What is the translation of " CONTESTING " in Polish?

• zakwestionowania
• kwestionując
• konkursów

Examples of using Contesting in English and their translations into Polish

I'm contesting the sale.
Zamierzam zakwestionować sprzedaż.

That we have no intention… of contesting my son's will.
Że nie mam zamiaru… kwestionować testamentu mojego syna.

I think what hurt more than anything was the dig you made about my contesting.
Myślę, że najbardziej zraniło mniejak zacząłeś gadać o konkursach.

We will be contesting the video.
Będziemy kontestować ten film.

Contesting world, and as far as I could see, tactic in the of having so many kids. This was a perfectly legal one of the advantages.
I jedna z zalet posiadania tak wielu dzieci. To był całkowicie legalny wybieg w świecie konkursów.

The establishment or contesting of a parent-child relationship;
Ustalenia lub podważenia relacji rodzic- dziecko;

Tactic in the of having so many kids. This was a perfectly legal and as far as I could see, contesting world, one of the advantages.
I jedna z zalet posiadania tak wielu dzieci. To był całkowicie legalny wybieg w świecie konkursów.

The divorce, without further contesting, will become final 90 days from this day.
Orzeczenie o rozwodzie, bez możliwości odwołania się, uprawomocni się po 90 dniach.

Contesting all this vertical, bureaucratic, corrupt form of doing politics-- The Workers' Party was born.
Partia Pracowników narodziła się ze sprzeciwu wobec tej pionowej, biurokratycznej, skorumpowanej polityki… W miarę jak partia się rozwijała i zdobywała władzę.

There is more strands of contesting dominant narratives.
Pojawia się więcej nurtów kontestujących dominujące narracje.

He was prevented from contesting the protection measure by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances without any fault on his part;
Nie miała możliwości zakwestionowania środka ochrony z powodu działania siły wyższej lub ze względu na wyjątkowe okoliczności bez jakiejkolwiek winy z jej strony.

May it please the court, we will be contesting all the charges.
Pragnę poinformować sąd, że będziemy podważać wszystkie oskarżenia.

A party seeking or contesting recognition or applying for a declaration of enforceability shall produce.
Strona wnioskująca o uznanie lub nieuznanie orzeczenia lub wnosząca o nadanie klauzuli wykonalności zobowiązana jest do przedstawienia.

In 2007 he announced that he would not be contesting the upcoming general elections.
W 2009 r. ogłosiła, że nie zamierza startować w kolejnych wyborach parlamentarnych.

The few stakeholders contesting the need for the initiative generally argue that their own national procedures work well.
Nieliczne osoby zainteresowane, które zakwestionowały potrzebę takiej inicjatywy, z reguły twierdziły, że postępowania krajowe funkcjonują prawidłowo.

As regards the second allegation, Parliament stated that, further to the complainant contesting the exclusion from the calls for tenders ref.
W kwestii drugiego zarzutu Parlament stwierdził, iż w następstwie zakwestionowania przez skarżącą wykluczenia z przetargu dwóch jej ofert nr ref.

In this beautiful scenery drafting DxCoffee has organized a series of discussions on topics that interest has always been our publications: Dxpedition, Contesting, IOTA.
W tej pięknej scenerii opracowywania DxCoffee organizuje cykl dyskusji na tematy, że zainteresowanie było zawsze nasze publikacje: DXpedition, Zakwestionowania, IOTA.

Mr Páleník submitted a procedural motion, contesting the interpretation of Rule 46 of the RoP.
Viliam PALENIK przedstawił wniosek porządkowy, kwestionując interpretację artykułu 46 regulaminu wewnętrznego.

In this beautiful scenery the editors of DxCoffee has organized a series of discussions on topics that are of special interest to our publications: Dxpedition, Contesting, IOTA.
W tej pięknej scenerii opracowywania DxCoffee organizuje cykl dyskusji na tematy, że zainteresowanie było zawsze nasze publikacje: DXpedition, Zakwestionowania, IOTA.

This was a perfectly legal tactic in the contesting world, and as far as I could see, one of the advantages of having so many kids.
To był całkowicie legalny wybieg w świecie konkursów, i jedna z zalet posiadania tak wielu dzieci.

Even Moses was not permitted to go over to the other side until the occasion of a special resurrection, the fallen Planetary Prince, Caligastia, contesting such a deliverance.
Nawet Mojżeszowi nie dano przejść na drugą stronę, aż dopiero w czasie specjalnego zmartwychwstania; upadły Książę Planetarny, Caligastia, kwestionował takie wyzwolenie.

The period of three weeks for contesting the claim takes account of what is considered necessary to determine if one wants to defend the case under the law of the Member States.
Okres trzech tygodni na zakwestionowanie roszczenia uwzględnia to, co uważa się za konieczne do określenia, czy chce się bronić sprawy zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego.

This product is a giant inflatable shoes, Some players can put on it together for contesting with your friend, family menbers etc, how funny is it!
Ten produkt jest gigantycznym nadmuchiwanym obuwiem. Niektórzy gracze mogą złożyć go razem, aby rywalizować ze swoim przyjacielem, rodziną itp., Jakie to śmieszne!

