What is the translation of " CONTESTED DECISION " in Polish?

• zaskarżonej decyzji
• spornej decyzji
• zaskarżaną decyzję
• zakwestionowaną decyzją
• zaskarżona decyzja
• zaskarżoną decyzję
• sporna decyzja
• zaskarżoną decyzją
• sporną decyzję
• sporną decyzją

Examples of using Contested decision in English and their translations into Polish

C- The contested decision.
C- Zaskarżona decyzja.

II- Background to the dispute and the contested decision.
II- Okoliczności powstania sporu i sporna decyzja.

III- Contested decision.
III- Zaskarżona decyzja.

Agrichem is also in agreement with the contested decision.
Agrichem również zgadza się z zakwestionowaną decyzją.

Dismissed/ contested decision upheld.
Uchylenie zaskarżonego orzeczenia.

The judgment of the General Court annulled the contested decision.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd uchylił sporną decyzję.

Granted/contested decision set aside.
Uchylenie zaskarżonego orzeczenia.

Accordingly, the Court annuls the contested decision.
W związku z tym Sąd stwierdził nieważność zaskarżonej decyzji.

The contested decision must therefore be annulled.
Należy zatem stwierdzić nieważność zaskarżonej decyzji.

Part D of the contested decision.
Część D zaskarżonej decyzji.

The contested decision must therefore be annulled.
W konsekwencji należy stwierdzić nieważność zaskarżonej decyzji.

Article 3 of the contested decision states.
Artykuł 3 zaskarżonej decyzji stanowi.

On 18 November 2009, the Commission adopted the contested decision.
W dniu 18 listopada 2009 r. Komisja wydała sporną decyzję.

Consequently, the contested decision must be annulled.
W związku z tym należy stwierdzić nieważność spornej decyzji.

Therefore, Parliament had to defend its contested decision.
W związku z powyższym Parlament musiał obronić swoją zaskarżoną decyzję.

The preamble of the contested decision contains the following recitals.
W preambule zaskarżona decyzja wymienia następujące motywy.

The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Trybunał Sprawiedliwości może uchylić lub zmienić zaskarżaną decyzję.

The contested decision contains a transitional provision which states.
Zaskarżona decyzja zawiera przepisy przejściowe, które stanowią.

It found that they were not sufficiently explained in the contested decision.
Uznał, że w zaskarżonej decyzji kwestia ta nie została wystarczająco wyjaśniona.

Thus, the contested decision cannot be regarded as invalid on that ground.
Stąd nie można uznać zaskarżonej decyzji za nieważną na tej podstawie.

By judgment of 26 April 2001, that court annulled the contested decision.
W wyroku z dnia 26 kwietnia 2001 r. sąd ten stwierdził nieważność zaskarżonej decyzji.

It follows that the contested decision clearly gives rise to binding legal effects.
Wynika z tego, że zaskarżona decyzja w sposób pewny wywołuje wiążące skutki prawne.

Telephone call charges are not included in that calculation recital 119 to the contested decision.
Ceny rozmów nie są włączone do tego obliczenia zaskarżona decyzja, motyw 119.

Consequently the Court annulled the contested decision insofar as it concerned OMPI.
W konsekwencji stwierdził nieważność zaskarżonej decyzji w zakresie, w jakim dotyczy ona OMPI.

The Court of Justice shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do unieważnienia lub zmiany zaskarżonej decyzji.

In the contested decision, the Commission recognises that the Postadex customer base represents an intangible asset.
W zaskarżonej decyzji Komisja uznała, że baza klientów usługi Postadex stanowi wartość niematerialną 72.

B- The second plea, alleging a failure to state the reasons on which the contested decision was based.
B- W przedmiocie zarzutu drugiego, opar tego na braku uzasadnienia spornej decyzji.

Conclusion on the legality of the contested decision with regard to criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87.
Wniosek w przedmiocie zgodności z prawem zaskarżonej decyzji w świetle kryterium nr 10 załącznika III do dyrektywy 2003/87.

The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Trybunał Sprawiedliwości ma właściwość w sprawie stwierdzenia nieważności lub zmiany zaskarżanej decyzji.

The Court of First Instance then annulled the contested decision in so far as it applied to the vessels of the remaining 19 applicants.
Sąd stwierdził nieważność spornej decyzji w zakresie, w jakim dotyczyła ona do pozostałych 19 skarżących.

How to use "contested decision" in an English sentence

The contested decision was annulled and the case was remitted back to the authorities for a new decision.

Accordingly, the General Court’s conclusion is based on a misrepresentation of the contested decision and the Commission’s defence.

The contested decision consists of eight recitals, a sole article and an annex containing the 2013 addendum. 44.

None the less, the contested decision provides for those guidelines to be incorporated into the operational plan. 85.

However, they rule out the possibility that the contested decision may have the effect of amending that regulation.

On the other hand, the contested decision does not include any specific reasoning as regards Article 352 TFEU.

The Board of Appeal stated that the “patronizing approach evident in the contested decision is out of place”.

The contested decision is based on an overall assessment of the circumstances of the case by the KFST.

The contested decision does not refer to the passage quoted from that Opinion nor to any other passage thereof.

How to use "zaskarżonej decyzji, zaskarżaną decyzję" in a Polish sentence

Sąd oddalił wniosek skarżącego o wstrzymanie wykonania zaskarżonej decyzji, z uwagi na jego bezprzedmiotowość, wobec uprzedniego wstrzymania wykonania tej decyzji przez Wojewodę.

Otóż z treści zaskarżonej decyzji wynika, że odwołująca posiada 19 lat, 6 miesięcy i 28 dni okresów zatrudnienia w rozumieniu art. 4 ustawy o emeryturach pomostowych.

W uzasadnieniu zaskarżonej decyzji Wojewoda wyraził pogląd, że pomimo, iż odwołanie Uniwersytetu im.

a upsa zaskarżonej decyzji Dyrektora Izby Celnej we W.

Nadto w przypadku sprzeciwu, organ który wydał zaskarżaną decyzję, nie ma możliwości złożenia odpowiedzi na sprzeciw.

Nr 169, poz. 1387) daje obecnie podstawę do stanowiska takiego jak zawarte w zaskarżonej decyzji.

W odwołaniu trzeba przede wszystkim wskazać zaskarżaną decyzję.

Trybunał Sprawiedliwości może uchylić lub zmienić zaskarżaną decyzję. 5.

W odwołaniu musimy opisać zaskarżaną decyzję, podać numer pisma, jakie otrzymaliśmy (numer sprawy), uzasadnić zarzuty i sformułować własne oczekiwania.

Odwołanie wnosi się na piśmie do właściwego organu odwoławczego za pośrednictwem organu I instancji, który wydał zaskarżaną decyzję.