НАЧИНАЮТ на Kazakh - Казахский перевод

• бастайды
• басталады
• бастады
• бастау
• бастап

Примеры использования Начинают на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Когда начинают прививку?
Вакцинациялар қашан басталады?

После смерти дедушки этому мальчику начинают сниться кошмары.
Атасы қайтыс болғаннан кейін, бұл бала қорқынышты түстер көре бастады.

С 1920 года его пьесы начинают ставить на Бродвее.
Жылдан бастап оның пьесалары Бродвейде қойыла бастады.

Кроме привычных марок бензина и дизельного топлива, здесь начинают производство бензина марки АИ- 98.
Әдеттегі жанармай маркалары мен жағармай отыннан басқа мұнда АИ-98 маркалы бензин өндіре бастады.

Обрезку роз Луис Одьер, начинают только на третий год жизни.
Роза Луис Аудиер, өмірдің үшінші жылы ғана басталады.

Едва лишь начинаются положительные изменения, идеи, навязанные людьми за кулисами, начинают работать с новой силой.
Жағымды өзгерістер бастала салысымен, сахнаның ар жағындағы адамдар жүктеген идеялар жаңа күшпен жұмыс істей бастайды.

Международные студенты начинают свое обучение с год основания.
Халықаралық студенттер олардың құрылтай жылмен оқитын бастау.

Студенты Waterloo начинают сильный и преуспеть в учебной среде, которая является эмпирическим, Исследование богатых и реального мира актуальны.
Waterloo студенттер эксперименттік болып оқыту ортада күшті басталады және асып, ғылыми-бай және шынайы әлемдік өзекті.

В городе он неожиданно встречает Демиана. Они вновь начинают общаться, и Макс знакомит его со своей матерью, фрау Евой.
Қалада Демианды кездестіріп, олар қайтадан араласа бастайды, осылай оның анасымен, фрау Евамен танысады.

Плодоносить деревья начинают достаточно рано- уже на 3- 4 год можно собирать урожай.
Ағаштар жемісті жеміс беруді бастайды- 3-4 жыл ішінде сіз егін жинай аласыз.

Девианты- андроиды, у которых произошел сбой в программном обеспечении, из-за чего они начинают испытывать эмоции, а также у них появляется собственная воля, как у человека.
Девианттар- бағдарламасында ауытқу болған андроидтар, содан олар адамдар секілді эмоциялары, ерік-жігері, сенімдері пайда болады.

Гомес счастлив, но скоро его начинают терзать смутные сомнения- уж слишком значительны" провалы" в памяти дорогого братца.
Гомес бақытты, бірақ көп ұзамай күмән оны азаптай бастайды- қымбатты ағасының жадындағы«сәтсіздіктер» өте маңызды.

Микрогранулы Микразима, благодаря своему размеру, быстро попадают в тонкую кишку и моментально начинают действовать- в то время как препараты в таблетках всё ещё рассасываются.
Микразим микротүйіршіктері, өзінің өлшемінің арқасында, тік ішекке тез түседі және бір сәтте әрекет ете бастайды- ал таблеткадағы препараттар бұл кезде әлі таралады.

Делайте то же самое, что и в сентябре. В это время обычно начинают отапливать квартиру, но так как декабристу нужна температура воздуха 10- 14 градусов, то.
Қыркүйек айындағыдай. Қазіргі уақытта олар әдетте пәтерді қыздыруды бастайды, алайда Декембристі ауа температурасы 10-14 градус қажет болғандықтан.

Что бы ни говорили психологи и ученые, близость для мужчин имеет очень важное значение, и если этого аспекта не достает в отношениях, они начинают искать удовольствие в другом месте.
Психологтар мен ғалымдардың айтуынша, ер адамдарға жақындық өте маңызды, ал егер бұл аспект қарым-қатынаста болмаса, онда олар басқа жерлерде рахат іздей бастайды.

PS. Уважаемые коллеги! В соответствии с Планами онлайн- уроков в календаре, следующие классы начинают свою подготовительную работу и проверяют ваши технические возможности раньше!
PS. Құрметті әріптестер! Күнтізбелік онлайн ашық сабақ жоспарына сай келесі сабақ өтетін мектептер дайындық жұмыстарын бастап, техникалық мүмкіндіктеріңізді ертерек тексеріп алыңыздар!!!

