What is the translation of " IS CONTESTED " in Hungarian?

• vitatja
• vitatják

Examples of using Is contested in English and their translations into Hungarian

Ideology's proper role is contested.
A mű ideologikuma vitatott.

Every ball is contested, every situation discussed.
Minden egyes labdáért verseny van, minden szituáció ki van elemezve.

However, this claim is contested.
Ez a követelés azonban vitatott.

The accuracy is contested, allowing us to verify the accuracy; or.
Pontossága vitatott, annak megengedésére, hogy ellenőrizzük a pontosságát; vagy.

The etymology of the word is contested.
A szó etimológiája vitatott.

Its accuracy is contested, to allow us to verify its accuracy; or.
Pontossága vitatott, annak megengedésére, hogy ellenőrizzük a pontosságát; vagy.

Exactly what happened is contested.
Az, hogy pontosan mi történt, még vitatott.

The accuracy is contested, to allow us to verify its accuracy; or.
Ha az adatok pontossága vitatott, és lehetőséget kíván teremteni számunkra azok pontosságának igazolására; vagy.

The accuracy of the personal data is contested.
A személyes adatok pontossága vitatott.

The accuracy is contested, allowing us to verify the accuracy; or.
Ha az adatok pontossága vitatott, és lehetőséget kíván teremteni számunkra azok pontosságának igazolására; vagy.

What happens if the general contractor's performance is contested?
Mi történik, ha a fővállalkozó teljesítményét kifogásolják?

Their accuracy is contested(see rectification section) to allow us to verify their accuracy; or.
Vitatható a pontosságuk(lásd a módosításról szóló részt), azért hogy ellenőrizhessük ezek pontosságát; vagy.

What happens if the general contractor's performance is contested?
Mi történik, ha a fővállalkozó teljesítménye kerül kifogásolásra?

O The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
Az adat alany vitatja a személyes adat pontosságát, az adatkezelőnek kellő időt hagyva a személyes adat pontosságának ellenőrzésére.

While some see the future of Afrikaans as promising, its past is contested.
Amíg egyesek biztatónak látják az afrikaans jövőjét, addig a nyelv múltja vitatott.

The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
Az érintett vitatja az adatok pontosságát, az adatok helyességének megállapításáig terjedő időtartamra a Társaság korlátozza a személyes adatok kezelését;

The Saturday round will end after 40 minutes and is contested without obligatory pit stop.
A szombati verseny 40 percig tart és nincs kötelező boxkiállás.

Obtain the restriction of processing when: a the accuracy of the Personal Data is contested;
Korlátozni az adatkezelést, ha: a a Személyes adatok pontossága megkérdőjelezhető;

This way of reasoning is contested by many although the question is not always so simple, it depends on how much we accept a certain pre-knowledge about God.
Az érvelés ilyen útját sokan vitatják, bár a kérdés gyakran nem olyan egyszerű; függ attól, mennyire fogadunk el egy bizonyos előismeretet Istenről.

Parallel courts apply Serbian law but the legality of their decisions is contested by the Kosovo authorities.
Párhuzamos bíróságok a szerb jogot alkalmazzák, de ezek döntéseinek jogszerűségét a koszovói hatóságok vitatják.

Although the idea of a"great awakening" is contested, it is clear that the period was, particularly in New England, a time of increased religious activity.
Noha a"nagy ébredés" gondolata vitatott, egyértelmű, hogy ez az időszak, különösen Új-Angliában, a fokozott vallási tevékenység ideje volt.

The court which would be required to decline jurisdiction may stay its proceedings if the jurisdiction of the other court is contested;
Az a bíróság, amelynek meg kellene állapítania joghatóságának hiányát, eljárását felfüggesztheti, ha a másik bíróság joghatóságát vitatják;

The accuracy of the personal data is contested by the Data Subject(in which cases the restriction shall apply for a period enabling the Controller to verify the accuracy of the personal data).
Az Érintett vitatja a Személyes Adatok pontosságát(ebben az esetben a korlátozás addig tart, amíg az Adatkezelő ellenőrzi az adat pontosságát).

You can ask us to restrict your personal information, but only where: its accuracy is contested, to allow us to verify its accuracy; or.
Korlátozott esetben azt is kérheti, hogy korlátozzuk személyes adatait, azonban csak abban az esetben, ha: azok pontosságát vitatják, így lehetővé válik számunkra a pontosságuk ellenőrzése;

The accuracy of the personal data is contested by the person concerned for a period of time that enables the controller to verify the accuracy of the personal data.
Az adatalany vitatja a személyes adatok pontosságát, egy olyan időtartamon keresztül, amely lehetővé teszi az adatkezelő számára a személyes adatok pontosságának ellenőrzését.

In Egypt, there is nothing like this, although the Egyptians have some right to consider beer their national drink. The right to be considered the inventor of beer is contested by ancient Egypt and ancient Assyria.
Egyiptomban nincs ilyen, bár az egyiptomiaknak joguk van arra, Az ókori Egyiptom és az ókori Asszíria vitatja a sör feltalálójának jogát.

The accuracy of the personal data is contested by the subject(in this case, limitation is for a period enabling the Controller to verify the accuracy of the personal data); or.
Az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát(ez esetben a korlátozás addig tart, amíg az Adatkezelő ellenőrzi a személyes adatok pontosságát) vagy;

In particular, Members shall be promptly notified where the inclusion of any Member on the list is contested on solid grounds in the framework of the procedures referred to in paragraph 8.
A tagok gyors értesítése olyan esetben különösen fontos, mikor egy új tag felvételét a listára a 8. bekezdésben említett eljárások szerint konkrét bizonyítékok alapján vitatják.

If the decision of the rapporteur is contested by one of the other Member States, a final decision shall be taken in conformity with the committee procedure laid down in Article 15.
Amennyiben az előadó döntését valamelyik tagállam vitatja, végleges határozatot a 15. cikk szerinti bizottsági eljárásnak megfelelően kell meghozni.

In the instances listed in Art 18 GDPR(for instance, the accuracy of the personal data is contested by you or the processing is unlawful), you are entitled to demand restriction of data processing.
A GDPR 18. cikkében felsorolt esetekben(pl. Ön vitatja a személyes adatok helyességét, vagy az adatkezelés jogellenesnek minősül) Ön jogosult az adatkezelés korlátozását kérni.