CONTESTING Meaning in Malay - translations and usage examples

• bertanding

Examples of using Contesting in English and their translations into Malay

There's a great likelihood that you are contesting with other affiliates that are promoting the same programme.
Ada kemungkinan besar bahwa anda sedang bersaing dengan afiliasi lain yang mempromosikan program yang sama.

However, he did not state the names of the Parliamentary seats concerned and the constituency that he would be contesting in.
Bagaimanapun beliau tidak menyatakan nama kerusi-kerusi Parlimen itu dan kerusi mana yang akan ditandingi.

For the sake of contesting in the general election of 1955, the party was re-registered under the name Pan-Malayan Islamic Party(PMIP).
Demi kepentingan untuk bertanding di dalam Pilihan Raya Majlis Perundangan Persekutuan 1955, persatuan itu didaftar-semula sengan nama baru sebagai Pan-Malayan Islamic Party( PMIP).

PERMAS and PBDS contested a total of 42 out of 48 state assembly seats with each one contesting in 21 seats.
PERMAS dan PBDS bertanding sebanyak 42 daripada 48 kerusi Dewan Undangan Negeri dengan masing-masing bertanding dalam 21 kerusi.

Both Ravalomanana and Rajoelina were banned from contesting the last elections in 2013 under international pressure to avoid a repeat of political violence that engulfed the island in 2009.
Ravalomanana dan Rajoelina telah dilarang untuk bertanding pada pilihan raya lalu di bawah tekanan antarabangsa bagi mengelakkan berlakunya keganasan politik yang melanda pulau itu pada 2009.

There must be a contest in all 82 seats against BN, but we take into consideration that PAS is contesting," he said.
Perlu ada pertandingan di semua 82 kerusi menentang BN, tetapi kita mengambil kira juga yang PAS akan bertanding, katanya.

Both former presidents RAJOELINA and RAVALOMANANA were banned from contesting the last election in 2013 under international pressure, to avoid a repeat of political violence that engulfed MADAGASCAR in 2009.
Ravalomanana dan Rajoelina telah dilarang untuk bertanding pada pilihan raya lalu di bawah tekanan antarabangsa bagi mengelakkan berlakunya keganasan politik yang melanda pulau itu pada 2009.

Dr Mahathir has formed a political party called Parti Pribumi Bersatu Malaysia(PPBM) which will be contesting for 15 seats in Perak.
Dr Mahathir telah membentuk parti politik yang dipanggil Parti Pribumi Bersatu Malaysia( PPBM) yang akan bertanding untuk 15 kerusi di Perak.

Amateur Radio Contesting is a competitive activity in which stations, operated by an individual or a team, try to contact as many other amateur radio stations as possible in a given period of time to exchange information.
Dalam contest, sebuah stesen radio amatur boleh dikendalikan oleh seorang individu atau satu pasukan, berusaha menghubungi seberapa banyak stesen radio amatur yang lain dalam tempoh masa yang ditetapkan dan membuat pertukaran maklumat.

We expect the process(of selling the yacht) will be completed within three to four months pending nobody contesting the ownership of the yacht in our courts.
Kami menjangkakan proses( penjualan) akan selesai dalam tempoh tiga hingga empat bulan dengan syarat tiada siapa mencabar pemilikan kapal itu di mahkamah negara ini.

Bek is one of 417 women contesting seats across the country, more than ever before, despite deadly suicide attacks on election rallies and offices apparently aimed at forcing voters to boycott the vote scheduled for October 20.
Bek adalah salah satu daripada 417 wanita yang bertanding di seluruh negara, dengan sebelum ini terdapat serangan bunuh diri di tempat perhimpunan dan pejabat pilihan raya yang bertujuan memaksa pengundi memboikot undi yang dijadualkan pada Sabtu depan.

It was therefore no coincidence that this new conspiracy surfaced three months after the March 2008 victories and the formal charge against me was made just one month prior to my contesting the Permatang Pauh parliamentary seat.
Oleh yang demikian ianya bukan sekadar kebetulan apabila konspirasi ini muncul tiga bulan selepas kejayaan Mac 2008 dan dakwaan terhadap saya dibuat hanya sebulan sebelum saya bertanding kerusi parlimen Permatang Pauh.

Our(Amanah) stand is to continue to fully support Anwar in contesting the seat and will continue to join in the by-election campaign for the constituency in the best manner possible because he(Anwar) had decided and everyone must respect(the decision).
Pendirian kita( AMANAH) akan terus menyokong sepenuhnya Anwar bertanding di kerusi itu dan akan turut menyertai kempen pilihan raya di kawasan itu sebaik mungkin kerana beliau( Anwar) telah membuat keputusan dan semua pihak harus menghormati.

It was therefore no coincidence that this new conspiracy surfaced three months after the March 2008 victories and the formal charge against me was made just one month prior to my contesting the Permatang Pauh parliamentary seat.
Oleh itu, ia bukan kebetulan kerana konspirasi baru itu muncul tiga bulan selepas kemenangan Mac 2008 dan pendakwaan rasmi terhadap saya itu dibuat hanya satu bulan sebelum saya bertanding di kerusi Parlimen Permatang Pauh.

