What is the translation of " CONTESTED REGULATION " in Danish?

• den anfægtede forordning
• den omtvistede forordning
• den omtvistede forordnings

Examples of using Contested regulation in English and their translations into Danish

In this case there is no such explanation in the contested regulation.
I denne sag er der ikke givet nogen sådan forklaring i den anfægtede forordning.

Annul the contested regulation in so far as it relates to the applicant;
Den anfægtede forordning annulleres, for så vidt den vedrører sagsøgeren.

The applicant also challenges recital 57 in the preamble to the contested regulation.
Sagsøgeren har ligeledes rejst kritik af betragtning 57 til den omtvistede forordning.

The Court should annul the contested regulation in so far as it concerns the appellant.
Domstolen bør annullere den anfægtede forordning, i det omfang den vedrører appellanten.

In consequence, the Court should abstain from judicial review of the contested regulation.
Følgelig skal Domstolen afstå fra domstols -prøvelse af den anfægtede forordning.

However, the contested regulation has not put all the olive growers in the same financial difficulties.
Den anfægtede forordning har dog ikke påført alle olivendyrkerne de samme økonomiske vanskeligheder.

To that extent, the inclusion of those articles in the legal basis of the contested regulation was therefore justified.
For så vidt var det altså begrundet at lade disse artikler indgå i retsgrundlaget for den omtvistede forordning.

Column 2 of the table annexed to the contested regulation classifies the goods thus described in CN Code 8528 21 90.
Kolonne 2 i skemaet i bilaget til den anfægtede forordning tariferer de således beskrevne varer i KN-kode 8528 21 90.

In accordance with Article 1 of Regulation No 561/2003, the following article is to be inserted in the contested regulation.
I henhold til artikel 1 i forordning nr. 561/2003 indsættes følgende artikel i den omtvistede forordning.

The Council's contention that, by reviewing the contested regulation, the Court would assume jurisdiction beyond the perimeters.
Rådets påstand om, at Domstolen ved at prøve den anfægtede forordning skulle udvide sin kompetence ud.

It follows that the defendant was incorrect in using general rule 3(b) as the basis for the contested regulation.
Heraf følger, at sagsøgte fejlagtigt har anvendt den almindelige tariferingsbestemmelse 3 b som hjemmel for den anfægtede forordning.

The applicant claims first of all that the contested regulation is contradictory and is not sufficiently reasoned.
Sagsøgeren har for det første gjort gældende, at den anfægtede forordning er selvmodsigende og utilstrækkeligt begrundet.

Before the Court of First Instance, the appellant argued that the Council had lacked competence to adopt the contested regulation.
Ved Retten i Første Instans gjorde appellanten gældende, at Rådet ikke havde kompetence til at vedtage den anfægtede forordning.

The Parliament argues that the contested regulation goes beyond merely protecting the financial interests of the Community.
Parlamentet har anført, at den anfægtede forordning går ud over en blot beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.

III- The jurisdiction of the Community Courts to determine whether the contested regulation breaches fundamental rights.
III- Fællesskabets retsinstansers kom -petence til at prøve, om den anfægtede forordning tilsidesætter grundlæggende rettigheder.

The contested regulation could not, therefore, be based on the powers of the Community in the sphere of the common commercial policy.
Den omtvistede forordning kunne således ikke baseres på fællesskabskompetencen vedrørende den fælles handelspolitik.

It follows from all the foregoing that the contested regulation, so far as it concerns the appellants, must be annulled.
Det følger af det ovenstående, at den omtvistede forordning, for så vidt som den vedrører appellanterne, skal annulleres.

By the contested regulation, the Council, citing the precautionary principle, removed virginiamycin from the list of additives the incorporation of which in.
Ved den omtvistede forordning bestemte Rådet under henvisning til forsigtighedsprincippet bl.a., at virginiamycin udgår af listen over de tilsætningsstoffer.

In contrast, Mr Kadi objects to those requests, claiming that the contested regulation constitutes a serious breach of fundamental rights.
Yassir Abdullah Kadi har derimod rejst indsigelse mod disse anmodninger og hævdet, at den omtvistede forordning indebærer en alvorlig krænkelse af grundlæggende rettigheder.

Annul the contested regulation in so far as it imposes an antidumping duty on imports of ironing boards manufactured by the applicant;
Den anfægtede forordning annulleres, for så vidt som den indfører en antidumpingtold på import af strygebrætter fremstillet af sagsøgeren.

On the other hand, according to the Commission, in so far as the contested regulation prohibits the transfer of economic resources to individuals in third countries.
Dels henhører den omtvistede forordning, for så vidt som den forbyder overførsel af økonomiske ressourcer til enkeltpersoner i tredjelande, ifølge Kommissionen under.

In his view, the decrease in sales in countries which are not Member States of the Union could not be taken into account, since it was not the direct consequence of the contested regulation.
Ifølge præsidenten kunne der ikke tages hensyn til nedgangen i salget i lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, fordi nedgangen ikke var en direkte følge af den omtvistede forordning.

Nor can it be argued that the contested regulation is designed to attain any Community objectives within the meaning of Article 308 EC.
Endvidere kan det ikke hævdes, at den omtvistede forordning har til formål at virkeliggøre et af Fællesskabets mål i artikel 308 EF's forstand.