Due to their relatively small bandwidth of 100 kHz or less, there is a gentlemen's agreement that the WARC bands may not be used for general contesting.
Z powodu małej szerokości pasm(100 kHz i mniej) istnieje rodzaj dżentelmeńskiej umowy opartej wyłącznie na wzajemnym zaufaniu, że pasma WARC nie mogą być wykorzystywane do powszechnego użycia podczas zawodów.

It was only after receiving the statement of objections that, by not substantially contesting the facts, BASF acknowledged the existence of a cartel at European level.
Dopiero po otrzymaniu pisma w sprawie przedstawienia zarzutów i wskutek niezakwestionowania prawdziwości okoliczności faktycznych BASF przyznała istnienie kartelu na poziomie europejskim.

The Workers' Party, born contesting all this vertical, bureaucratic, corrupt form of doing politics, it lost something, Petra, very important to us. as it kept growing and dealing with power.
Partia Pracowników narodziła się{\an8}coś straciła, Petro, coś bardzo dla nas ważnego. ze sprzeciwu wobec tej pionowej, biurokratycznej, skorumpowanej polityki… W miarę jak partia się rozwijała i zdobywała władzę.

Although the majority of cases are settled out of court there are number of reasons why contesting a will in court is becoming more popular for the potential heirs.
Chociaż większość spraw rozpatrywanych jest poza sądem, istnieje wiele powodów, dla których zaskarżenie testamentu w sądzie staje się coraz bardziej popularne dla potencjalnych spadkobierców.

If such situation results the contesting of correctness of the data contained in personal identity documents and the doubts related to family identity and relations between it's members, there may appear serious consequences.
Jeżeli taka sytuacja spowodowałaby zakwestionowanie prawidłowości danych zawartych w dokumentach tożsamości oraz wywołałaby obawy związane z tożsamością rodziny oraz relacjami pomiędzy jej członkami, mogłyby nastąpić poważne konsekwencje.

Is it justifiable therefore to deliberately hamper exercise of this privilege by illogically and impractically contesting the method of determining the portion of afee that is due for disposal of copyright?
Czy uzasadnione jest więc równie świadomie utrudnianie korzystanie ztego przywileju poprzez nielogiczne iniepraktyczne kwestionowanie metodologii ustalania części wynagrodzenia, która należna jest za rozporządzanie prawami autorskimi?

Without, however, contesting the existence of institutional autonomy, the Commission also refers to the reduced areas of competence of the foral authorities, which essentially act as tax collectors for other administrations.
Komisja, nie podważając jednakże istnienia autonomii instytucjonalnej, również odwołuje się do ograniczonych kompetencji posiadanych przez organy statutowe, które zasadniczo pełnią rolę poborcy podatkowego na rzecz pozostałych administracji.

How to use "contesting" in an English sentence

So, we are contesting from these places.

We are contesting all the disciplinary warnings.

The BNP were contesting a council by-election.

Sean Forkin is contesting his first election.

Here was one bramble contesting with another.

Consequently, the user has no contesting option.

It’s not always about contesting the Will.

Appling’s contesting hand brushed, barely, Napier’s wrist.

Notice, nobody posts comments contesting my claims.

Who is contesting from Chickpet this time?

How to use "zakwestionowania, kwestionując, konkursów" in a Polish sentence

W przypadku zakwestionowania tych treści przez kierownika ds.

Wszelkiej maści ''hejterzy'' dostali właśnie znakomitą sposobność do ponownego jej zakwestionowania, gdyż mistrz GLORY w wadze ciężkiej uległ Andrei'owi Herasimchukowi.

Jan XXIII zrewidował mszał, eliminując wiele świąt, a nawet kwestionując, czy pewne z nich kiedykolwiek istniały.

Nie kwestionując słuszności takiego poglądu, należy dostrzec pojawiającą się tendencję do zawężania możliwości korzystania z tych trybów postępowania, co niekiedy może budzić zastrzeżenia.

Jakakolwiek próba zakwestionowania przywództwa Kaczyńskiego jest kwalifikowaną zdradą Polski.

Zrobią to ignorując art. 188 i 197 Konstytucji w oparciu o nieważną już starą ustawę kwestionując domniemanie konstytucyjności nowej.

Więc znowu mówimy nie róbcie siebie mniejszymi niż naprawdę jesteście, i przestańcie powstrzymać siebie kwestionując swoje nieodłączne cechy.

Dla skutecznego zakwestionowania opinii biegłego konieczne jest wykazanie powodów uzasadniających twierdzenie, że jest ona niepełna lub niejasna.

Kawy pochodzące z tego obszaru są bardzo cenione, wielokrotnie bywały zwycięzcami oraz finalistami międzynarodowych konkursów kawowych takich jak prestiżowy "Cup of Excellence".

Chyba nie ma większego zakwestionowania swojej tożsamości jako twórcy, niż stać się po prostu odtwórcą, zakwestionować własną kreatywność.