What is the translation of " CONTESTED DECISION " in Finnish?

• riidanalainen päätös
• kiistanalaisen päätöksen
• riidanalaisen päätöksen
• riidanalaisessa päätöksessä
• riidanalaista päätöstä
• riitautetun päätöksen

Examples of using Contested decision in English and their translations into Finnish

Annul the contested decision in its entirety;
Kumoaa riidanalaisen päätöksen kokonaan ja.

The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Tuomioistuimella on oikeus kumota tai muuttaa riitautettu päätös.

The contested decision provides as follows.
Riidanalaisessa päätöksessä määrätään seuraavaa.

Secondly, it is important to recall the background to the contested decision.
Lisäksi on otettava huomioon asiayhteys, johon riidanalainen päätös liittyy.

The contested decision must therefore be annulled.
Riidanalainen päätös on näin ollen kumottava.

Account must, however, be taken of the procedural defect vitiating the contested decision.
On kuitenkin otettava huomioon menettelyvirhe, joka rasittaa riidanalaista päätöstä.

The contested decision is consequently also invalid.
Siten myös riidanalainen päätös on pätemätön.

It contends that it correctly assessed all the aid to which the contested decision relates.
Komissio katsoo arvioi neensa oikein kaikki riidanalaisessa päätöksessä tarkoitetut tuet.

The contested decision stated in particular.
Riidanalaisessa päätöksessä todetaan erityisesti seuraavaa.

By letter of 11 December 2003, the Commission communicated the contested decision to the applicant.
Komissio antoi 11.12.2003 päivätyllä kirjeellään riidanalaisen päätöksen tiedoksi kantajalle.

It adds that the contested decision is not based on the working document.
Vastaaja lisää, että riidanalainen päätös ei perustu työasiakirjaan.

With the exception of Agrichem, all those parties dispute the correctness of the contested decision.
Agrichemia lukuun ottamatta kaikki nämä tahot kiistävät riidanalaisen päätöksen oikeellisuuden.

The contested decision is thus manifestly unlawful and must be annulled.
Riidanalainen päätös on siis selvästi lainvastainen ja se olisi kumottava.

The second plea alleges that the contested decision is inconsistent with Article 88(3) EC.
Toinen kanneperuste koskee sitä, ettei riidanalainen päätös ole EY 88 artiklan 3 kohdan mukainen.

The contested decision is therefore not vitiated by breach of the Fifth Code.
Ettei riidanalainen päätös ole tukisäännöstön väitetyn noudattamatta jättämisen vuoksi lainvastainen.

The plea alleging the unlawfulness of the contested decision in so far as it is based on the authorship rule.
Kanneperuste, jonka mukaan riidanalainen päätös on lainvastainen siltä osin kuin se perustuu laatijasääntöön.

The contested decision lays down different coefficients of equivalence and is based on new evidence.
Riidanalaisessa päätöksessä vahvistetaan erilaiset vastaavuuskertoi met, ja se perustuu uusiin seikkoihin.

According to the case-law, the contested decision is therefore not an actionable measure.
Oikeuskäytännön mukaan riidanalaisesta päätöksestä ei näin ollen voida nostaa kannetta.

In the first place, the Commission expressly mentions that legislation in the contested decision point 83.
Ensinnäkin komissio mainitsee tämän lainsäädännön nimenomaisesti riidanalaisessa päätöksessä 83 perustelukappale.

In the present case the contested decision was formally addressed to the VEB.
Riidanalainen päätös on tässä tapauksessa muodollisesti osoitettu VEB: lle.

The Chamber of Appeal shall have jurisdiction to rule on the facts of a particular case as well as on points of law and to annul or alter the contested decision.
Muutoksenhakujaosto on toimivaltainen ratkaisemaan sekä tosiseikkoja että oikeutta koskevia asioita sekä kumoamaan riitautetun päätöksen ja muuttamaan sitä.

It follows that the contested decision clearly gives rise to binding legal effects.
Tästä seuraa, että riidanalaisella päätöksellä on varmasti sitovia oikeusvaikutuksia.

It is first necessary to set out in some detail the relevant parts of the contested decision and the judgment under appeal.
Ensiksi on tarpeen tarkastella yksityiskohtaisesti riidanalaisen päätöksen ja valituksenalaisen tuomion merkityksellisiä osia.

Consequently, the contested decision is unlawful inasmuch as it involves the adoption of a measure which has no legal basis.
Siten riidanalainen päätös on lainvastainen, koska sillä on päätetty toimenpiteestä, jolla ei ole oikeudellista perustaa.

Finally, the opinion of the Legal Service put forward the following addition al three points as basis for their conclusion that the contested decision was not arbitrary.
Lopuksi oikeudellisen yksikön lausunnossa esitettiin seuraavat kolme seikkaa, jotka muodostivat perustan sen johtopäätökselle, että kiistanalainen päätös ei ollut mielivaltainen.

The Commission states that the contested decision is based on complex economic assessments.
Komissio muistuttaa, että riidanalainen päätös perustuu taloudellisten kysymysten monitahoiseen arviointiin.

In reply to a proposal for a friendly solution, EASA said that it had now been able to obtain the information needed to issue a type certificate and had therefore repealed the contested decision.
Vastauksessaan sovintoratkaisuehdotukseen EASA kertoi saaneensa nyt tiedot, joita se tarvitsi typpihyväksynnän myöntämiseen, ja oli siksi kumonnut kiistanalaisen päätöksen.

The relevant recitals of the contested decision are recitals 56 to 59 and 177 to 181.
Riidanalaisen päätöksen asiassa tältä osin merkitykselliset perustelukappaleet ovat 56-59 ja 177-181 perustelukappale.

The contested decision, which does not contain any grounds relating to the applicant's negligence or to its intention to commit the infringement, infringes Article 253 EC; the fine should therefore be annulled.
Riidanalainen päätös, joka ei sisällä mitään perustelua, joka koskee kantajan tuottamusta tai kilpailusääntöjen rikkomisen tahallisuutta, on EY 253 artiklan vastainen, joten sakko on kumottava.

The European Aviation Safety Agency(EASA) repealed a contested decision a er the Ombudsman made a proposal for a friendly solution.
Euroopan lentoturvallisuusvirasto(EASA) kumosi kiistanalaisen päätöksen sen jälkeen, kun oikeusasiamies teki sovintoratkaisuehdotuksen.