What is the translation of " IS IN QUESTION " in Slovenian?

• je vprašljiva
• je pod vprašajem
• je v vprašanju
• je vprašljivo

Examples of using Is in question in English and their translations into Slovenian

Love is in question.
Ljubezen je pod vprašajem.

When the diagnosis is in question.
Če je diagnoza vprašljiva.

There is little point in considering a Security Council seat for the EU if the whole system of representation is in question.
Nima smisla razmišljati o sedežu EU v Varnostnem svetu, če je vprašljiv celoten sistem zastopanja.

Durability is in question.
Trajnost je na področju.

With no regulations, the sterility of the environment is in question.
Z nobenim predpisom, sterilnost okolja je v vprašanju.

The future is in question.
Prihodnost je pod vprašajem.

Stability and predictability of these airports' revenues is in question.
Stabilnost in predvidljivost dohodkov, ki jih ustvarjajo ta letališča, pa je vprašljiva.

His manhood is in question.
Njegov obstanek je pod vprašajem.

Phimosis of the brain- there is no threat to life, but full recovery is in question!
Fimoza možgani- ne življenjsko nevarne, vendar popolno okrevanje je vprašljivo!

The whole EU is in question'.
Pod vprašajem je celotna evropska demokracija.".

But now his testimony is under scrutiny, and everything he's touched is in question.
Zdaj je njegovo pričanje pod drobnogledom in vse, česar se je dotaknil, je vprašljivo.

Now everything is in question again.
Sedaj je ponovno vse postavljeno pod vprašaj.

She said that Mr. Farmer is angry unstable delusional and that his overall mental health is in question.
Rekla je, da je g. Farmer jezen, neuravnovešen, da ima privide in da je vprašIjivo njegovo celotno duševno zdravje.

Their performance is in question.
Toda njihov nastop je pod vprašajem.

When the maternity of a child is in question, DNA Diagnostics Centre's legal maternity test can provide the definitive answers a family needs.
Kadar obstajajo dvomi o materinstvu otroka, vam lahko podjetje DNA Diagnostics Center zagotovi zanesljiv odgovor.

But their behavior is in question.
Toda njihov nastop je pod vprašajem.

If you rarely receive a particular file type, we recommend that you give Outlook temporary access to the file type that is in question.
Če prejmete redko določeno vrsta risbe datoteka v pretočni obliki, priporočamo, da daš začasen dostop Outlook vrsta risbe datoteka v pretočni obliki, ki je v vprašanje.

The reliability of the data is in question, Di Lazzaro explains, because the three laboratories that dated the Shroud 30 years ago“have always refused to provide the exact distribution of raw data.”.
Zanesljivost podatkov je vprašljiva, pojasnjujeDi Lazzaro, ker so trije laboratoriji, ki so pred tridesetimi leti ocenili starost torinskega prta,“vedno zavračali natančno predstavitev primarnih podatkov”.

The status of the Vatican appeal is in question.
Tu je vprašljiva tudi vloga Vatikana.

What is in question however is whether the means to achieve these outcomes has been fully thought through, and to what extent their concerns have been heard and are likely to be taken into account from now on.
Vendar pa je vprašljivo, ali so bila sredstva za dosego teh ciljev v celoti premišljena in v kolikšni meri so bile skrbi slišane, oziroma kolikšna je verjetnost, da se jih bo od zdaj naprej tudi upoštevalo.

Russia's role in the world itself is in question.
Njegov nastop na svetovnem prvenstvu v Rusiji je pod vprašajem.

When choosing, it doesn't hurt to focus on the fact that you want to buy Austin roses, which are blooming continuously- then the seller will immediately understand which sort is in question.
Pri izbiri se ne moti, da se osredotočite na dejstvo, da želite kupiti vrtnice v Austinu, ki nenehno cvetijo- potem bo prodajalec takoj razumel, katera vrsta je vprašljiva.

If you are concerned about the vehicle you are driving, take it to your dealership or service center for a thorough examination of the part that is in question, e.g. coolant leaks(that has been the issue for the Kuga),” says Osborne.
Če ste zaskrbljeni zaradi vozila, ki ga vozi, ga odnesite trgovca ali servisni center za temeljito preučitev dela, ki je v vprašanju, npr puščanje hladilne tekočine(da je bilo vprašanje za Kugo)," pravi Osborne.

And if you need to purchase specific models for children with disabilities it is obvious, that in situations where there is no disease, the use of this device is in question.
In če boste morali kupiti posebne modele za otroke s posebnimi potrebami je očitno, da je uporaba te naprave je v primerih, kjer ni zadevna bolezen.

You were a child. Your mental state was in question.
Bila si otrok v vprašljivem duševnem stanju.

We just assumed she meant the delivery date was in question.
Pravkar smo predpostavili, je mislila dobavni rok je bil v vprašanju.

Well, I was in question concerning its efficiency but I tried it for my spouse.
No, jaz je bil v negotovosti glede njene učinkovitosti pa sem se potrudil za svojo drugo polovico.

But though the identity was in question, the message they left behind was clear.
Čeprav je identiteta sporna, je sporočilo, ki so ga pustili za seboj jasno.

The deadline for reserving until 10 June 2019, all reservations after this date are in question.
Zadnji rok za rezervacije do 10. 6. 2020, vse rezervacije po tem datumu so na vprašanje.

If I felt somewhat surprised at seeing here, as elsewhere throughout the temple, the renowned Moeris[Thutmose III], adorned with all the insignia of royalty, giving place to this Amenenthe[Hatshepsut], for whose name we may search the royal lists in vain, still more astonished was I to find upon reading the inscriptions that wherever they referred to this bearded king in the usual dress of the Pharaohs, nouns and verbs were in the feminine, as though a queen were in question.
Če sem se počutil nekoliko presenečen ko sem videl tukaj, tako kot drugje po vsem templju, znano kartušo Tutmozisa III., okrašeno z vsemi insignijami, ki dajejo prostor za to Amenenthe[Hačepsut], katerega ime v kraljevih seznamih bi iskali zaman, še bolj presenečen sem bil, ko bi našli ob branju napise kjerkoli tega bradatega kralja v običajni obleki faraonov, so bili samostalniki in glagoli v ženski obliki, kot da bi bilo vprašanje kraljice.