Examples of using Contesting in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm not contesting that.
Contesting some case that dragged on and on.
Parničila sam na nekom slučaju koji se razvlačio unedogled.We will be contesting the video.
If the victim's title to the property is contested, please provide details persons contesting the title, reasons, etc.
Ako se pravo žrtve na imovinu I'm contesting the will, Jack.
Osporavat ću oporuku, Jack.
Certain things and I have been vigorously contesting those accusations.
Snažno sam osporavao te optužbe.I hear Rajjo is contesting elections with your support.
Čula sam da Rađo osporava izbore sa tvojom podrškom.Liberty is a well-armed lamb contesting the vote.
Sloboda je dobro naoružano janje koje osporava glasovanje.And all contesting parties and candidates must have reasonable access to the media;
Te sve stranke koje se natječu i kandidati moraju imati razuman pristup medijima;It's an advance. Bipin is contesting the election in Morwad.
After contesting the electoral results, Milinkevich was arrested under various pretexts, but no charges were ever brought against him.
Nakon osporavanja rezultata izbora Milinkevič je uhićen pod različitim izlikama, ali optužnica protiv njega nije podignuta.May it please the court,we will be contesting all the charges.
Neka molimo sud,mi ćemo se osporava sve optužbe.The mere non-payment or contesting of the claim or the mere fact that the debtor has more than one creditor should not, in themselves, be considered sufficient evidence to justify the issuing of an Order.
Samo neplaćanje ili osporavanje tražbine ili sama činjenica da dužnik ima više vjerovnika ne bi se trebali, sami po sebi, smatrati dostatnim dokazima za opravdanje izdavanja naloga.Our forces are now in Turkey, contesting the Holy Land.
Naše snage su sada u Turskoj, koji osporava Svetu Zemlju.An organization of American colonists… known for the enterprise of the Boston Tea Party in 1773.a secret organization that contesting the UK tax.
Organizacija američkih kolonista, poznat kao pothvat Bostonska čajanka' iz 1773.tajno društvo koji se bore protiv britanskog oporezivanja.I hear you're contesting the elections again?
Čula sam da ste se kandidovali za izbore ponovo?In"The Sunday Times round-the-world race,Rough seas have put paid to four of the competitors leaving just four sailors contesting for the Golden Globe.
U Sunday Timesovoj utrci oko svijeta,Teško more je i dalje sudbina četiri natjecatelja i u kojoj je samo četiri mornara natječu za Zlatni globus.The ruling DP says the SP is contesting election results before the polls have opened.
Vladajući DS ukazao je kako SP osporava izborne rezultate i prije nego što su biračka mjesta otvorena.Rough seas have put paid to four of the competitors in"The Sunday Times round-the-world race,leaving just four sailors contesting for the Golden Globe.
U Sunday Timesovoj utrci oko svijeta, Teško more je i dalje sudbina četiri natjecatelja iu kojoj je samo četiri mornara natječu za Zlatni globus.Also received were 15 submissions with creditors contesting other creditors' claims, relating to a total of 173 various claims.
Također je zaprimljeno 15 podnesaka kojima vjerovnici osporavaju tražbine drugih vjerovnika, a koji se odnose na ukupno 173 različite tražbine.Even Moses was not permitted to go over to the other side until the occasion of a special resurrection,the fallen Planetary Prince, Caligastia, contesting such a deliverance.
Čak i Mojsiju nije bilo dopušteno da ide na drugu stranu sve do posebnog uskrsnuća, kakoje pali Planetarni Knez Kaligastija osporavao takvo oslobođenje.This was a perfectly legal tactic in the contesting world, and as far as I could see, one of the advantages of having so many kids.
Ovo je savrseno IegaIna taktika u svijetu nagradnih igara, a sto se mene tice, upravo je to jedna od mojih prednosti to sto imam toIiko djeve.Where the child is habitually resident in the Czech Republic and where it is in the child's interests,the establishment and contesting of a parent-child relationship is subject to Czech law.
Ako dijete ima uobičajeno boravište u Češkoj i ako je to u interesu djeteta,postupak utvrđivanja i osporavanja odnosa roditelj-dijete podliježe češkom pravu.Contesting TRA's decision, Rexhepi wrote to Brayshaw on Monday, asking him to use his powers to suspend the board's decision until all"allegations of misconduct and corruption" have been ruled out.
Osporavajući odluku TRA, Rexhepi je u ponedjeljak uputio pismu Brayshawu, zatraživši od njega da iskoristi svoje ovlasti i suspendira odluku odbora dok se sve"optužbe za zloporabu i korupciju" ne opovrgnu.May it please the court, we will be contesting all the charges.
Milososki: Contesting the name of Macedonia[takes] precedence in international relations[when] a larger country, such as Greece, disputes the right to national self-determination of a smaller peaceful country, such as Macedonia.
Milososki: Osporavanje imena Makedonije[predstavlja] presedan u međunarodnim odnosima[kada] veća zemlja kao što je Grčka osporava pravo na nacionalno samoopredjeljenje manje miroljubive zemlje kao što je Makedonija.I assume he wanted it in exchange for not contesting custody of the baby.
Pretpostavljam da je htjeo u zamjenu da ne osporava skrbništvo.While the theory has proven to be foundational in the social scientific study of pilgrimage and, later,(secular) tourism, it was also met with criticism, particularly in John Eade andMichael Sallnow's volume, Contesting the Sacred.
Iako se teorija pokazala temeljnom u znanstvenim istraživanjima hodočasništva te, kasnije i,(sekularnog) turizma, suočila se i s kritikom,posebno u knjizi Contesting the Sacred[Osporavanje svetoga; prim. prev.] Johna Eadea i Michaela Sallnowa.Oregon Territory While at war with Mexico,the U.S. also found themselves contesting Great Britain over the Oregon Territory.
Dok su bili Com shall take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject, including at least the right to obtain the intervention of a person by the controller,listening to its own position and contesting the decision.
Com odgovarajuće mjere za zaštitu prava i sloboda i legitimnih interesa subjekta podataka, uključujući najmanje pravo na dobivanje intervencije osobe od strane onih koji su odgovorni,slušajući vlastiti položaj i osporavajući odluku.
