Примеры использования Cestujte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cestujte, stejně jako lidé.
Странствуйте подобно людям.Super výlety"" Cestujte s námi?
Cestujte svým vlastním tempem.
A neleťte registrovanou lodí, cestujte jako uprchlíci.
Избегайте официального транспорта. Летите с беженцами.Cestujte do exotických a dalekých zemí.
Путешествуй в экзотические, далекие места.Historie zdobit: viking věk Cestujte zpět v historii se setkat s viking dívku!
История одеваются: Эпоха викингов Путешествие в историю, чтобы встретить викингов…!Cestujte do Benátek na jedné z moderních výletních lodí.
Již naplnil se obvyklý osud těch, kdož před vámi byli! Cestujte po zemi a pohleďte, jaký byl konec těch, kdož posly za lháře prohlašovali!
До вас уже прошли примерные обычаи; походите по земле и посмотрите, каков был конец считающих ложью!Cestujte zpátky v čase, krást stará auta z garáže.
Путешествие в прошлое, украсть старые автомобили из гаража.Již naplnil se obvyklý osud těch, kdož před vámi byli! Cestujte po zemi a pohleďte, jaký byl konec těch, kdož posly za lháře prohlašovali!
Еще прежде вас совершались поучительные события: пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец тех, которые упрямо держались лжи!Rci:„ Cestujte zemí a vizte, jaký byl konec provinilců!“!
A učinili jsme mezi nimi a mezi městy,jimž požehnali jsme, města patrná a určili jsme v zemi cestu( řkouce):„ Cestujte po ní za nocí i za dnů v bezpečí.“!
Между ними и городами, которые Мы благословили,Мы воздвигли ясно различимые города и размерили путь между ними. Разъезжайте между ними ночью и днем в безопасности!Pak tedy cestujte světem, protože já musím být pověšena!
Тогда скитайтесь по миру, потому что меня повесят. Виновен!A mezi nimi a městy, jimž jsme požehnali,jsme umístili města pohledná a rozměřili jsme mezi nimi cesty řkouce:" Cestujte po nich za nocí i za dnů v bezpečí!
Между ними и городами, которые Мы благословили,Мы воздвигли ясно различимые города и размерили путь между ними. Разъезжайте между ними ночью и днем в безопасности!Rci:„ Cestujte zemí a vizte, jaký byl konec provinilců!“.
Скажи:« Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец грешников».A učinili jsme mezi nimi a mezi městy, jimž požehnalijsme, města patrná a určili jsme v zemi cestu( řkouce):„ Cestujte po ní za nocí i za dnů v bezpečí.“!
Между ними и между городами, которые Rci:" Cestujte po zemi a popatřte, jak On zahájil stvoření!
Скажи:" Ступайте по земле и посмотрите, как Он создал творение в первый раз!Dámy a pánové, cestujte s námi nyní do nekonečných hlubin divů.
Дамы и господа… путешествуйте с нами прямо сейчас через бесконечные мили удивления.Rci:„ Cestujte zemí a vizte, jaký byl konec provinilců!“.
Отвечай[, Мухаммад]:" Побродите по земле- и вы увидите, чем кончили грешники".Rci:„ Cestujte zemí a vizte, jaký byl konec provinilců!“.
Cestujte po zemi a pohleďte, jaký byl konec těch, kdož posly za lháře prohlašovali!
Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец тех, кто считал лжецами посланников!Cestujte po zemi a pohleďte, jaký byl konec těch, kdož posly za lháře prohlašovali!
Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, Которые в неверии упрямом Лжецами объявляли всех( пророков)!Rci:" Cestujte po zemi a pohleďte, jaký byl konec těch před vámi, neboť většina z nich byli také modloslužebníci!
Скажи:" Идите по земле и посмотрите, каков был конец тех, которые были раньше! Большинство их было многобожниками!Rci:" Cestujte po zemi a pohleďte, jaký byl konec těch před vámi, neboť většina z nich byli také modloslužebníci!
Скажи:" Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, кто был до вас,- Ведь многобожниками были большинство из них!Rci:" Cestujte po zemi a pohleďte, jaký byl konec těch před vámi, neboť většina z nich byli také modloslužebníci!
Скажи[, Мухаммад]:" Ступайте по земле и посмотрите, чем кончили те, которые были прежде. Большинство из них были многобожниками!Rci:" Cestujte po zemi a pohleďte, jaký byl konec těch před vámi, neboť většina z nich byli také modloslužebníci!
Скажи:« Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец тех, которые жили прежде. Большинство из них были многобожниками»!Rci:„ Cestujte v zemi a vizte, jak Bůh vzbudil stvoření: poté pak vzkřísí je vzkříšením novým, neboť Bůh nade všemi věcmi moc má!
Скажи:" Идите по земле и посмотрите, как Он начал творение; потом Аллах воздвигнет последнее создание. Поистине, Аллах мощен над каждой вещью!Rci:" Cestujte po zemi a popatřte, jak On zahájil stvoření! Potom Bůh uskuteční druhé stvoření, vždyť Bůh je všemocný nad každou věcí!
Скажи:" Идите по земле и посмотрите, как Он начал творение; потом Аллах воздвигнет последнее создание. Поистине, Аллах мощен над каждой вещью!Rci:„ Cestujte v zemi a vizte, jak Bůh vzbudil stvoření: poté pak vzkřísí je vzkříšením novým, neboť Bůh nade všemi věcmi moc má!
Скажи:" Пройдите по земле и посмотрите: Как произвел Аллах начальное творенье, Так и конечное творенье Он произведет,- Поистине, над всем- могущество Аллаха!Rci:" Cestujte po zemi a popatřte, jak On zahájil stvoření! Potom Bůh uskuteční druhé stvoření, vždyť Bůh je všemocný nad každou věcí!
Скажи:" Пройдите по земле и посмотрите: Как произвел Аллах начальное творенье, Так и конечное творенье Он произведет,- Поистине, над всем- могущество Аллаха!
