НАЧИНАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• beginnen
• anfangen
• fangen an
• langsam
• starten
• zuerst
• am Anfang
• beginnt
• anfängt
• fängt an

Примеры использования Начинают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мальчики начинают цикл.
Der Zyklus beginnt mit den Jungen.

Люди начинают это понимать.
Die Leute finden das langsam heraus.

Такие вещи также начинают происходить.
Auch das geschieht langsam.

Они начинают с маленькой добычи- вроде крыс и мышей.
Zuerst jagen sie kleine Tiere wie Mäuse.

Копы всегда начинают с нас.
Die Bullen kommen immer zuerst hierher.

Хорошие новости, и денежные пожертвования начинают поступать.
Gute Presse und langsam kommen Geldspenden rein.

Ненавижу, когда начинают с воззваний.
Hasse alles, was mit einer Rede anfängt.

Это источники наших эмоций, которые начинают резонировать.
Der Samen unserer Emotionen beginnt gemeinsam zu schwingen.

Но сейчас они начинают возвращаться.
Aber jetzt kommen sie langsam wieder zurück.

Похитители всегда начинают с ушей.
Entführer schneiden immer zuerst die Ohren ab.

Знаете, мне начинают надоедать беседы с двумя людьми в одном теле.
Diese Sache mit den zwei Wesen in einem Körper stinkt mir langsam.

Ниликс, заключенные начинают беспокоиться.
Neelix, die Insassen werden langsam unruhig.

Я занимаюсь этим очень давно. И все начинают говорить.
Ich mache das schon sehr, sehr lange und jeder fängt an zu reden.

Эти ваши делишки начинают меня раздражать.
Eure Masche geht mir langsam auf den Wecker.

Ты понимаешь, что прыгать начинают в 5- 6 лет?
Dir ist klar, dass man eigentlich mit fünf oder sechs anfängt?

У нас начинают появляться компьютеры, которые могут делать то же самое.
Langsam gibt es Computermodelle, die genau das Gleiche können.

Тенденция в том, что люди начинают хотеть больше вещей.
Und man fängt an, mehr zu wollen.

Китайцы начинают учиться, как вести переговоры и говорить с людьми.
Chinesen lernen langsam, wie man verhandelt und aufeinander zugeht.

Я за рулем автобуса и у меня начинают выпадать зубы.
Da fahr ich in einem Bus und meine Zähne fangen an auszufallen.

Зубы ребенка начинают развиваться уже на шестой неделе беременности.
Die Zahnentwicklung beginnt bereits in der sechsten Schwangerschaftswoche.

Страны становятся богаче и богаче, начинают вести статистику.
Sie werden langsam reicher und reicher, und sie führen Statistiken ein.

А вот когда начинают сниться хорошие вещи тогда начинай беспокоиться.
Wenn man anfängt, etwas Schönes zu träumen, sollte man sich Sorgen machen.

В этом случае заложники начинают идентифицировать себя с похитителями.
Eine GeiseI beginnt sich nach und nach mit ihrem Entführer zu identifizieren.

Игроки начинают выбирать своих героев, на кону- миллион долларов.
Die Spieler fangen an, ihre Helden auszuwählen und es geht um eine Million Dollar.

Кто-то где-то, несколько людей начинают хлопать в ритм моих шагов.
Irgendwo beginnt jemand in einer Gruppe im Rhythmus meiner Schritte zu klatschen.

В этот вечер начинают говорить молитву раздел под названием вопросу осадков.
Dieser Abend beginnt ein Gebet Abschnitt namens Frage der Niederschl? ge sagen.

Обычно существует причина из-за которой люди начинают пить ни с того ни с сего.
Normalerweise gibt es einen Grund, wenn jemand plötzlich zu trinken anfängt.

Волосы начинают расти на подбородке, когда у женщины есть избыток мужских гормонов.
Haar beginnt am Kinn zu wachsen, wenn eine Frau einen Überschuss an männlichen Hormonen hat.

Правоохранительные органы также начинают применять машинное обучение для прогнозирования.
Die Strafverfolgung beginnt auch, maschinelles Lernen für Predictive Policing einzusetzen.

В Сирии правительственные войска только что освободили Куссейр и начинают битву за Алеппо.
Und in Syrien hat die Loyalisten-Armee Kussair befreit und beginnt die Schlacht von Aleppo.