What is the translation of " CONTESTED JOINT " in Polish?

• spornego wspólnego
• sporne wspólne

Examples of using Contested joint in English and their translations into Polish

B- The contested Joint Action.
B- Sporne wspólne działanie.

Now it is necessary to examine the lawfulness of the contested decision and the contested Joint Action.
W tym miejscu należy zbadać zgodność z prawem zaskarżonej decyzji i spornego wspólnego działania.

Article 8 of the contested joint action provides.
Artykuł 8 spornego wspólnego działania stanowi.

United Kingdom Governments submit that, in any event, the contested joint action was adopted in full compliance with Article 47 EU.
rządy niderlandzki, szwedzki i Zjednoczonego Królestwa twierdzą, że w każdym razie sporne wspólne działanie zostało przyjęte z pełnym poszanowaniem art. 47 UE.

According to Article 1(1) of the contested joint action,‘[t]he objectives of this Joint Action are.
Zgodnie z art. 1 ust. 1 spornego wspólnego działania„[jego] cele są następujące.

the legality of the contested decision, having regard to the fact that the only citation in the preamble to the latter refers to Article 3 of the contested Joint Action.
badając zgodność z prawem zaskarżonej decyzji, mając na względzie w szczególności fakt, że jej umocowanie ma swoje odbicie w art. 3 spornego wspólnego działania.

Note that the expression‘small arms' in the body of the contested Joint Action includes‘light weapons' see point 9 above.
Wyrażenie„broń lekka” użyte w sentencji spornego wspólnego działania obejmuje„broń strzelecką”, zob. pkt 9 powyżej.

Article 1(1) of the contested joint action sets out as objectives the combating of the destabilising accumulation
Jak wynika z art. 1 ust. 1 spornego wspólnego działania, jego celami są zwalczanie

Declare illegal and hence inapplicable the contested Joint Action, in particular Title II thereof.
Orzeczenie, że sporne wspólne działanie, a w szczególności jego tytułu II, jest niezgodne z prawem, a w konsekwencji stwierdzenie niemożności jego stosowania.

The annex to the contested Joint Action lists the small arms
Załącznik do spornego wspólnego działania wylicza listę broni lekkiej

the United Kingdom Government submit that the contested decision and the contested Joint Action pursue an objective within the scope of the CFSP.
i rząd Zjednoczonego Królestwa utrzymują, że zaskarżona decyzja i sporne wspólne działanie realizują cel wchodzący w zakres WPZiB.

Finally, Article 12 of the contested Joint Action provides that it is to enter into force on the date of its adoption, without specifying the addressees.
Wreszcie art. 12 spornego wspólnego działania przewiduje, że wchodzi ono w życie z dniem jego przyjęcia, bez określenia jego adresatów.

United Kingdom governments should be dismissed and the Commission's plea that the contested Joint Action, or at least Title II thereof, is illegal should be found admissible.
rządy hiszpański i Zjednoczonego Królestwa i uznać dopuszczalność podniesionego przez Komisję zarzutu niezgodności z prawem spornego wspólnego działania lub przynajmniej jego tytułu II.

Title II of the contested joint action, headed‘Contribution by the Union to specific actions',
Tytuł II spornego wspólnego działania,„Wkład Unii w określone działania”,

As its legal basis, the contested decision refers to the contested joint action, in particular Article 3 thereof, in conjunction with Article 23(2) EU.
Jako podstawę prawną zaskarżona decyzja wymienia sporne wspólne działanie, szczególnie jego art. 3, jak również art. 23 ust. 2 UE.

which was replaced by the contested Joint Action in 2002.
które w 2002 r. zostało zastąpione spornym wspólnym działaniem.

In so far as the contested decision is based on the contested joint action, the Commission,
Ponieważ zaskarżona decyzja jest oparta na zaskarżonym wspólnym działaniu, Komisja, popierana przez Parlament,

it cannot be taken into account as a condition for the admissibility of a plea of illegality against an act of a general nature such as the contested Joint Action adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.
rozumieniu art. 241 WE, nie można uzależnić od niej dopuszczalności zarzutu niezgodności z prawem aktu o charakterze ogólnym, takiego jak sporne wspólne działanie przyjęte na podstawie tytułu V traktatu UE.

As regards its material scope, the contested Joint Action includes,
Co do przedmiotowego zakresu zastosowania sporne wspólne działanie obejmuje,

in accordance with Article 3 of the contested Joint Action, to the prevention of a new accumulation of small arms and light weapons in West Africa likely to destabilise(even further) that region.
lekkiej w Afryce Zachodniej mogącemu zdestabilizować(jeszcze bardziej) ten obszar, na podstawie art. 3 spornego wspólnego działania.

The conclusion that the objectives of the contested joint action can be implemented both by the Union,
Konkluzja, zgodnie z którą cele spornego wspólnego działania mogą być realizowane

and in the light of the contested Joint Action which it aims to implement,
jak również w świetle spornego wspólnego działania, które zamierza wdrożyć,

In view of those characteristics, and even though the contested Joint Action undeniably, at least with regard to Title II,
Biorąc pod uwagę te cechy i mimo iż sporne wspólne działanie przybiera niezaprzeczalnie, przynajmniej jeśli chodzi o tytuł II,

the decision aims to implement the contested joint action which the Council adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.
decyzja ta ma na celu wykonanie spornego wspólnego działania, które Rada przyjęła na podstawie tytułu V traktatu UE.

If the contested Joint Action is of a legislative
Jeżeli bowiem sporne wspólne działanie ma charakter normatywny

without it being necessary, at this stage, to examine the Commission's plea as to the alleged illegality of the contested joint action, it should be pointed out that the joint action is presented,
bez potrzeby analizowania na tym etapie zarzutu Komisji dotyczącego niezgodności z prawem spornego wspólnego działania- należy zauważyć, że to wspólne działanie zostało

However, it cannot be inferred from the contested joint action that the implementation of the campaign against the proliferation of small arms
Ze spornego wspólnego działania nie wynika natomiast, by wykonanie zapowiedzianego w nim programu zwalczania rozprzestrzeniania broni strzeleckiej

into account in particular: the recipients' commitments to comply with the principles mentioned in Article 3 of the contested Joint Action; their respect for human rights;
Unia bierze pod uwagę w szczególności zaangażowanie się odbiorców w przestrzeganie zasad wymienionych w art. 3 spornego wspólnego działania, respektowanie przez nich praw człowieka,

based on Article 23 EU and on the contested Joint Action adopted pursuant to Title V of the EU Treaty,
dla której podstawą prawną jest art. 23 UE i sporne wspólne działanie przyjęte na mocy tytułu V traktatu UE,

I wish to point out straightaway that examination of the admissibility of the plea of illegality of the contested Joint Action seemed to me necessary at this stage of my remarks in so far as, on the substance of the case, the assessment of the legality of the contested decision cannot, in my view, be dissociated from the assessment of the provisions of the contested Joint Action.
Chciałbym od razu sprecyzować, że badanie dopuszczalności zarzutu niezgodności z prawem spornego wspólnego działania wydało mi się niezbędne na tym etapie moich rozważań, ponieważ- co do istoty- ocena zgodności z prawem zaskarżonej decyzji nie może być moim zdaniem oddzielona od oceny zgodności z prawem postanowień spornego wspólnego działania.

How to use "contested joint" in a sentence

There has not been a contested joint dominance case in Canada to date.

The once contested Joint Support Ships (JSS) have proved to be an exceptional investment.