What is the translation of " CONTESTED JOINT " in Swedish?

• den omtvistade gemensamma

Examples of using Contested joint in English and their translations into Swedish

Article 8 of the contested joint action provides.
I artikel 8 i den omtvistade gemensamma åtgärden föreskrivs följande.

Action towards achieving the objectives and the priorities of the contested Joint Action.
Att inrikta sina insatser på att förverkliga målen och prioriteringarna i den omtvistade gemensamma åtgärden.

Under Article 8 of the contested Joint Action, the Council notes that the Commission intends to direct its.
Enligt artikel 8 i den omtvistade gemensamma åtgärden noterar rådet att kommissionen har för avsikt.

having regard to the fact that the only citation in the preamble to the latter refers to Article 3 of the contested Joint Action.
prövning av lagenligheten av det angripna beslutet, med hänsyn särskilt till att det endast hänvisas till artikel 3 i den omtvistade gemensamma åtgärden i detta beslut.

Declare illegal and hence inapplicable the contested Joint Action, in particular Title II thereof.
Förklara att den omtvistade gemensamma åtgärden, i synnerhet avdelning II i åtgärden, är rättsstridig och därmed inte tillämplig.

Under Article 7(1) of the contested joint action, the Council is to decide on the allocation of the financial
Enligt artikel 7.1 i den omtvistade gemensamma åtgärden ska rådet besluta om fördelningen av det finansiella

Note that the expression‘small arms' in the body of the contested Joint Action includes‘light weapons' see point 9 above.
Det skall erinras om att begreppet lätta vapen som används i den omtvistade gemensamma åtgärden omfattar handeldvapen se punkt 9 ovan.

Title II of the contested joint action, headed‘Contribution by the Union to specific actions',
I avdelning II i den omtvistade gemensamma åtgärden, rubricerad”Unionens bidrag till särskilda insatser”,

As legal basis, the contested decision cites the contested Joint Action, in particular Article 3 thereof,
I det angripna beslutet anges den omtvistade gemensamma åtgärden, särskilt artikel 3 i denna, samt artikel 23.2 EU

which was replaced by the contested Joint Action in 2002.
som år 2002 ersattes av den omtvistade gemensamma åtgärden.

As its legal basis, the contested decision refers to the contested joint action, in particular Article 3 thereof,
I det angripna beslutet anges den omtvistade gemensamma åtgärden, särskilt artikel 3 i denna, samt artikel 23.2 EU

Title II of the contested Joint Action, headed‘Contribution by the Union to specific actions',
I avdelning II i den omtvistade gemensamma åtgärden, rubricerad”Unionens bidrag till särskilda insatser”,

in accordance with Article 3 of the contested Joint Action, to the prevention of a new accumulation of small arms and light weapons in West Africa likely to destabilise(even further) that region.
juridiskt bindande regional konvention, enligt artikel 3 i den omtvistade gemensamma åtgärden, således ett stöd för att förebygga en sådan ny anhopning av handeldvapen och lätta vapen i Västafrika som(ytterligare) kan destabilisera denna region.

identifiable contribution to the principles set out in Title I of the contested Joint Action.
synligt bidrar till att principerna enligt avdelning I i den omtvistade gemensamma åtgärden tillämpas.

the content of the contested decision in the light of the contested Joint Action.
innehållet i det angripna beslutet mot bakgrund av den omtvistade gemensamma åtgärden.

If the contested Joint Action is of a legislative
Om den omtvistade gemensamma åtgärden har en normativ

it cannot be taken into account as a condition for the admissibility of a plea of illegality against an act of a general nature such as the contested Joint Action adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.
kan den nämligen beaktas som villkor för upptagande till sakprövning av en invändning om rättsstridighet avseende en sådan allmän rättsakt som den omtvistade gemensamma åtgärden som antagits på grundval av avdelning V i Fördraget om Europeiska unionen.

to examine the Commission's plea as to the alleged illegality of the contested joint action, it should be pointed out that the joint action is presented,
det är nödvändigt att i detta skede undersöka kommissionens invändning om att den omtvistade gemensamma åtgärden är rättsstridig, att denna åtgärd i skälen presenteras som en åtgärd som

and in the light of the contested Joint Action which it aims to implement, could have been adopted by the Commission under Title XX of the EC Treaty.
innehåll samt mot bakgrund av den omtvistade gemensamma åtgärden som beslutet syftar till att genomföra kunde ha antagits av gemenskapen enligt avdelning XX i EG-fördraget.

in support of the objection of inadmissibility to the plea of illegality, that the contested Joint Action had the character of an individual decision vis-à-vis the Commission, and neither the Council nor the Spanish or the United Kingdom governments have disputed the general nature of the contested Joint Action rightly asserted by the Commission.
invändningen om rättsstridighet skall avvisas, hävdats att den omtvistade gemensamma åtgärden i förhållande till kommissionen har karaktären av ett individuellt beslut och varken rådet, den spanska regeringen eller Förenade kungarikets regering har ifrågasatt den allmänna karaktär av den omtvistade gemensamma åtgärden, vilken kommissionen med rätta har hänvisat till.

spread of small arms and light weapons and repealing Joint Action 1999/34/CFSP 3‘the contested Joint Action.
varmed den gemensamma åtgärden 1999/34/GUSP avskaffades(nedan kallad den omtvistade gemensamma åtgärden), i synnerhet dess avdelning II, är rättsstridig och därmed inte tillämplig.

United Kingdom governments, argues that the Commission's plea that the contested joint action is illegal is inadmissible, since a privileged applicant,
regeringen i Förenade kungariket gjort gällande att invändningen om att den omtvistade gemensamma åtgärden är rättsstridig inte kan upptas till sakprövning,

The Council and the French Government point out moreover that the contested joint action was implemented by a series of decisions falling within the CFSP,
Rådet och den franska regeringen har framhållit att den omtvistade gemensamma åtgärden har genomförts genom ett antal beslut inom ramen för GUSP,

the contested decision is intended to implement the contested joint action by which the Union envisages, in particular by promoting confidencebuilding measures,
angripna beslutet framgår att detta beslut syftar till att genomföra den omtvistade gemensamma åtgärden genom vilken unionen ska sträva efter att uppnå målen i artikel 1 i denna gemensamma åtgärd,