НОВЫЕ НАЧИНАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• nové začátky
• nový začátek

Примеры использования Новые начинания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новые начинания.
Nový začátek.

Обожаю новые начинания.
Miluju nové začátky.

Новые начинания.
Nové začátky.

Что ж… Тогда за новые начинания.
Tedy… na nové začátky.

Новые начинания!
Na nové začátky.

За друзей. семью, новые начинания.
Na přátele… rodinu… nový začátek.

За новые начинания.
Na nové začátky.

За старых друзей и новые начинания!
Na staré přátele a nové začátky.

За новые начинания.
Na nový začátek.

Печальные прощания и новые начинания.
Uplakaná loučení a nové začátky.

За новые начинания!
Hmm… Na nové začátky.

Символизирует свободу, новые начинания.
Vyjadřuje svobodu, nové začátky.

За новые начинания.
Tak… na nové začátky.

Тебе всегда нравились новые начинания, мама.
Vždy jsi měla ráda nové začátky, matko.

Новые начинания и все такое.
Nový začátek a to všechno.

Быть новым- это неплохо… новые начинания, новая кровь.
Být nováčkem není nic špatného. Nové začátky, nová krev.

Время обновления… возрождения… оголтелого оптимизма… когда начинаются новые начинания… и когда могучии красавец олень… готовится к брачному ритуалу.
Čas obnovy, zrození, bezuzdného optimismu, kdy začínají nové začátky a kde se mocný jelenec připravuje na rituál páření.

Время для чистых грифелей и новых начинаний.
Čas na očištění našich štítů a nové začátky.

Для меня это время новых начинаний, Лемон.
Čeká mě nový začátek, Lemonová.

Напоминание о прошлой борьбе и новых начинаниях.
Jako upomínku na minulé strasti a nové začátky.

Этот город был основан на новых начинаниях.
Tohle město bylo postaveno pro nové začátky.

Или буйным освоением нового начинания.
Nebo bezuzdné získávání nových obchodů.

Всем новым начинаниям и возможностям, которые они несут.
Pro nové začátky a možnosti které přinášejí.

Что Рождество отмечает возможности для новых начинаний для всех мужчин и женщин.
Vánoce mají být možností k novému začátku pro všechny muže a ženy.

Для новых начинаний.
K novým začátkům.

Она сразу за Фонтаном Новых Начинаний.
Přímo zde, za Fontánou nových začátků.

Это синоним новых начинаний, новой надежды, правила самосовершенствования, которые существует в каждом из нас.
Je to synonymum nového počátku, nové naděje, pravidla„ lepšího já", které existuje v nás všech.

Но так как сегодняшний вечер- вечер новых начинаний, я хочу оставить это позади, исправить все.
Ale když vidím, že dnešní večer je o novém začátku, chtěl jsem to hodit za nás a udělat věci správně.

В том же духе, духе новых начинаний, мы пригласили Southampton Yacht Club окрестить это судно, которое отправиться по Золотому побережью в пятницу, в свое первое плавание.
Ve stejném duchu nového začátku jsme pozvali southamptonský jachtový klub, aby pokřtil tuto loď, která vyráží v pátek z Gold Coast na první závod.

В духе новых начинаний, сенат США только что проголосовал за окончание 54- летнего эмбарго против Кубы.
V duchu nových začátků americký Senát právě schválil odstranění 54letého obchodního Embarga.