Примеры использования Protiútoku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zformovat k protiútoku.
První dvì lodì jsou pøipraveny k protiútoku.
Ten rozhodl o protiútoku 6. září 1944.
Musím přejít do protiútoku.
V mešitách a táborech, kde někohomáme, je klid. Nikdo nepřemisťuje ženy ani děti, v očekávání našeho protiútoku.
Никаких сбоев в работе мечетей,никто не перевозит детей или жен в ожидании наших контрратак.Turner přejde do protiútoku.
Турки перешли в наступление.Zákaz opouštět zákopy v případě německého protiútoku.
Четкий и внятный приказ-не покидать траншеи в случае немецкой контратаки!Ale německá vojska nemohla odolat mocnému protiútoku sovětské armády.
Но немецкие войска не смогли удержать… мощное контрнаступление советских армий.Císařský velitel Ján Pálfi využil tohoto okamžiku a přešel do protiútoku.
Сэр Фастольф воспользовался возможностью и приказал перейти в контратаку.Jenže Petrov na to neskočil. Underwood šel do protiútoku, ale dost tím riskuje.
А потом Петров не станет играть, и Андервуд пойдет в наступление, а ставки очень высоки.Vojsko se po útěku opět shromáždilo a přešlo do protiútoku.
Машины остановились, и перегруппировавшись, снова пошли в наступление.Komnenos přešel do protiútoku.
Фашисты перешли в контратаку.Když nejsi vyvážený, stáváš se zranitelný vůči protiútoku.
Когда кто-то пересиливает себя, чтобы сделать что-то, он становится уязвимым для контратаки.Jeho sílu použiju k protiútoku.
Использовать момент для контратаки.Ale stejně jako jejímu otci jí netrvalo dlouho než přetvořila porážku do hněvu,energie a protiútoku.
Но подобно своему отцу, Грейс быстро превратила поражение в гнев,энергию и контратаку.Nějaké novinky o našem protiútoku?
Какие новости о нашей контратаке?Od Olomouce chtěl Kutuzov odvést armádu k ruským hranicím, abyodtud po příchodu ruských posil ze severní Itálie přešel do protiútoku.
От Ольмюца( ныне Оломоуц) Кутузов предлагал отвести армию к русской границе, чтобы,после подхода русского подкрепления и австрийской армии из Северной Италии, перейти в контрнаступление.To je tím, protože nevíš o protiútoku Beave.
Бобер, это потому, что ты ничего не знаешь о контратаке.Poslali tam jednotky. Ne aby pomohli našim lidem, kteří se rozletěli na kusy kvůli kazetovým pumám. Ale abygalantně ochraňovali maličký Izrael proti případnému protiútoku.
Они послали войска, не для помощи моему народу, который был изрезан в клочья из-за кассетных бомб,а для защиты бравого маленького Израиля от возможной контратаки.Vy budete v první vlně našeho protiútoku.
Вы- первый этап нашего контрнаступления.Necháváš se otevřená protiútoku.
Твоя взвинченность оставляет тебя открытой для контратаки.Jeho rytíři nasedli na své koně a vyrazili do protiútoku.
Německá vojska začala podnikat protiútoky podporované tanky.
Начаты мощные японскме контратаки при поддержке танков.Byl zahájen protiútok a ty jsi přímo v centru.
Наши начали контратаку, и ты по самому ее центру.Dobře, protiútok připravený nemáme, ale něco ihned udělat musíme.
Ладно, значит у нас нет готовой контратаки, но нам надо сделать ход сейчас.Nebude žádnej protiútok.
Никакой контратаки не будет.Asi očekávají protiútok.
Возможно, они ожидают контратаку.Francouzi zahájili protiútok.
Немедленно французы предприняли наступление.Teď je čas na protiútok.
Теперь время для контратаки.Připravte protiútok.
Готовьте контрнаступление.
