НОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• nový vztah
• nové vztahy

Примеры использования Новые отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новые отношения?
Nový vztah?

Это новые отношения.
Je to nový vztah.

Выстраиваю новые отношения.
Buduju nový vztahy.

И новые отношения с полицией.
A nové vztahy s policií.

Она означает новые отношения.
Znamená nový vztah.

Новые отношения- это так сложно!
Nové vztahy jsou hrozně těžké!

Паркер завел новые отношения.
Parker má nový vztah.

Новые отношения всегда пугают.
Nové vztahy jsou vždycky strašidelné.

Мы празднуем твои новые отношения.
Slavíme tvůj nový vztah.

И абсолютно новые отношения с отцом ее ребенка.
A zbrusu nový vztah s otcem svého dítěte.

У нас начинаются новые отношения.
Právě začínáme nový vztah.

У тебя теперь новые отношения. И я рада за тебя.
Máš nový vztah a já mám z toho za tebe radost.

Или еще лучше… Новые отношения!
Nebo ještě lépe, nový vztah.

Пусть новые отношения ведут к новым возможностям.
Nechť nová přátelství vedou k novým možnostem.

Когда у тебя появились новые отношения.
Když jste byli v novém vztahu.

Новые отношения расцветают и принимают новые формы.
Nové vztahy vzkvétají a nabírají novou podobu.

Этот парень пробрался в новые отношения.
Ten kluk spadnul do dalšího vztahu.

Жена бросила его, ему нужны новые отношения, и для этого моя семья.
Žena ho vyhodila, on potřebuje nový vztah a tím je moje rodina.

Эми лучше вкладываться в новые отношения.
Že by Amy měla zainvestovat do nových přátelství.

Сейчас у тебя новые отношения, и ты рискуешь набрать 15 фунтов" жирка влюбленных".
Máš teď nový vztah, takže ti hrozí nabrání přítelovských 15 kilo.

Я полагаю но думаю, что ты чувствуешь будто твои новые отношения лучше.
Asi jo, ale měla bys cítit, že tvůj nový vztah je lepší.

Всегда требуется время, прежде чем новые отношения войдут в свою колею.
Je perfektně normální pro nový vztah potřebovat čas, aby se našly jeho chyby.

Может быть Грейсон просто осторожен потому что это новые отношения.
Možná je Grayson jen opatrný, protože je jejich vztah na začátku.

Я не могу даже думать о том, чтобы начать новые отношения прямо сейчас.
Neumím si vůbec představit, že bych teď měl začít novej vztah.

Я думаю, что нет. Я считаю что для нас важно исследовать новые отношения.
Teda ne. Myslím, že je pro nás důležité objevit nové vztahy.

Как лучше начать эти новые отношения, кроме как войти в них с новым запахом?
Není lepší způsob, jak zahájit tento nový vztah, než novou vůní?

По данным из Парижа, значительная часть политического класса хотела бы строить с Алжиром новые отношения.
Nejchápavější z politiků začali usilovat o nový vztah s Alžírskem.

Я благодарю за новые отношения, которые помогают нам понять, как далеки мы от того, кем были.
Jsem vděčná za nové vztahy, které nám pomáhají uvědomit si, kým jsme byli jak dlouhou cestu jsme od té doby ušli.

Новые отношения с Россией требую пристального внимания, и быстрое предоставление членства таким бывшим советским республикам, как Украина и Грузия, может оказаться нелегким делом.
Nový vztah s Ruskem vyžaduje pečlivé zvažování a rychlé rozšíření členské základny o bývalé sovětské republiky, jako je Ukrajina a Gruzie, by se mohlo ukázat jako nesnadné.

Он хотел видеть новые отношения между людьми и правительством, где правительство, в основном молчит и не может контролировать то, что люди покупают и продают.
Chtěl vidět… nový vztah mezi jednotlivci a vládou, kde by vláda byla v podstatě paralyzována a neschopná kontrolovat, co lidé kupují a prodávají.