What is the translation of " CONTESTED AID " in Swedish?

• det omtvistade stödet

Examples of using Contested aid in English and their translations into Swedish

The contested aid was abolished by the French authorities in 2002.
De franska myndigheterna drog tillbaka det omtvistade stödet år 2002.

it is common ground that the contested aid was not notified in 1988 or in the following years.
det inte skedde någon anmälan av det omtvistade stödet under år 1988 eller under de följande åren.

it established the relevance of small orders as a criterion for justifying the granting of the contested aid recitals 187 to 197.
för det första att kriteriet små beställningar var relevant som skäl för att bevilja det omtvistade stödet skälen 187-197.

The applicant thereby concludes that the contested aid was in actual fact used to finance CELF'S overall activities.
Sökanden drar därav slutsatsen att det omtvistade stödet i själva verket har använts för att finansiera CELF: verksamhet i allmänhet.

In the present case, the relevant point of reference is when the decision on the compatibility of the contested aid was adopted.
I förevarande fall är det lämpligt att hänföra sig till den tidpunkt då kommissionen antog beslutet om att det omtvistade stödet är förenligt med den gemensamma marknaden.

As a consequence, the Commission simply checked the compatibility of the contested aid on the export agency market under Article 87(3)(d) EC recital 186.
Kommissionen inskränkte sig därför till att bedöma huruvida det omtvistade stödet på marknaden för exportförmedling är förenligt med artikel 87.3 d EG skäl 186.

It is in the light of those principles that it is necessary to consider whether the applicant has succeeded in demonstrating that the contested decision is vitiated by a manifest error of assessment as regards the examination of whether the contested aid is compatible with the common market.
Det är med tillämpning av dessa principer som det ska prövas huruvida sökanden har visat att det angripna beslutet bygger på en uppenbart oriktig bedömning vad gäller frågan huruvida det omtvistade stödet är förenligt med den gemensamma marknaden.

The first part of the third plea alleges that the contested aid is discriminatory,
Den tredje grundens första del bygger på att det omtvistade stödet är diskriminerande

including the contested aid, had not been notified.
vissa stödåtgärder till CELF: s förmån, däribland det omtvistade stödet.

It is therefore necessary only to examine whether the contested aid had become definitively compatible or incompatible at the time when the contested decision was adopted.
Förstainstansrätten kommer därför endast att pröva om det gick att avgöra om det omtvistade stödet var förenligt med den gemensamma marknaden när det angripna beslutet antogs.

First, it considers that the Commission committed an error by calculating the costs directly associated with small orders during the whole period in which the contested aid was paid on the basis of an extrapolation of the data for 1994 alone.
Sökanden anser för det första att kommissionen har gjort en felräkning när den beräknat vilka kostnader som direkt följer av små beställningar under hela tiden som de omtvistade stödåtgärderna har utbetalats genom att dra slutsatser utifrån uppgifter som endast avser år 1994.

The Commission therefore declared the contested aid compatible with the common market after weighing the objectives of promoting French culture against those of safeguarding free competition.
Kommissionen förklarade således att det omtvistade stödet är förenligt med den gemensamma marknaden efter att ha gjort en avvägning mellan önskan att främja fransk kultur och att upprätthålla fri konkurrens.

It is apparent from the last sentence of Article 1 of the contested decision that the contested aid was declared compatible with the common market under Article 87(3)(d) EC.
Det framgår av artikel 1 sista meningen i det angripna beslutet att kommissionen har förklarat att det omtvistade stödet är förenligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 d EG.

untilafter the practical application of the contested aid scheme.
potentiellt så länge det omtvistade programmet inte tillämpades genom ett konkret beviljande av enskilda stöd.

The first plea alleges that there is no legal basis for declaring the contested aid compatible with the common market prior to 1 November 1993.
Den första grunden bygger på att kommissionen inte hade rättslig grund för att förklara det omtvistade stödet förenligt med den gemensamma marknaden före den 1 november 1993.

That is particularly so in the present case, since the contested aid was awarded
Så är exempelvis fallet i förevarande fall, eftersom det omtvistade stödet har beslutats

The applicant is of the view that, since that provision was introduced by the EU Treaty, which entered into force on 1 November 1993, the contested aid could have been declared compatible with the common market only with effect from that date.
Sökanden anser nämligen att eftersom denna bestämmelse införts genom EU-fördraget, vilket trädde i kraft den 1 november 1993, kunde det omtvistade stödet inte förklaras förenligt med den gemensamma marknaden före denna dag.

Secondly, when examining the compatibility of the contested aid with the common market in coal and steel,
Kommissionen har för det andra, i samband med undersökningen av huruvida det omtvistade stödet är förenligt med den gemensamma marknaden för kol

the Commission adopted a new decision declaring the contested aid compatible with the common market(Decision 1999/133/EC concerning State aid in favour of CELF)
1998 ett nytt beslut, där den förklarade att det omtvistade stödet är förenligt med den gemensamma marknaden(beslut 1999/133/EG om statligt stöd till förmån för CELF)

It follows from the foregoing that the Commission erred in law in considering that the contested aid was compatible with the common market under Article 87(3)(d) EC as regards
Av det ovanstående följer att kommissionen har gjort sig skyldig till felaktig rättstilllämpning genom att anse att det omtvistade stödet var förenligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 d EG,