In consequence, the Commission believes that recourse may not be had to Article 308 EC for the adoption of the contested regulation, since power to act is provided for in Articles 60 EC and 301 EC.
Kommissionen er følgelig af den opfattelse, at artikel 308 EF ikke kunne anvendes ved vedtagelsen af den omtvistede forordning, eftersom der er fastsat en handlebeføjelse i artikel 60 EF og 301 EF.

To that end, the contested regulation lays down, in Titles I and II, rules relating to assistance on request(Articles 4 to 12) and spontaneous assistance Articles 13 to 16.
Med dette formål fastsættes i den anfægtede forordnings afsnit I og II bestemmelser om bistand efter anmodning(artikel 4-12) og om uanmodet bistand artikel 13-16.

In the proceedings before the Court of First Instance, the appellant claimed that the contested regulation breached the right to a fair hearing, the right to respect for property.
I sagen ved Retten i Første Instans gjorde appellanten gældende, at den anfægtede forordning tilsidesatte retten til en retfærdig rettergang, ejendomsretten og retten til en.

The heads of claim concerning the part of the judgments under appeal relating to the limits of the review by the Community judicature, in the light of fundamental rights, of the internal lawfulness of the contested regulation.
Om kritikpunkterne vedrørende den del af de appellerede domme, der vedrører grænserne for Fællesskabets retsinstansers prøvelse af den omtvistede forordnings materielle lovlighed under hensyn til de grundlæggende rettigheder.

Its argument that the Council adopted the contested regulation on the basis of unreliable information is irrelevant in that respect.
Sagsøgerens argument om, at Rådet har vedtaget den anfægtede forordning på grundlag af upålidelige oplysninger, er irrelevant i denne forbindelse.

By judgment of 21 September 2005 in Case T-315/01 Kadi v Council and Commission(‘the judgment under appeal'), 10the Court of First Instance upheld the contested regulation and rejected all of the appellant's pleas.
Ved dom af 21. september 2005 i sag T-315/01, Kadi mod Rådet og Kommissionen(herefter»den appellerede dom«) 10, stadfæstede Retten i Første Instans den anfægtede forordning og forkastede alle appellantens påstande.

In so far as it fails to address these matters, the preamble to the contested regulation is in any event insufficient to satisfy the requirements of Article 190 of the Treaty.
For så vidt som der ikke er taget stilling til disse spørgsmål, er betragtningerne til den anfægtede forordning under alle omstændigheder utilstrækkelige til at opfylde betingelserne efter Traktatens artikel 190.

How to use "contested regulation" in an English sentence

The dispute started on 1 April 2014, when AGCOM, on the basis of the aforementioned law, issued a widely contested Regulation on Online Copyright Infringement.

Thus, the anti‑dumping duties imposed by the contested regulation in excess of the duties laid down by the new regulation should be repaid or remitted.

In the present case, the action seeks the annulment of the contested regulation in so far as it imposed definitive anti-dumping duties on the applicant.

However, in view of the date on which the contested regulation was adopted, the dispute must be examined on the basis of the basic regulation.

It is clear from the contested regulation that that link is established as a result of his father’s function as managing director of Htoo Trading Co.

The appellant alleges several breaches of his fundamental rights and, on those grounds, seeks the annulment of the contested regulation in so far as it concerns him.

It follows that the Council made no manifest error of assessment in concluding in recital 62 of the contested regulation that Chin Haur was involved in transhipment operations.

As is clear from recital 18 of the contested regulation (see paragraph 46 above), that amendment to the determination of the dumping margin was confirmed in that regulation.

How to use "den omtvistede forordning, den anfægtede forordning, den omtvistede forordnings" in a Danish sentence

For så vidt var det altså begrundet at lade disse artikler indgå i retsgrundlaget for den omtvistede forordning.

Følgelig skal Domstolen afstå fra domstolsprøvelse af den anfægtede forordning.

I hovedsagen påhviler det Conseil d’État (appeldomstol i forvaltningsretlige sager) at efterprøve, om den omtvistede forordning om zoneopdelt byplanlægning opfylder de nyligt udviklede kriterier. 30.

Institutionernes undladelse af at træffe afgørelsen inden for den tidligere frist kan derfor ikke gøre den omtvistede forordning ugyldig.

B – Det andet anbringende om, at den anfægtede forordning er en nullitet som følge af manglende retsgrundlag 62.

Denne mangel medfører efter Rettens opfattelse heller ikke uden videre den omtvistede forordning ugyldighed. 21.

Sagsøgeren har således ikke godtgjort, at en udsættelse af gennemførelsen af den anfægtede forordning ville forhindre den angivelige skades indtræden (jf.

Efter min opfattelse bør disse rapporter dog ikke anvendes ved vurderingen af den omtvistede forordnings gyldighed. 129.

Jeg er ikke enig med Kongeriget Spanien, når det hævder, at det er medlemsstaterne, der bestemmer, hvornår den anfægtede forordning skal træde i kraft. 179.

Første anbringende: Retten er af den opfattelse, at sagsøgeren ikke har nogen søgsmålsinteresse, fordi den anfægtede forordning indeholder præciseringen om, at »Edam« er en artsbetegnelse.