What is the translation of " CONTESTING " in Danish?

• bestride
• anfægter
• anfægte
• contesting

Examples of using Contesting in English and their translations into Danish

The establishment or contesting of a parent-child relationship;
Fastlæggelse eller bestridelse af forældre-barn-forhold.

Contesting an interpretation of the Rules of Procedure by the committee responsible Rule 180.
Indsigelse mod det kompetente udvalgs fortolkning artikel 180.

If that means“helping” someone cast a ballot, or contesting a hanging chad….
Hvis det betyder“hjælpe” nogen kastede en afstemning, eller anfægter en hængende Tchad….

Contesting, Amateur radio contest, Contesters, Radio contesting, VHF radio contest..
Bestride, Amatørradioudstyr contest, Contesters, Radio anfægte, VHF radio contest.

While at war with Mexico, the U.S. also found themselves contesting Great Britain over the Oregon Territory.
Mens i krig med Mexico, USA også befandt sig anfægte Storbritannien over Oregon territorium.

Contesting(also known as radiosport) is a competitive activity pursued by amateur radio operators.
Anfægtende(også kendt som radiosport) er en konkurrencedygtig virksomhed udoevet af amatørradioudstyr operatører.

BT brought an application against the Secretary of State for Trade and Industry contesting the implementation of the'leased lines' directive.
BT anlagde sag mod Secretary of State for Trade and Industry til prøvelse af gennemførelsen af direktivet om leje af faste kredsløb.

A party seeking or contesting recognition or applying for a declaration of enforceability shall produce.
Den part, der søger eller anfægter anerkendelse af en retsafgørelse eller anmoder om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel, skal fremlægge.

Main image belongs to Renee licensed under these terms. The text description is extracted from wikipedia(Contesting) and licensed under the GFDL.
De vigtigste billede tilhører Renee med denne license. Billedet beskrivelse tekst er oversat fra wikipedia(Bestride) og licenseret under GFDL.

Contesting Impunity in Colombia- Danish National Research Database EN DA Danish NationalResearch Database Publications Researchers Search.
Contesting Impunity in Colombia- Den Danske Forskningsdatabase EN DA Den DanskeForskningsdatabase Publikationer Forskere Søg.

This is a wasted effort, however, since the British Government is already contesting the legality of the ban on its beef exports at the European Court of Justice.
Spildt umage, eftersom London allerede for Domstolen bestrider lovligheden af den embargo, der er bestemt mod eksport af britisk oksekød.

Even Moses was not permitted to go over to the other side until the occasion of a special resurrection, the fallen Planetary Prince, Caligastia, contesting such a deliverance.
Selv Moses var ikke tilladt til at gå over til den anden side, indtil en særlig opstandelsesanledning, da den faldne Planetprins, Caligastia, bestred en sådan udfrielse.

There is no condemnation of the Turkish regime's policy of contesting Greek sovereign rights or of its threat to use force against neighbouring countries.
Der er ingen fordømmelse af det tyrkiske regimes anfægtelse af græske suveræne rettigheder eller af regimets trussel om at bruge magt mod nabolande.

Contesting Contesting, Amateur radio contest, Contesters, Radio contesting, VHF radio contest Contesting(also known as radiosport) is a competitive activity pursued by amateur radio operators.
Bestride Bestride, Amatørradioudstyr contest, Contesters, Radio anfægte, VHF radio contest Anfægtende(også kendt som radiosport) er en konkurrencedygtig virksomhed udoevet af amatørradioudstyr operatører.

Bannu PK-70: There are rumours of an agreement between contesting candidates in Mardan on not allowing women to come out and vote. PakVotes- PakVotes(@PakVotes) August 22, 2013.
Bannu PK-70: Der er rygter om en aftale blandt konkurrerende kandidater i Mardan, om ikke at lade kvinder komme ud og vælge.- PakVotes(@PakVotes) August 22, 2013.

Secondly, the Council refers in its reply to NATO as Pontius Pilate, without taking a position on Turkey's provocation in contesting Greek sovereign rights, on this occasion during NATO exercises.
For det andet vasker Rådet hænderne som en anden Pontius Pilatus i sit svar og giver sagen videre til NATO uden at tage stilling til, at Tyrkiet på provokerende vis drager Grækenlands suveræne rettigheder i tvivl, hvilket denne gang er kommet til udtryk i forbindelse med en NATO-øvelse.