Accordingly, on 3/5/2013, a group of 18 workers submitted the MTUC memorandum to one of the contesting candidates in the Pekan parliamentary constituency, which also happens to be the constituency that the Prime Minister of Malaysia was contesting.
Justeru, pada 3/ 5/ 2013, sekumpulan 18 pekerja telah menyerahkan memorandum MTUC kepada seorang daripada calun bertanding di kawasan parlimen Pekan, yang juga merupakan kawasan parlimen di mana Perdana Menteri Malaysia sedang bertanding.

It was therefore no coincidence that this new conspiracy surfaced three months after the March 2008 victories and the formal charge against me was made just one month prior to my contesting the Permatang Pauh parliamentary seat.
Bukan satu kebetulan apabila konspirasi itu timbul dalam jangka masa tiga bulan selepas kemenangan PRU 2008 manakala pendakwaan secara rasmi dilakukan hanya sebulan sebelum beliau dijadualkan bertanding bagi kerusi Parlimen untuk kawasan Permatang Pauh.

At the same time, the EC would like to remind all candidates contesting in GE14 or their election agents to submit their statement of election expenditure to the state election directors within 31 days from the date of the GE14 results were gazetted," it said.
Dalam masa yang sama SPR juga mengingatkan semua calon yang bertanding pada PRU14 yang lalu atau ejen pilihan rayanya agar mengemukakan penyata perbelanjaan pilihan raya kepada Pengarah Pilihan Raya Negeri dalam tempoh 31 hari selepas tarikh keputusan PRU14 diwartakan," tambah kenyataan itu.

Meanwhile, Dr Mahathir, who is Parti Pribumi Bersatu Malaysia(PPBM) chairman, when met by reporters after the function, said he was not sure whether his son, Datuk Seri Mukhriz, who is PPBM deputy president, will be contesting a state seat in Selangor.
Sementara itu, Dr Mahathir yang juga pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia( PPBM) ketika ditemui pemberita selepas majlis itu, berkata beliau tidak pasti sama ada anaknya, Datuk Seri Mukhriz yang merupakan timbalan presiden PPBM, akan bertanding kerusi DUN di Selangor.

Final seat allocations between Pakatan Rakyat parties have still to be fully completed but the DAP is not contemplating contesting in more than 60 parliamentary seats or less than 28 per cent of the total 222 parliamentary seats.
Penentuan kerusi antara parti-parti Pakatan Rakyat juga masih belum selesai sepenuhnya dan DAP pula tidak akan mempertimbangkan untuk bertanding lebih dari 60 kerusi atau kurang dari 28 peratus dari 222 kerusi parlimen.

Earlier, Mukhriz, when asked about his contesting a post of Umno vice-president and the interpretation by Umno members that he had the intention to become the prime minister, said:“Although it is a stepping stone, there is no guarantee one can be the prime minister.”.
Di awal prosiding, Mukhriz ketika ditanya mengenai isu beliau bertanding jawatan naib presiden UMNO dan tafsiran anggota UMNO bahawa beliau mempunyai niat atau bakal menjadi perdana menteri, berkata" Walaupun ia adalah stepping stone( batu loncatan) tetapi ia bukan jaminan untuk dipilih menjadi perdana menteri.

Canada, for example, has a boundary commission which is responsible for carrying out the redelineation exercise after a certain period and this measure is seen to be fairer for the EC and contesting political parties,” he said at a news conference, here, today.
Di Kanada sebagai contoh, negara tersebut mempunyai boundary commission' yang bertanggungjawab melakukan persempadanan semula selepas tempoh masa tertentu dan kaedah ini dilihat lebih adil kepada SPR dan parti politik bertanding, katanya dalam sidang media di sini, hari ini.

And for DAP they can use the fact that Mahathir, Mukhriz and Muhyiddin are contesting under a DAP banner in Chinese-majority seats as‘evidence' that DAP is a multi-racial party and not a Chinese party while the government would be seen as zalim for deregistering PPBM.
Dan bagi DAP, mereka boleh menggunakan fakta bahawa Mahathir, Mukhriz dan Muhyiddin akan bertanding dibawah bendera DAP dikerusi majoriti Cina sebagai bukti' bahawa DAP adalah parti berbilang kaum dan bukannya sebuah parti Cina manakala kerajaan dilihat sebagai zalim kerana membatalkan pendaftaran PPBM.

Lax heritage conservation in Sydney has attracted the ire of Sydneysiders, who are often in opposition to what government or local authorities want for the city, something seen recently with government contesting the heritage-status of the Sirius building at The Rocks.[15][16].
Pemuliharaan warisan Lax di Sydney telah menarik kemarahan orang Sydney, yang sering bertentangan dengan apa yang kerajaan atau pihak berkuasa tempatan mahu untuk bandar, sesuatu yang dilihat baru-baru ini dengan kerajaan bertanding status warisan bangunan Sirius di The Rocks.[ 1][ 2].

