What is the translation of " IS CONTESTED " in Slovak?

• napadne
• je napadnuté
• je sporná
• spochybňuje
• spochybnená
• spochybňujú
• je spochybnená
• sa spochybňuje
• je spochybňovaná

Examples of using Is contested in English and their translations into Slovak

The empirical evidence is contested.
Empirické dôkazy sú nespochybniteľné.

The cup is contested by two teams- representing Europe and the USA.
O Laver Cup budú súperiť dva tímy- Európa a Zvyšok sveta.

Accuracy of the data is contested.
Je presnosť osobných údajov spochybnená.

(a) their accuracy is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the data;
(f) dotknutá osoba napadne ich presnosť, a to na dobu umožňujúcu prevádzkovateľovi overiť presnosť údajov;

The accuracy of the personal data is contested.
Presnosť osobných údajov je sporná.

Premier League is contested by 12 clubs.
Premiere League je súťažou dvoch desiatok klubov.

The accuracy of the personal information is contested.
Je presnosť osobných údajov spochybnená.

The mandate is contested and cannot be considered evidence of a new international norm on these issues.
Mandát ako taký je sporný a nemôže byť v týchto záležitostiach považovaný za dôkaz novej medzinárodnej normy.

Specification of the extent to which the decision is contested.
Uvedenie v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda.

If the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible and well founded, it shall rectify its decision.
Ak útvar, ktorého rozhodnutie je sporné, považuje sťažnosť za prípustnú, svoje rozhodnutie opraví.

While some see the future of Afrikaans as promising, its past is contested.
Kým niektorí vnímajú budúcnosť afrikánčiny nádejne, jej minulosť je sporná.

The deal is contested by Kosovo's opposition parties, saying it cedes territory to Montenegro, a claim the government rejects.
Voči dohode namietajú kosovské opozičné strany, podľa ktorých odstupuje kosovské územie Čiernej Hore, čo vláda odmieta.

Parallel courts apply Serbian law but the legality of their decisions is contested by the Kosovo authorities.
Paralelné súdy presadzujú srbské právo, no kosovské orgány spochybňujú zákonnosť ich rozhodnutí.

The decision of which the legality is contested by the Court, is conform to the rules adopted by the Governing Board of the Centre.
Rozhodnutie, ktorého legálnosť napadol Dvor audítorov, je v súlade s pravidlami prijatými správnou radou strediska.

The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.
K návrhu musí byť priložená overená kópia napadnutého rozhodnutia Arbitrážneho výboru.

In reality, the precise meaning of the EU rules is contested by some of the Member States, and they have not fully implemented all of them.
V skutočnosti presný význam predpisov EÚ niektoré členské štáty spochybňujú a rozhodli sa nevykonať ich všetky v plnom rozsahu.

The court which would be required to decline jurisdiction may stay its proceedings if the jurisdiction of the other court is contested;
Súd, by mal odmietnuť právomoc, môže prerušiť konanie, ak sa napadla právomoc druhého súdu;

The accuracy of personal data is contested by you, for the period enabling our company to verify the accuracy of the personal data; or.
Napadnete správnosť osobných údajov, a to počas obdobia umožňujúceho našej Spoločnosti overiť správnosť týchto osobných údajov; alebo.

Moreover, it does not explain to what extent the procedure for enforcing the charge that is contested by the applicant in the main proceedings may constitute an unfair commercial practice.
Okrem toho ani nespresňuje, v akom rozsahu postup výkonu záložného práva, ktorý spochybňuje žalobkyňa vo veci samej, môže predstavovať nekalú obchodnú praktiku.

Anxiety is contested determined by who you speak to, but lots of men and women agree that excessive stress levels may result in hair loss.
Stres je sporná, v závislosti na tom, kto hovoríte, ale mnoho ľudí súhlasíte s tým, že prebytok stresu môže viesť k vypadávaniu vlasov.

Accordingly, the fact that the validity of a Community act is contested before a national court is not in itself sufficient to warrant referral of a question to the Court for a preliminary ruling.
Z toho vyplýva, že existencia spochybnenia platnosti aktu Spoločenstva pred vnútroštátnym súdom nestačí sama osebe na odôvodnenie predloženia prejudiciálnej otázky Súdnemu dvoru.

Ugljanin's political role is contested only by his former deputy in the party Rasim Ljajić, who established an autonomous party as far back as in the 1990's.
Politická úloha Ugljanin je napadnuté iba jeho bývalý zástupca v strane Rasim Ljajić, kto založil samostatnú stranu ako ďaleká chrbát ako v roku 1990.

If the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible and well founded, it shall rectify its decision.
Ak odbor, ktorého rozhodnutie je napadnuté, zistí, že odvolanie je prípustné riadne odôvodnené, svoje rozhodnutie opraví.

The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
Presnosť osobných údajov spochybňuje subjekt údajov, a to na obdobie, ktoré umožňuje kontrolórovi overiť správnosť osobných údajov.

The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
O Dotknutá osoba spochybní presnosť osobných údajov, na obdobie dostatočné na to, aby si prevádzkovateľ overil presnosť osobných údajov.

(a) the accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data;
A dotknutá osoba napadne správnosť osobných údajov, a to počas obdobia umožňujúceho prevádzkovateľovi overiť správnosť osobných údajov;

The accuracy of the personal data is contested by the data subject for a period of time that enables the person responsible to verify the accuracy of the personal data.
Presnosť osobných údajov spochybňuje subjekt údajov, a to na obdobie, ktoré umožňuje prevádzkovateľovi overiť správnosť osobných údajov.

The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
Spochybňujete presnosť osobných údajov, v tomto prípade obmedzenie odkazuje na časové obdobie, ktoré umožňuje prevádzkovateľovi overiť správnosť osobných údajov.

If the department whose decision is contested does not rectify its decision it is to remit the appeal to a Board of Appeal of the Office, which is to decide on it.
Ak oddelenie, ktorého rozhodnutie bude napadnuté, neopraví svoje rozhodnutie, odvolanie treba postúpiť odvolaciemu senátu úradu, ktorý o odvolaní musí rozhodnúť.