NAZPÁTEK на Русском - Русский перевод

• назад
• обратно
• сдача
• вернуться
• ответил
• перезвоню

Примеры использования Nazpátek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde mám nazpátek?
Где моя сдача?

Nazpátek, pane Matthewsi!
Назад, мистер Мэтьюз!

Nemůžu nazpátek.
Я не могу вернуться.

Nazpátek pojedem autobusem.
Назад поедем автобусом.

Zavolám vám nazpátek.
Я перезвоню вам.

Odvedu tě nazpátek do kolonie.
Я возвращаю теб€ обратно в колонию.

Zavolám vám nazpátek.
Я вам перезвоню.

Budete mít nazpátek na Nobelovu cenu?
У вас будет сдача с Нобелевской премии?

A tady máš nazpátek.
А вот тебе сдача!

Pokud chci nazpátek, mělo by to být na tuhle stranu.
Если мне надо назад. Наверно, да, так.

Neber mě nazpátek.
Не враќај ме назад.

Ne, přinesem nazpátek baterie a budem vysílat S.O.S. To je všecko.
Нет. Мы вернемся назад, принесем аккумуляторы, пошлем сигнал СОС.

Budu potřebovat nazpátek.
Мне нужна сдача.

Popeye, pár let nazpátek, když jí bylo devět nebo deset.
Попай, несколько лет назад, когда тебе было девять или десять.

Dolar padesát nazpátek.
Сдача, полтора доллара.

Poslali by Phoebe nazpátek a já nevím, co by jí mohl udělat.
Они отошлют Фиби обратно. И я не знаю, что он сделает с ней.

Dokud tě neodvedu nazpátek.
Ты… должна вернуться.

Synku, Barksdale… dostal nazpátek to, co provedl mejm lidem.
Сынок, скажи Барксдейлу… что он ответил за то, что сделал с моими людьми.

Dite A tady je za stovku nazpátek.
Вот сдача с сотни.

Hele, pokud tě vezmeme nazpátek… tak budeš muset začít na hlídce.
Слушай, если мы разрешим вернуться… придется тебе снова постоять на шухере.

Přinesla jsem ti ho nazpátek.
Я принесла его тебе обратно.

Musíme ho dostat nazpátek do filmu… pak vypneme projektor a spálíme kopie.
Мы затащим его обратно в фильм. И тогда выключим проектор и сожжем пленку.

Ten dopis jsem neobdržel nazpátek.
Я не получил письмо обратно.

Nazpátek jsme za sebou nechali krvavou cestu v Jižním Walesu i v Severní Anglii.
По пути назад мы совершили кровавую жатву в Южном Уэльсе и северной Англии.

Mával jsem mu, ale nezamával nazpátek.
Я помахал ему, но он не ответил.

Pár desetiletí nazpátek jsem měl dohodnutý sňatek s kostilamkou Violet.
Несколько десятилетий назад, У меня была договоренность, что я выйду за Виолетту, рода Бонрэперов.

Jenom jsem se chtěl zeptat, kde mám nazpátek.
Я только хотел узнать, где мо€ сдача.

Tak podívejte, proč už nemohu nazpátek do kláštera!
Вот видите, почему я уже не могу вернуться в монастырь!

Podívejte… budu ctít původní dohodu, ale neotočím tuhle loď nazpátek.
Я буду соблюдать первоначальное соглашение, но я не разверну этот корабль обратно.

O co že ty nedojedeš do Šaša burgeru a nazpátek… nahatej!
Слабо тебе прокатиться на доске до" Красти Бургер"… и обратно. Голым!

Как использовать "nazpátek" в предложении

V Brestu mě sice ukradli železniční dělníci, ale moji pánové Honza a Petra mě zase rádi koupili za 10 dolarů nazpátek.

Nicméně ve chvíli kdy začneš pálit proti hráčům (tj. řekneš výsledek, hráč spálí FP, Ty spálíš FP nazpátek) už bys to měl říkat prakticky určitě.

Prázdné klece jsme tam dovezli, naplněné naložili, a chlapi nám pomáhali přitáhnout se nazpátek k lávce.

Mysl se toulala v dávno zapomenutých letech, dekády nazpátek. "Je jediný, kdo mi zbyl.

Kouřil jsem jen občas o víkendu v hospodě pár ler nazpátek.

To samé trochu jinudy jsme absolvovali také nazpátek.

V sobotu se Jeseník ocitne o několik staletí nazpátek, město ovládne Středověká slavnost, která je nejvíce očekávanou kulturně-společenskou událostí roku.

Nějakej mlaďoch vstal a vyzval mne, ať si sednu. “Co si to dovoluješ, copak jsem tak starej?” zatlačil jsem mladýho nazpátek do sedadla.

Nazpátek jsme musely s kámoškou kočáry nakládat postupně a pak děti, ale v poho.

Sami se můžete přesvědčit, že je to velice jednoduchý způsob, jak získat část peněz z nákupu nazpátek.