The Swedish Social Democratic Party(Swedish: Sveriges socialdemokratiska arbetareparti, SAP; literally,"Social Democratic Workers' Party of Sweden"),[7] contesting elections as the Arbetarepartiet- Socialdemokraterna('The Workers' Party- The Social Democrats'), usually referred to just as the'Social Democrats'(Socialdemokraterna); is the oldest and largest political party in Sweden.
Parti Demokrasi Sosial Sweden( swedia: Sveriges socialdemokratiska arbetareparti, SAP;" Parti Pekerja Demokrasi Sosial Sweden"),[ 7] bertanding raya sebagai Arbetarepartiet- Socialdemokraterna(' Parti Pekerja- Demokrasi Sosial'), biasanya disebut sebagai' Sosial Demokrat'( Socialdemokraterna); adalah parti politik terbesar dan tertua di Sweden.

The caretaker Prime Minister said that apart from the Election Commission officers and staff who would carry out their duties in the 14th general election tomorrow, groups of volunteers comprising the representatives of the candidates or contesting parties would act as the polling agents and counting agents(PACA).
Najib berkata selain para petugas Suruhanjaya Pilihan Raya( SPR) yang akan menjalankan tugas pada Pilihan Raya Umum Ke-14( PRU14) esok, kumpulan sukarelawan yang terdiri daripada wakil calon atau parti bertanding juga bertindak sebagai ejen tempat mengundi dan ejen mengira undi( PACA).

Malaysia inherited the political system from the United Kingdom and many Commonwealth countries also use the first past the post system where political parties contesting in the election will only have one representative in each constituency with the principle of a simple majority of votes.
Malaysia mewarisi sistem politik daripada United Kingdom dan kebanyakan negara Komanwel juga menggunakan sistem' first past the post' yang mana, parti politik bertanding di kawasan pilihan raya memilih hanya seorang wakil bagi setiap kawasan pengundian dengan mengambil kira prinsip undi majoriti mudah.

Known for dominating the sport during the 1980s, when he won the World Championship six times and was ranked world number one for seven consecutive seasons, he is remembered particularly for contesting the 1985 World Championship final with Dennis Taylor, the black-ball conclusion of which attracted a record 18.5 million British viewers.
Terkenal dengan mendominasi sukan itu pada 1980- an, apabila memenangi Kejohanan Dunia enam kali dan berada di kedudukan nombor satu dunia selama tujuh musim berturut-turut, dia diingati terutamanya untuk bertanding 1985 akhir Kejohanan Dunia dengan Dennis Taylor, kesimpulan hitam bola yang menarik rekod 18. 5 juta penonton British.

We hope people who are disgusted with Umno would eventually join us, but we cannot give them leading roles as leaders of Bersatu(PPBM), they have to stay for some time barred from contesting in party elections because we don't want Bersatu to become like Umno, to become corrupt,” he said at a dialogue session with the Malaysian diaspora, here, today.
Kami berharap mereka yang sudah menyampah dengan UMNO akhirnya akan menyertai kami, tetapi kami tidak boleh membenarkan mereka memainkan peranan utama sebagai pemimpin-pemimpin Bersatu, untuk satu tempoh waktu tertentu mereka hendaklah dilarang daripada bertanding dalam pemilihan parti kerana kita tidak mahu Bersatu menjadi seperti UMNO yang rasuah, katanya pada sesi dialog dengan rakyat Malaysia yang bermastautin di Thailand, di sini hari ini.

Pursuant to a decision by the Malaysian Trade Union Congress(MTUC), which was also supported by the National Union of Transport Equipment and Allied Industries Workers(NUTEAIW), to extract commitments on workers' rights from contesting candidates and political parties involved in GE13, workers throughout Malaysia, including in Pekan, met or attempted to meet contesting candidates from all parties before election day.
Berasaskan keputusan Malaysian Trade Union Congress( MTUC), yang turut disokong National Union of Transport Equipment and Allied Industries Workers( NUTEAIW), pekerja diminta mengambil tindakan untuk mendapatkan komitmen isu hak pekerja daripada calun dan parti politik bertanding dalam Pilihanraya Umum ke 13( PRU13) di seluruh Malaysia, termasuk di Pekan, di mana tarikh mengundi adalah pada 5/ 5/ 2013.

Pursuant to a decision by the Malaysian Trade Union Congress(MTUC), which was also supported by the National Union of Transport Equipment and Allied Industries Workers(NUTEAIW), to extract commitments on workers' rights from contesting candidates and political parties involved in GE13, workers throughout Malaysia, including in Pekan, met or attempted to meet contesting candidates from all parties before election day, being on 5/5/2013.
Berasaskan keputusan Malaysian Trade Union Congress( MTUC), yang turut disokong National Union of Transport Equipment and Allied Industries Workers( NUTEAIW), pekerja diminta mengambil tindakan untuk mendapatkan komitmen isu hak pekerja daripada calun dan parti politik bertanding dalam Pilihanraya Umum ke 13( PRU13) di seluruh Malaysia, termasuk di Pekan, di mana tarikh mengundi adalah pada 5/ 5/ 2013.