НАЧИНАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beginnen
• fangen
• starten
• beginnt
• fängt

Примеры использования Начинаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игрища начинаются!
Das Turnier beginne!

Так начинаются войны.
So starten Kriege.

Какие места начинаются на" А"?
Wie viele Stellen fangen mit"A"an?

Они начинаются с тяжкого труда.
Sie fängt mit harter Arbeit an.

А у меня начинаются занятия.
Ich beginne meinen Kurs im Hollis.

Летние каникулы начинаются в июле.
Die Sommerferien fangen im Juli an.

Занятия начинаются через неделю.
Die Schule fängt in einer Woche an.

Начинается, Лайл. Так начинаются мои видения.
So fangen meine Visionen an.

Когда начинаются новогодние каникулы?
Wann fangen die Weihnachtsferien an?

Все их имена начинаются с буквы« B».
Alle Schiffsnamen begannen mit„D“.

Когда начинаются рождественские каникулы?
Wann fangen die Weihnachtsferien an?

Когда кончается знание, начинаются домыслы.
Wo das Wissen endete und das Rätseln begann.

Начинаются они там. А идут… вон туда.
Die fangen hier an und sie gehen nach da.

У Оли игры начинаются на следующей неделе.
Olis Endspiele fangen nächste Woche an.

Крепкие браки не начинаются с договоров.
Großartige Ehen fangen nicht mit einem Vertrag an.

Но все истории вашей молодости начинаются в баре.
Aber jede eurer Geschichten von euren 20ern fängt in einer Bar an.

Забавно, как начинаются отношения, да?
Es ist schon komisch, wie Beziehungen starten, huh?

Загляните к себе в душу и осознайте, что перемены начинаются с вас.
Geht in euch… und erkennt, Veränderung… beginnt bei euch.

Нет, репетиции начинаются в Бостоне через 10 дней.
Nein, die Proben starten in Boston in 10 Tagen.

Послушай, научные открытия начинаются с дерзких идей.
Hör mal, wissenschaftliche Entdeckungen fangen mit tollkühnen Ideen an.

Не хочу выглядить слишком торопливым, но когда начинаются тренировки?
Kein Wunsch, zu eifrig auszusehen, aber wann beginnt das Training?

Все хорошие планы начинаются со слов:" Я спускаюсь по пожарной лестнице.
Alle guten Ideen fangen mit"Ich klettere die Feuerleiter runter" an.

Мне бы хотелось увидеть перемены, и перемены начинаются с нас.
Ich hätte gerne, dass sich das ändert, und die Veränderung beginnt mit uns.

Низовья реки начинаются на стоке озера Кэньон, в районе Нью- Браунфелса.
Der untere Flusslauf beginnt am Ausfluss aus dem Canyon Lake nahe New Braunfels.

Исчезают немногие выжившие тамплиеры, и поиски священного предмета начинаются вновь.
Die wenigen überlebenden Ritter waren verschwunden… und die Suche nach ihrem heiligen Artefakt begann erneut.

Переговоры начинаются сегодня вечером, но я хотел бы уточнить наши позиции.
Die Verhandlungen fangen heute Abend an, aber ich wollte Ihre Positionen kennen lernen.

Мои познания в науке начинаются и заканчиваются на изобретении рецепта для.
Mein Wissen über Naturwissenschaften beginnt und endet mit dem Erfinden eines Rezepts für einen.

Многие видеослоты начинаются с короткого вступительного ролика, который рассказывает историю или тематику игры.
Viele Video-Slots starten mit einem kurzen Film, der die Geschichte kurz erzählt.

Последовательности в формате FASTA начинаются с однострочного описания за которым следуют линии с данными последовательности.
Eine Sequenz im FASTA-Format beginnt mit einer einzeiligen Beschreibung, dann folgen die Sequenzdaten.

Церемонии обычно начинаются с поднятия флага принимающей страны и исполнения государственного гимна.
Die Feier beginnt üblicherweise mit dem Hissen der Flagge und dem Abspielen der Nationalhymne des Gastgeberlandes.