Выбирайте вид транспорта, маршрут, день недели, направление, нужную вам остановку и вы получите точное время когда трамваи, автобусы и троллейбусы в Москве начинают свое движение.
Көлік режимін, маршрут, апта күні, тоқтату үшін сізге қажетті бағыт таңдаңыз және сіз Мәскеуде трамвайлар, автобустар мен троллейбустарды олардың қозғалыс басталады дәл уақыт беріледі.

Британский МИД начинают винить в симпатиях к технократам Евросоюза, а разведслужбы США обвиняются в утечках информации журналистам, которые превратились во« врагов народа».
Ұлыбритания сыртқы істер министрлігін Еуропалық Одақ білімдарларымен тығыз қатынаста деп айыпталу басталып; ал А Қ Ш барлау қызметтері« халық жауына» айналған баспасөз ақпарат құралдарына ақпаратты таратып жатыр деп айыпталуда.

Наконец, как и предписано в декларации, международные организации здравоохранения и доноры начинают переориентировать свои стратегии на расширение прав и возможностей руководителей на местном и национальном уровнях.
Үшіншіден, декларация талап еткеніндей, халықаралық денсаулық сақтау ұйымдары мен донорлар жергілікті және ұлттық деңгейдегі лидерлерге күш беру мақсатында стратегияларын өзгерте бастады.

Примерно в 4. 30 давление человека доходит до самой низкой за сутки отметки, около 19 часов максимума достигает температура тела, а примерно в 21 час начинает выделяться гормон сна мелатонин, благодаря которому у нас начинают слипаться глаза.
Шамамен 4.3 тұлға қысым тәулігіне ең төмен деңгейге жеткенде, шамамен 19 сағат органның максималды температураға жеткенде, және ұйқы шамамен 21 сағат, біз көз жабылады бастады, соның арқасында мелатонина гормонын, тұра бастайды.

Конструкция двигателя Allison такова, что в случае превышения его частоты вращения на 20% выше максимальной( 16 600 об/ мин) начинают повреждаться элементы конструкции, включая лопатки турбины и подшипники вала.
Allison қозғалтқышы конструкциясының ерекшелігі сол- оның айналу жиілігін максималды жиіліктен 20%-ға(16 600 об/мин) арттырғанда, оның конструкциясының элементтері, турбина қалақшасы жәневалдың мойынтірегі бұзыла бастайды.

Тестируйте не более 2- 3 ароматов за один подход: обонятельные рецепты быстро« забиваются» и все запахи вам начинают казаться одинаковыми. Для восстановления восприимчивости носа к запахам можно понюхать кофе. Как правило, емкости с кофейными зернами имеются на полках парфюмерных отделов.
Test бір тәсілді емес 2-3 хош иістендіргіштер: Иіс сезу рецептер тез«бітеліп» және сіз сол көрінеді бастайды барлық иістерді. жағымсыз иіс пайда мұрын сезімталдығын қалпына келтіру үшін кофе иісі болады. Әдетте, парфюмерлік департаменттерінің сөрелерінде қолжетімді кофе дәндерінің бар контейнер.

XTrazex- натуральный препарат предназначенный для повышения потенции без противопоказаний и побочных эффектов. Таблетки начинают работать через 20 минут после приема, а возбуждение и устойчивая эрекция сохраняются на 3- 4 часа.
XTrazex- Қарамастан және жанама әсерлерінсіз потенциалды жоғарылатуға арналған табиғи препарат. Планшеттер енгізілгеннен кейін 20 минуттан кейін жұмыс істей бастайды және ынталандыру мен тұрақты эрекция 3-4 сағат ішінде сақталады.

Иногда парни начинают вести себя так, будто жизнь- романтический фильм, и не слушают девушку, когда она говорит, что ей это неинтересно. На данный момент он просто предполагает, что может« победить ее». В этом и заключается ошибка: это непростительно. Даже если он любит вас больше, чем весь мир,« нет» все равно означает« нет».
Кейде жігіттер өмірі романтикалық фильм секілді әрекет ете бастайды және олар қызығушылық танытпайтынын айтқан кезде қызды тыңдамайды. Қазіргі сәтте ол«оны жеңе алады» деп болжайды. Онда қате жатыр: ол кешірілмейді. Егер ол сізді бүкіл әлемнен артық сүйсе де,«жоқ» деген сөз«жоқ» дегенді білдіреді.

