КОНТРАТАКИ на Чешском - Чешский перевод

• protiútok
• protiútoku

Примеры использования Контратаки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Построится для контратаки.
Zformovat k protiútoku.

Никакой контратаки не будет.
Nebude žádnej protiútok.

Теперь время для контратаки.
Teď je čas na protiútok.

Начаты мощные японскме контратаки при поддержке танков.
Německá vojska začala podnikat protiútoky podporované tanky.

Использовать момент для контратаки.
Jeho sílu použiju k protiútoku.

Он мог осуществить контратаки на Кале.
Mohl by se připravovat na protiútok na Calais.

Четкий и внятный приказ- не покидать траншеи в случае немецкой контратаки!
Zákaz opouštět zákopy v případě německého protiútoku.

Ладно, значит у нас нет готовой контратаки, но нам надо сделать ход сейчас.
Dobře, protiútok připravený nemáme, ale něco ihned udělat musíme.

Когда кто-то пересиливает себя, чтобы сделать что-то, он становится уязвимым для контратаки.
Když nejsi vyvážený, stáváš se zranitelný vůči protiútoku.

Американские контратаки продолжались все утро 7- го августа, но результаты оказались скромными ввиду жаркой погоды, недостатка пищи и воды.
Americká protiofenzíva pokračovala až do rána 7. srpna, ale postup byl zbrzďován nedostatkem vody, jídla a horkem.

Натравить их друг на друга, выиграть время для собственной контратаки.
Donutit je se zabíjet navzájem, by nám mohlo získat nějaký čas pro náš protiútok.

Они послали войска, не для помощи моему народу, который был изрезан в клочья из-за кассетных бомб, а для защиты бравого маленького Израиля от возможной контратаки.
Poslali tam jednotky. Ne aby pomohli našim lidem, kteří se rozletěli na kusy kvůli kazetovým pumám. Ale aby galantně ochraňovali maličký Izrael proti případnému protiútoku.

Что коллегия может предоставить апеллянтам время, для их контратаки.
Tato komise může odvolávající se poskytnout čas k přípravě ke svému útoku na protistranu.

Всем союзам приказано лететь на станцию Рогнар для перегрупперовки и контратаки".
Všechny jednotky mají rozkaz setkat se v Ragnarském kotvišti na přeskupení a protiútok.

Готовить к контратаке ракеты дальнего действия.
Nachystejte střely dlouhého doletu na protiútok.

Контратака, старший брат.
Protiútok, velký bratře.

Наши начали контратаку, и ты по самому ее центру.
Byl zahájen protiútok a ty jsi přímo v centru.

Твоя контратака на самом деле сделала восстание в 10 раз более увлекательным.
Tvůj protiútok to udělal desetkrát víc zajímavější.

Это контратака!
Je to protiútok!

О какой… контратаке?
Co… protiútok?

Возможно, они ожидают контратаку.
Asi očekávají protiútok.

Это ее контратака.
To je její protiútok.

Противник предпринял несколько контратак, которые были отбиты.
Glód měl několik námitek, které byly vyslyšeny.

Японская контратака полностью провалилась.
Japonský plán však selhal.

Какую контратаку?
Jaký pozemní útok?

Что думать о контратаках, когда у тебя уже внуки на коленях?
Kdo by přemejšlel o blitzech, když chová na klíně vnoučata?

Эту контратаку я послал Нагамаса.
Tohle je smlouva, kterou jsem poslal Nagamasovi.

Биологическая контратака.
Biologický úder.

После было отражено 11 контратак.
Po 11 otázkách byli vyrovnaní.

За участие в трех и более контратаках.
Podílení se na třech nebo více pěchotních proti-útocích.