What is the translation of " IS IN QUESTION " in Slovak?

• je v otázke
• je spochybnená
• sa spochybňuje

Examples of using Is in question in English and their translations into Slovak

Their future is in question.
Ich budúcnosť sa spochybňuje.

When you're black and you're gay, one's masculinity is in question.
Keď ste čierny a aj homosexuál, ide o otázku mužnosti.

Money is in question, I promised that Greek your godmather for a cruise, and?
Peniaze sú otázne. Sľúbila som tomu Grékovi tvoju kmotru na plavbu, a?

Kill him, naturism is in question.
Zabi ho, naturizmus je otázny.

The OC reserves the right to disqualify the works whose originality of creative arrangement is in question.
OV má právo diskvalifikovať tie súťažné práce, ktorých originalita kreatívneho riešenia je spochybnená.

When weight loss is in question, potato is generally treated as‘the fruit of the forbidden tree'.
Ak strata hmotnosti je v otázke, zemiakov je všeobecne klasifikované ako ovocie zakázaného stromu".

The boy's stability is in question.
Chlapcová stabilita je otázna.

If you rarely receive a particular file type, we recommend that you give Outlook temporary access to the file type that is in question.
Ak typ súboru prijímate zriedka, odporúčame vám, aby ste program Outlook dočasný prístup k typu súboru, ktorý sa týka.

Its sustainability is in question.
Otázna je však ich udržateľnosť.

Where the appropriateness of a field safety corrective action that is proposed by a manufacturer in more than one Member State is in question.
Ak sa spochybní vhodnosť bezpečnostného nápravného opatrenia, ktoré navrhuje výrobca, vo viac ako jednom členskom štáte.

Both violence and religion have appeared at times when authority is in question, since they are both ways of challenging and replacing authority.
Násilie a náboženstvo získavajú na význame predovšetkým v obdobiach, kedy autorita je spochybnená, pretože násilie a náboženstvo predstavujú spôsoby ako je možné autoritu spochybniť a nahradiť.

And its long-running alliance with the West is in question.
A ich dlhoročné spojenectvo so Západom je na pochybách.

The user should select the drive that is in question to make sure that it is checked for health and the other factors that are being presented by the system in this regard.
Užívateľ by mal vybrať disk, ktorý je v otázke uistite sa, že sa kontroluje pre zdravotníctvo a ďalšie faktory, ktoré sú prezentované v systéme v tomto ohľade.

Now the future of Lopez is in question.
V súčasnosti je otázna aj budúcnosť Slovana Bratislava.

What is in question however is whether the means to achieve these outcomes has been fully thought through, and to what extent their concerns have been heard and are likely to be taken into account from now on.
Otázne je však to, či prostriedky na dosiahnutie týchto výsledkov boli úplne premyslené, a v akom rozsahu boli ich obavy vypočuté a pravdepodobne sa odteraz vezmú do úvahy.

The United States' creditworthiness is in question.
Že spochybňovaná je úverová kredibilita štátov.

The future of the new wind farms and large solar power plants in Slovakia is in question.
Budúcnosť výstavby nových veterných či veľkých slnečných elektrární na Slovensku je otázna.

Now Its Fate in the US Is in Question.
Ale teraz jej budúcnosť v USA je v otázke.

That requirement of uniformity is particularly imperative when the validity of a community act is in question.
Táto požiadavka jednotnosti je osobitne naliehavá, pokiaľ sa spochybňuje platnosť aktu Únie.

The figure presents whether judges can be subject to sanctions if they disrespect the obligation to withdraw from adjudicating a case in which their impartiality is in question or is compromised or where there is a reasonable perception of bias.
Graf uvádza, či sudcovia môžu byť sankcionovaní, ak nerešpektujú povinnosť vzdať sa rozhodovania o spore, v ktorom je spochybnená alebo ohrozená ich nestrannosť, alebo v prípade racionálneho vnímania zaujatosti.

The user should also make sure that the device is scanned with antivirus to ensure that the best is done to the drive that is in question.
Užívateľ by mali tiež uistiť, že prístroj je skenované s antivirus na zabezpečenie toho, že najlepšie je urobiť k jednotke, ktorá je v otázke.

The figure shows whether or not judges may be subject to sanctions for failure to comply with the obligation to withdraw from adjudicating a case in which their impartiality is in question, compromised, or where there is a reasonable perception of bias.
V grafe sa uvádza, či sudcovia môžu byť sankcionovaní za nedodržanie povinnosti vzdať sa rozhodovania o spore, v ktorom je spochybnená alebo ohrozená ich nestrannosť, alebo keď existuje dôvod pochybovať o ich nezaujatosti.

A man who dreams of being pregnant himself is often in a situation where his virility or creative participation in the world is in question.
Človek, ktorý vidí, že je tehotný vo sne, je často v situácii, keď je otázka jeho mužnosti alebo účasti na reprodukcii obyvateľstva.

Select the correct partition number which is in question.
Vyberte číslo správnu oblasť, ktorá je v otázka.

If not, our credibility as legislators is in question.
Ak nie, naša dôveryhodnosť ako zákonodarcov je spochybnená.

With no regulations, the sterility of the environment is in question.
S žiadnymi predpismi, sterilita prostredia je v otázke.

Stability and predictability of these airports' revenues is in question.
Stabilita a predvídateľnosť príjmov týchto letísk je otázna.

This procedure is used in cases where the interpretation or validity of an EU law is in question, and.
Toto konanie sa používa v prípade, ak je spochybnený výklad alebo platnosť práva EÚ, a vtedy.

That's the formula behind the Bikram method, which Bikram Choudhury copyrighted in 2002(although the status of the copyright is in question following a 2012 review).
To je vzorec za Bikram metóde, ktorá Bikram Choudhury autorsky chránený v roku 2002(aj keď stav autorského práva je v otázke po roku 2012 revíziu).

While acknowledging that State Aid Guidelines with respect to support measures for shipping are essential to ensure fair competition between Member States, the effectiveness of such measures is in question, given the continued decline in the employment of EU seafarers.
Hoci sa potvrdzuje, že smernice pre štátnu pomoc s ohľadom na podporné opatrenia pre námornú dopravu sú veľmi dôležité pre zabezpečenie spravodlivej súťaže medzi členskými štátmi, efektívnosť takýchto opatrení je sporná, vzhľadom na pokračujúci pokles zamestnanosti námorníkov EÚ.