A similar claim contesting the allocation of G& A expenses incurred in connection with trading activities, and for which no supporting evidence was provided, was also rejected.
En lignende påstand, hvorved fordelingen af de G& A-udgifter, som blev afholdt i forbindelse med handelsvirksomhed, blev bestridt, og for hvis vedkommende der ikke blev fremlagt noget dokumentationsmateriale, blev også afvist.

Although it was tainted by smear campaigns, bribery allegations, and minor clashes between the two contesting parties, the election turned out to be generally peaceful, orderly and even creative.
Selvom den indeholdte skræmmekampagner, beskyldninger om bestikkelse, og mindre sammenstød mellem de to konkurrerende partier, forblev valget generelt fredfyldt, roligt og endda kreativt.

The licensee is prohibited from contesting the secrecy or the substantiality of the licensed know-how or from challenging the validity of patents licensed within the common market belonging to the licensor or undertakings connected with him.
Licenstageren pålægges et forbud mod at anfægte den hemmelige eller væsentlige karakter af den overførte teknologi eller gyldigheden af patenter, hvorpå der er meddelt licens inden for fællesmarkedet, og som tilhører licensgiveren eller en med denne forbundet virksomhed.

The basic element of the proposed amendment is that the Agency generally operates in an auxiliary capacity, without contesting the jurisdiction of the Member States, and provides assistance to the European Commission.
Det grundlæggende i ændringsforslaget er, at agenturet generelt fungerer som hjælpeagentur uden at bestride medlemsstaternes kompetence og yder bistand til Kommissionen.

Finally, we should not forget that we are talking about a region in which the EU and ÍÁÔÏ bombarded Yugoslavia and in which the ÅU, with ÍÁÔÏ's blessing, has conferred candidate status on Turkey, which is currently occupying 40% of Cyprus and contesting Greece's sovereign rights.
Til slut må vi ikke glemme, at vi taler om et område, hvor EU og NATO bombarderede Jugoslavien, og at EU med NATO's velsignelse giver Tyrkiet titlen af ansøgerland, selv om de holder 40% af Cypern besat og sår tvivl om Grækenlands suverænitetsrettigheder.

The Civil Service Tribunal has had to rule in three actions by applicants contesting decisions rejecting their canditature for the vacant post of head of the Commission representation in Athens.
Personaleretten har skullet træ©e afgørelse i®en gruppe af tre sager anlagt af sagsøgere, der anfægtede afgørelser, hvorved deres ansøgning til en ledig stilling som chef for Kommissionens repræsentation i®Athen var blevet afslået.

Over the last few years there has been a significant rise in the number of Contentious Probate cases being initiated in the High Court in England and Wales and the basis for contesting wills is often an allegation of undue influence over the Testator.
I løbet af de sidste par år er der sket en betydelig stigning i antallet af sager om indholdsmæssige sager, der indledes i High Court i England og Wales, og grundlaget for at bestride testamente er ofte en påstand om urimelig indflydelse over testatoren.

It is clear that the appellant did not(and does not) have an interest in contesting the correction coefficient of 100% applied to pensioners living in Belgium or rather, to be precise, the absence of a correction coefficient in accordance with Article 3(5) of Annex XI to the Staff Regulations.
Det er klart, at appellanten ikke havde(og ikke har) interesse i at anfægte justeringskoefficienten på 100% for pensionister bosat i Belgien eller mere præcist den manglende justeringskoefficient som omhandlet i artikel 3, stk. 5, i bilag XI til vedtægten.

This meant that many heirs did not receive the inheritance they were expecting and, as many people were also more concerned for their own financial well-being, it increased the incentive for contesting a will where once they might have just accepted the settlement.
Dette betød, at mange arvinger ikke modtog den arv, de havde forventet, og da mange også var mere bekymrede over deres eget økonomiske velbefindende, øgede det incitamentet til at bestride en vilje, hvor de engang kunne have accepteret afviklingen.

