Примеры использования Басталып на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Түсірілім 2015 жылы 14 наурызда басталып, 1 сәуірді өз мәресіне жеткен.
Съёмки пилота начались 14 марта 2015 года и закончились 1 апреля[ 41].Километрлер мен сағаттар жалға берілетін жерімізде басталып, аяқталады(Garage To Garage).
Километры и часы начнутся и закончатся в нашем месте аренды( Garage To Garage).Палеозой осыдан 540- 250 млн. жыл бұрын басталып, ұзақтығы 290 млн. жылға созылған эра.
Палеозой начался 541 миллиона лет назад и продолжался около 290 миллионов лет.Бюджеттің атқарылуы ағымдағы қаржы жылының 1 қаңтарында басталып, 31 желтоқсанында аяқталады.
Исполнение бюджета начинается 1 января и завершается 31 декабря текущего финансового года.Риксбрун көпірінен Норрмалм ауданында басталып, солтүстікке Васатсан аймағындағы обсерваторияға дейін өтеді.
Начинается в районе Норрмальм от моста Риксбрун и проходит на север до Обсерватории в районе Васастан.Ақтөбе облысындағы Бұрма ауылының жеріндегі бұлақтардан басталып, Шеңгелші ауылы тұсында Жем өзеніне құяды.
В Актюбинской области начинается Отвод села Бурма по месту, впадает в реку в створе Шенгелши село Корма.Бета тестілеу 2019 жылдың төртінші тоқсанында басталып, 2020 жылдың бірінші тоқсанында толық іске қосылады деп күтілуде.
Ожидалось, что бета-тестирование начнется в четвёртом квартале 2019 года с полным запуском в первом квартале 2020 года.Шілде 2011 жылы ресми түрде шоу 2 сезонға ұзартылды. Түсірілім маусымнан басталып, 2011 жылғы қараша айына дейін өткізілді.
Шоу официально продлено на 2 сезон 14 июля 2011 года[ 5], съемки сезона начались в ноябре 2011 года.Жотаның оңтүстік жағында Прово өзені басталып, ол Юта көліне құяды, ол Үлкен Тұзды көлмен Джордан өзені арқылы жалғанады.
На южной стороне хребта начинается река Прово, которая впадает в озеро Юта, которое соединяется с озером Большое Солёное через реку Джордан.Мұхит даңғылы Санта-Мониканың солтүстігіндегі Аделаида Drive- нан басталып, жағалау бойымен Пико бульварына дейін созылады.
Оушн- авеню берёт начало от улицы Аделейд- Драйв в северной части Санта- Моники и идёт вдоль побережья до Бульвара Пико.Жылы Конгресс 36 млн доллар көлеміндегі қаржыландыруды мақұлдады, осыдан кейін бірден толыққанды ауқымды жобалау жұмыстары басталып кетті.
В 1978 году Конгресс утвердил финансирование в размере 36 млн долл., и сразу после этого начались полномасштабные работы по проектированию.Сценарий негізіне Мраго Ли Шеттерлидің 2010 жылы басталып, 2016 жылға дейін жазылған аттас деректі прозасы алынған.
В основу сценария легла одноимённая документальная проза Марго Ли Шеттерли, работа над которой началась в 2010 году и продолжалась до 2016 года.Dropshipping платформа, e.g. Shopify(домен атауы бар жеткізіледі, және т.б.), Тегін 14 күн сынақ,$ 29/ М.О. басталып,$9/Shopify Lite үшін М.О.
Dropshipping платформы, e. g. Shopify( поставляется с доменным именем, и т. д.), свободно 14 дневный пробный, начинается с$ 29/ мес,$ 9/ мо для Shopify Lite.Салу туралы шешім Қазан метрополитен қабылданды президент Ресей борис Ельцин" 1996 жылы, қаржыландыру,енді осы құрылыс басталып, 1997 жылы.
Решение о строительстве Казанского метрополитена было принято президентом России Борисом Ельциным в 1996 году,финансирование же этого строительства началось в 1997 году.Үшінші бөлігі Военный، Ипподромский жәнеШамшиндар отбасының көшелерінің арасындағы кварталдан басталып، Т секілді қиылысу нүктесін құрай отыра аяқталады.
Третья часть расположенав жилом квартале между улицами Военной, Ипподромской и Семьи Шамшиных, вместе с которой образует Т- образный перекрёсток.Ұлыбритания сыртқы істер министрлігін Еуропалық Одақ білімдарларымен тығыз қатынаста деп айыпталу басталып; ал А Қ Ш барлау қызметтері« халық жауына» айналған баспасөз ақпарат құралдарына ақпаратты таратып жатыр деп айыпталуда.
