily a snažily se rychle dostupovat soupeřky tak, abychom mohly využít zisku míče pro následný protiútok.

Messi byl v rozběhu čistě zastaven Parkem, následný protiútok překazil ofsajd Hernándeze.