What is the translation of " ANNULMENT OF THE CONTESTED DECISION " in Polish?

• stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji
• stwierdzenia nieważności spornej decyzji

Examples of using Annulment of the contested decision in English and their translations into Polish

Dismiss the application for annulment of the contested decision;
Oddalenie wniosku o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji;

By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 30 August 2007, the applicants brought an action for annulment of the contested decision.
Pismem złożonym w sekretariacie Sądu w dniu 30 sierpnia 2007 r. skarżące wniosły skargę o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji.

Dismiss the application for annulment of the contested decision; and.
Oddalenie skargi o stwierdzenie nieważności spornej decyzji; i.

On 5 November 2004, the appellant brought an action before the Court of First Instance for annulment of the contested decision.
W dniu 5 listopada 2004 r. wnosząca odwołanie wniosła do Sądu skargę o stwierdzenie nieważności spornej decyzji.

II- The application for annulment of the contested decision.
II- W przedmiocie wniosku o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji.

Consequently, Infront brought an action before the Court of First Instance for the annulment of the contested decision.
W konsekwencji Infront wniósł do Sądu skargę o stwierdzenie nieważności spornego aktu.

Dismiss the application for annulment of the contested decision as unfounded;
Oddalenie wniosku o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji jako bezzasadnego;

The applicant points out that, in the main action, he raises two pleas supporting his claim for annulment of the contested decision.
Skarżący wskazuje, że w skardze w postępowaniu co do istoty sprawy przedstawia dwa zarzuty na poparcie wniosku o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji.

Dismiss Impala's application for annulment of the contested decision or, alternatively, refer the case back to the Court of First Instance for reconsideration; and.
Oddalenie skargi Impali o stwierdzenie nieważności spornej decyzji Komisji lub ewentualnie przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd oraz.

In view of the foregoing considerations, it follows that none of the Court of First Instance's reasons can justify the annulment of the contested decision for defective reasoning.
Z powyższych rozważań wynika, że żaden z powodów przedstawionych przez Sąd nie uzasadnia konieczności stwierdzenia nieważności spornej decyzji ze względu na brak uzasadnienia.

Since, however, the Court of First Instance confined the annulment of the contested decision to annulment of its effect upon the vessels of those applicants whose.
Ponieważ jednak Sąd ograniczył zakres stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji do stwierdzenia jej nieważności w stosunku do statków należących do tych postępowania.

pursuant to the fourth paragraph of Article 230 EC, for the annulment of the contested decision.
w którym skarżący wnosi na podstawie art. 230 akapit czwarty WE skargę o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji.

The Parliament is seeking the annulment of the contested decision.
Parlament wnosi o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji.

it falls to the Court to give final judgment on the appellants' applications for annulment of the contested decision.
do Trybunału należy rozstrzygnięcie w przedmiocie żądań wnoszących odwołania, zmierzających do stwierdzenia nieważności spornej decyzji.

The Commission argues that the application for annulment of the contested decision is unfounded.
Komisja podnosi, że wniosek o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji jest bezzasadny.

which is itself sufficient justification for the annulment of the contested decision.
który sam jeden wystarcza do uzasadnienia stwierdzenia nieważności spornej decyzji.

It must therefore be concluded that the applicant has no legitimate interest in the annulment of the contested decision on ground of the possible lack of an adequate statement of reasons.
A zatem należy stwierdzić, że skarżąca nie ma żadnego interesu prawnego w stwierdzeniu nieważności zaskarżonej decyzji z uwagi na ewentualny brak uzasadnienia.

such an error cannot lead to the annulment of the contested decision.
tego rodzaju błąd nie spowoduje stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji.

The Court first of all rejected the claims of Forum 187 for the annulment of the contested decision in so far as it classified the disputed measures as State aid incompatible with the common market.
Trybunał oddalił najpierw żądania Forum 187 dotyczące stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji w zakresie, w jakim określono w niej sporne środki jako pomoc niezgodną ze wspólnym rynkiem.

State aid is unfounded, and the application of UFEX and Others for annulment of the contested decision must therefore be dismissed.
pojęcia pomocy państwa jest bezzasadny, w związku z czym należy oddalić skargę UFEX i in. o stwierdzenie nieważności spornej decyzji.

In those circumstances, the applicant has clearly failed to advance any argument capable of justifying the annulment of the contested decision in which the Board of Appeal refused registration of the mark applied for by reason of its descriptive character.
W związku z tym należy stwierdzić, że skarżąca nie przedstawiła żadnego argumentu, który uzasadniałby stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji, w której Izba Odwoławcza odmówiła rejestracji zgłoszonego znaku towarowego z uwagi na jego opisowy charakter.

that the applicant has put forward no argument establishing that it had locus standi under Article 68 of the basic regulation and that, consequently, the annulment of the contested decision for want of a sufficient statement of reasons could only give rise to another, substantially identical, decision.
skarżąca nie przedstawiła żadnego dowodu, który mógłby wykazać, iż miała ona legitymację czynną w rozumieniu art. 68 rozporządzenia podstawowego, oraz że w konsekwencji stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji ze względu na brak uzasadnienia mogłoby doprowadzić jedynie do wydania nowej, identycznej decyzji..

as a basis for the annulment of the contested decision, on documents submitted by Impala on a confidential basis,
opierając się, w celu stwierdzenia nieważności spornej decyzji, na dokumentach przedstawionych jako poufne przez Impalę,

it based its decision on the fact that the Portuguese Republic had requested the annulment of the contested decisions only in so far as it was designated in them as an addressee,
Trybunał stwierdził niedopuszczalność skargi, opierając się na fakcie, że Republika Portugalska żądała stwierdzenia nieważności zaskarżonych decyzji jedynie w zakresie, w jakim oznaczona była w nich jako adresat,

they cannot lead to the annulment of the contested decision see, to that effect, Baustahlgewebe v Commission, paragraph 211 above,
nie mogą doprowadzić do stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji zob. podobnie ww. w pkt 211 wyrok w sprawie Baustahlgewebe przeciwko Komisji,

Forum 187 for the partial annulment of the contested decision in so far as it failed to lay down appropriate transitional measures.
Forum 187 dotyczące częściowego stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji w zakresie, w jakim nie zostały w niej przewidziane odpowiednie środki przejściowe.

the appellant submits that the Court of First Instance failed to take into account the appellant's legitimate interest in the annulment of the contested decision with respect to A.TR.1 certificate D437214 since,
siódmego wnosząca odwołanie podnosi, że Sąd Pierwszej Instancji nie uznał jej uzasadnionego interesu w stwierdzeniu nieważności spornej decyzji w odniesieniu do świadectwa przewozowego A.TR.1 D 437214,

it is appropriate for the Court of Justice- within the limits of the matter before it- to rule on the merits of the application for annulment of the contested decision, taking into account the fact that the parties have been able to put forward all the factors for assessing the legality of that decision throughout a procedure which has passed through a number of stages.
czynienia w niniejszej sprawie, Trybunał powinien- w granicach zawisłego przed nim sporu- rozstrzygnąć co do istoty kwestię skargi o stwierdzenie nieważności spornej decyzji, uwzględniając fakt, iż strony mogły przedstawić w toku postępowania składającego się z kilku etapów wszystkie elementy oceny zgodności tej decyzji z prawem.