Британский МИД начинают винить в симпатиях к технократам Евросоюза, а разведслужбы США обвиняются в утечках информации журналистам, которые превратились во« врагов народа».Сіздер бұл жерден палеографиялық картаны шифрланған түрінде көріп отырсыздар,жоғарыдан төмен қарай А ālep әріпінен, басталып, bêt-пен жалғасатын, одар ары солай кете береді.
Здесь вы видите палеографическую карту с тем, чтоуже расшифровано, сверху вниз, начиная с буквы А, ālep, продолжая bêt, и так далее.Бірінші шақырылған Қазақстан Республикасы Парламентінің өкілеттігі 1996 жылғы 30 қаңтарда бірінші сессияның ашылуымен басталып, екінші шақырылған Парламенттің бірінші сессиясының жұмысы басталған күні 1999 жылғы 30 қарашада аяқталды.
Полномочия Парламента Республики Казахстан первого созыва начались с открытием первой сессии 30 января 1996 года и завершились с началом работы первой сессии Парламента второго созыва 30 ноября 1999 года.Есенов атын. ғылыми білім беру қоры өзінің ағылшын тілі бағдарламасын жаңа бағытта жаңғыртады.Ендігі таңда ағылшын тілі бағдарламасын өткізу үшін өңірлік жоо таңдау 19 ақпанда басталып, 31 наурызға дейін созылатын гранттық байқау арқылы жүзеге асырылатын болады.
Научно- образовательный фонд им. Ш.Есенова модернизирует свою программу английского языка. Теперь выбор регионального вуза для ее реализации будет проводиться по результатам грантового конкурса, который стартует 19 февраля и продлится до 31 марта.Америкалықтардың өмір құндарының ауқымы расында да үлкен, әдетте ол 500 мың доллардан басталып, адам тірісінде осындай сома көлемінде қаражат тапқан жағдайда, ондаған миллионға дейін жетеді. Бүгінде«өмір мен өлім» бағасын есептеу әдістемесі күрделі болып табылады және жасы, білімі, жұмысы және жылдық табысы сияқты факторларды ескереді.
Разброс стоимости жизни американцев действительно большой и начинается, как правило, от 500 тысяч долларов, достигая десятков миллионов, в случае если человек зарабатывал такую сумму денег при жизни. Сегодня методика расчета цены" жизни и смерти" является сложной и учитывает такие факторы, как возраст, образование, работу и годовой доход.Села шығармашылығының бұл кезеңі 1948 жылы«Алкарияға саяхат»кітабының жарық көруінен басталып, 1989 жылы жарық көрген«Алькарияға жаңа саяхат» еңбегімен аяқталады.
Этот этап в творчестве Селы начинается с выхода в светкниги« Путешествие в Алькарию» в 1948 году и заканчивается произведением« Новое путешествие в Алькарию», которое вышло в 1989 году.Азиада-2011 басталуының алдында бір дұрыс шешім қабылданды.«Медеу» спорт кешенінде қайта құру өткізіп, алАстанада жабық коньки тебу стадионын салды.«Алау» Мұзайдыны сарайының құрылысы 2007 жылда басталып және төрт жыл салынды. Сарай құрылысын«Сембол» түрік компаниясы жүргізді.
Перед стартом Азиады- 2011 было принято единственно верное решение. На« Медео» провели реконструкцию, а в Астане построили крытый конькобежный стадион.Строительство ледового дворца« Алау» было начато в 2007 году и продолжалось четыре года. Работы велись турецкой компанией« Сембол».Екінші шақырылған Қазақстан Республикасы Парламентінің өкілеттігі оның 1999 жылғы 1 желтоқсанда бірінші сессиясының ашылуымен басталып, үшінші шақырылған Парламенттің бірінші сессиясының жұмысы басталған күні 2004 жылғы 2 қарашада аяқталды.
Полномочия Парламента Республики Казахстан второго созыва начались с открытием его первой сессии 1 декабря 1999 года и завершились с началом работы первой сессии Парламента третьего созыва 3 ноября 2004 года.Бұл көшенің бірінші бөлігі Димитров даңғылындағы әкімшілік- тұрғынды кварталынан басталып، Революция және атаусыз көше арасы، Батыс Сібір темір жолын қиып өтетін жолы бар، революция көшесін қиып өтен отырып، Т секілді қиылысу нүктесін Урицк көшесімен құрайды. Екінші бөлігі Қызыл даңғылдан басталып، Серебренниковский көшесінен жетпей аяқталады.
Первая часть улицы начинается в административно- жилом квартале между проспектом Димитрова, улицей Революции и безымянной улицей, проходящей вдоль путей Западно- Сибирской железной дороги, пересекает улицу Революцию, после чего образует Т- образный перекрёсток с улицей Урицкого. Вторая часть Төртінші шақырылған Қазақстан Республикасы Парламентінің өкілеттігі 2007 жылғы 2 қыркүйекте оның бірінші сессиясы ашылуымен басталып, бесінші шақырылған Парламенттің бірінші сессиясының жұмысы басталған күні 2012 жылғы 19 қаңтарда аяқталды.