Contesting Impunity in Colombia Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors: Betancur-Restrepo, Laura; Grasten, Maj Type: Other Main Research Area: Social science Publication year: 2019 Full text access: Elsewhere online Data providers: Copenhagen Business School 11.
Contesting Impunity in Colombia Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Betancur-Restrepo, Laura; Grasten, Maj Type: Andet Hovedforskningsområde: Social science Udgivelsesår: 2019 Fuldtekstadgang: Online andetsteds Institutioner: Copenhagen Business School 11.

Proceedings may be brought before the Court of Justice in accordance with Article 263 TFEU contesting a decision taken by the Appeal Panel or, where there is no right of appeal to the Appeal Panel, by the Board.
Der kan anlægges sag ved Domstolen i overensstemmelse med artikel 263 i TEUF for at anfægte en afgørelse truffet af klagenævnet eller, såfremt der ikke har været adgang til at indbringe sagen for klagenævnet, mod en afgørelse truffet af Afviklingsinstansen.

Rigorous enforcement of the Copenhagen criteria is a necessity, and finally more democratic accountability is also afforded by the introduction of the'orange card', which gives national parliaments the opportunity of contesting European legislation on grounds of subsidiarity.
En streng håndhævelse af Københavnskriterierne er nødvendig, og endelig sikrer også indførelsen af det"orange kort", som giver nationale parlamenter lejlighed til at anfægte europæisk lovgivning på grundlag af subsidiaritet, mere demokratisk ansvarlighed.

And especially after Liebknecht's speech at Halle, in which he coolly quotes parts of it as though they were his own, while contesting others without naming their source, Marx would unquestionably have confronted this version with the original and in place of him I was duty bound to do the same.
Og tilmed nu efter Liebknechts tale i Halle, i hvilken han dels ugenert benytter sig af sine uddrag af det som sin ejendom, dels kæmper imod det uden at nævne det med navn, ville Marx ubetinget have stillet originalen over for denne bearbejdelse, og jeg var i hans sted forpligtet til at gøre det samme.

Paragraph 1 shall not apply if the holder of access rights referred to in paragraph 1 has accepted the jurisdiction of the courts of the Member State of the child's new habitual residence by participating in proceedings before those courts without contesting their jurisdiction.
Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis den i stk. 1 omhandlede person har accepteret kompetencen for retterne i den medlemsstat, hvor barnet har fået sit nye sædvanlige opholdssted, ved at give møde for disse retter uden at bestride deres kompetence.

How to use "contesting" in an English sentence

For further contesting details click here.

The meek are contesting the will.

Contesting Democracy does have its limitations.

Now, however, he’s contesting the punishment.

Contesting Knowledge: Museums and Indigenous Perspectives.

Are you contesting for any Position?

She’s not contesting the VCDL’s claims.

Are you contesting Lok Sabha Elections?

How long does contesting wills take?

See Contesting Wills for more information.

How to use "anfægter, bestride, anfægte" in a Danish sentence

Ulveman anfægter Per Stigs version i DR's dokumentarserie "Per Stig - om krig, fred og Muhammedkrise". - Det var en fejl.

Hej Janus Jeg anfægter ikke at økologisk er sundere.

Næppe nogen vil gerne bestride, at roser er de smukkeste blomster, der tiltrækker mange.

Vigende kirkegang og stagnerende gaveindtægter kan anfægte.

Så har du nu chancen for at bestride et spændende og udfordrende job som produktionscontroller med ansvaret for produktions- og costcontrolling hos et af Danmarks kendte fødevarebrands.

Anfør nummeret på den EU-varemærkeansøgning eller internationale registrering, som du anfægter, og klik på knappen "Import entity" (importér enhed).

Men samtidig er han så følelsesmæssigt afstumpet, at volden ikke anfægter ham nævneværdigt.

Der er en del personelsager, hvor medarbejdere er flyttet til andre stillinger uden at være hørt og uden at have kvalifikationer til at bestride dem.

Hvorfor skulle Guds Søn da ikke komme i overensstemmelse med hans profeti? 21 Og vil I nu bestride, at Jerusalem blev ødelagt?

Internationale menneskerettighedsfortalere anfægter den danske støtte, da de mener, at politiet systematisk bruger centerets antiterroruddannelse til at begå overgreb på civilbefolkningen i oprørsprovinsen Vestpapua.