Ни для кого не секрет, что отправить 1 млн писем это очень сложная задача. Но многие новые пользователи начинают нам задавать подобные вопросы, почему я отправил без проблем 1000 сообщений и что мне сделать, чтобы отправить 1млн сообщений?
Ешкімге құпия емес, бұл жіберу 1 млн хаттарды бұл өте күрделі міндет. Бірақ көптеген жаңа пайдаланушылар бастайды, бізге қоя осындай сұрақтар неге жіберді қиындықсыз 1000 хабарлар мен қалай жіберу үшін 1 млн хабар?

Это пример страницы. Это' s отличается от блога, потому что он будет оставаться в одном месте и будет отображаться в вашей навигации по сайту( в большинстве темы). Большинство людей начинают с о странице, которая вводит их в потенциальных посетителей сайта. Он может сказать что-то вроде этого.
Бұл үлгі бет. ол бір жерде қалады және сіздің сайт навигация көрсетіледі, себебі ол блог қызметінен өзгеше(Ең тақырыптар бойынша). Көптеген адамдар әлеуетті сайт келушілердің, оларды таныстырады шамамен беттен бастау. Ол осы тәрізді бірдеңе айтуға мүмкін.

Наиболее широко обсуждаемая особенность больших источников данных заключается в том, что они БОЛЬШИЕ. Например, многие статьи начинают, обсуждая, а иногда и хвастаясь, о том, сколько данных они анализировали. Например, в публикации, опубликованной в Science, изучающей тенденции использования слов в корпусе Google Books, были включены следующие( Michel et al. 2011).
Үлкен деректер көздерінің ең көп талқыланған ерекшелігі- олар BIG. Көптеген қағаздар, мысалы, талқылап-кейде мақтана бастайды- қанша деректер талданды. Мәселен, Google кітаптар корпусындағы сөзді пайдалану үрдістерін ғылыми зерттеуде жарияланған мақала келесідей болды(Michel et al. 2011).

Механизм физической нагрузки действует по принципу снятия физического напряжения, вслед за чем уменьшается напряжение эмоциональное. Кроме этого регулируется гормональный баланс, начинают вырабатываться эндорфины, заставляющие почувствовать прилив сил, бодрости и счастья, что несовместимо с переживанием досады.
Дене белсенділігінің механизмі физикалық кернеуді жеңу принципіне сәйкес жұмыс істейді, содан кейін эмоционалдық кернеу азаяды. Сонымен қатар, гормоналды баланс реттеледі, эндорфиндер өндіріле бастайды, бұл сізді тітіркену тәжірибесімен үйлеспейтін күшіне, тіршілікке және бақытқа әсер етеді.

Беларусь и Россия только с 1 января 2013 года начинают работать по этой схеме, то есть полностью вводят национальный режим для закупок в электронном формате, тогда как Соглашением о государственных( муниципальных) закупках предусматривалось полное введение национального режима между Россией и Беларусью с 1 января 2012 года.
Беларусь пен Ресей 2013 жылдың 1 қаңтарынан ғана осы тізбек бойынша жұмыс істей бастайды, яғни, электрондық форматта сатып алулар үшін ұлттық режимдерді толықтай енгізеді, сонда Мемлекеттік(муниципалдық) сатып алулар туралы келісімдерінде қарастырылған сияқты Ресей мен Беларусь арасында ұлттық режимді толықтай енгізу 2012 жылдың 1 қаңтарынан болады.

Основы BlueCat инструкторский курс подготавливает студентов к управлению всеми аспектами DHCP и DNS через диспетчер адресов. Студенты начинают с создания новой конфигурации, а затем используют ее для разработки практического опыта создания данных IP, DNS и DHCP.
The BlueCat негіздері нұсқаушының жетекшілігімен өткізілетін оқыту курсы студенттерді DHCP және DNS-тың барлық адрестерін менеджерлер арқылы басқаруға дайындайды. Студенттер жаңа конфигурацияны құрудан бастайды, содан кейін оны IP, DNS және DHCP деректерін жасайтын жұмыс тәжірибесін дамыту үшін пайдаланады.