Полномочия Парламента Республики Казахстан четвертого созыва начались с открытием его первой сессии 2 сентября 2007 года и завершились с началом работы первой сессии Парламента пятого созыва 19 января 2012 года.( Мұхаммед( с. а. с.) пайғамбарлар тобының соңғысы екеніне біз сенеміз. Бұл топ Адам пайғамбардан( с. а. с) басталып, Нұх, Мұса, Ибраһим( с. а. с.), Иса пайғамбармен жалғасқан және Мұхаммед пайғамбармен аяқталған)."" Әй, Мұхаммед! Біз сені күллі әлемге рақым етіп, адамзатқа рақымның нұры ретінде жібердік, Әр адам баласы үшін және бірінші кезек мұсылмандар үшін пайғамбардың жолын ұстану- өмірлік міндеті, мақсаты, оған ұқсауға тырысу- адам баласына сүннет.
Которого мы считаем последним пророком из серии пророков, начиная с Адама, включая Ноя, включая Моисея, включая Авраама, включая Иисуса Христа, и заканчивая Мухаммадом, и говорит:« Мы послали тебя, о Мухаммад, только как милость для миров, только как источник сострадания для человечества». И для нас как людей, и, конечно же, для нас как мусульман, наша миссия и цель в следовании по пути пророка заключается в том, чтобы стать как можно более похожими на пророка.Үшінші шақырылған Қазақстан Республикасы Парламентінің өкілеттіктері 2004 жылғы 3 қарашада оның бірінші сессиясы ашылуымен басталып, төртінші шақырылған Парламенттің бірінші сессиясының жұмысы басталған күні 2007 жылғы 1 қыркүйекте аяқталды.
Полномочия Парламента Республики Казахстан третьего созыва начались с открытием его первой сессии 3 ноября 2004 года и завершились с началом работы первой сессии Парламента четвертого созыва 1 сентября 2007 года.Қазақстан Республикасының қос палаталы Парламенті заң шығару билігін жүзеге асыратын Республиканың ең жоғары өкілді органы болып табылады. Қазақстан Республикасы Парламентінің ұйымдастырылуы мен қызметі, оның депутаттарының құқықтық жағдайы Конституцияда,«Қазақстан Республикасының Парламенті және оның депутаттарының мәртебесі туралы» Конституциялық заңда және басқа дазаңнамалық актілерде айқындалады. Парламенттің өкілеттігі бірінші сессиясы ашылған сәттен басталып, жаңа сайланған Парламенттің бірінші сессиясы жұмысқа кіріскен кезден аяқталады.
Двухпалатный Парламент Республики Казахстан является высшим представительным органом Республики, осуществляющим законодательную власть. Организация и деятельность Парламента Республики Казахстан, правовое положение его депутатов определены Конституцией, Конституционным Законом« О Парламенте Республики Казахстан и статусе его депутатов» идругими законодательными актами. Полномочия Парламента начинаются с момента открытия его первой сессии и заканчиваются с началом работы первой сессии Парламента нового созыва.Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға( с. а. с.) айтты-( Мұхаммед( с. а. с.) пайғамбарлар тобының соңғысы екеніне біз сенеміз.Бұл топ Адам пайғамбардан( с. а. с) басталып, Нұх, Мұса, Ибраһим( с. а. с.), Иса пайғамбармен жалғасқан және Мұхаммед пайғамбармен аяқталған).
Бог обращается к своему пророку Мухаммаду,которого мы считаем последним пророком из серии пророков, начиная с Адама, включая Ноя, включая Моисея, включая Авраама, включая Иисуса Христа, и заканчивая Мухаммадом, и говорит.Мұсылмандар Алланың сөзі деп санайтын, Құран сөздерінде Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға( с. а. с.) айтты-( Мұхаммед( с. а. с.) пайғамбарлар тобының соңғысы екеніне біз сенеміз.Бұл топ Адам пайғамбардан( с. а. с) басталып, Нұх, Мұса, Ибраһим( с. а. с.), Иса пайғамбармен жалғасқан және Мұхаммед пайғамбармен аяқталған)." Әй, Мұхаммед! Біз сені күллі әлемге рақым етіп, адамзатқа рақымның нұры ретінде жібердік.
И в высказывании из Корана, в котором, как считают мусульмане, Бог обращается к человечеству, Бог обращается к своему пророку Мухаммаду,которого мы считаем последним пророком из серии пророков, начиная с Адама, включая Ноя, включая Моисея, включая Авраама, включая Иисуса Христа, и заканчивая Мухаммадом, и говорит:« Мы послали тебя, о Мухаммад, только как милость для миров, только как источник сострадания для человечества».
