What is the translation of " CONTESTING " in Russian?

• оспаривая
• оспаривания
• участвовать
• опротестования
• опротестовать
• оспаривание
• оспорить
• оспаривать
• оспаривающих
• участвующих
• участвовавших

Examples of using Contesting in English and their translations into Russian

We will be contesting the video.
Мы будем оспаривать видео.

Contesting the results of tests.
О несогласии с итогами тестов.

I'm going to be contesting the will.
Я собираюсь опротестовать завещание.

Contesting means observing. Then, analyzing.
Оспаривать значит анализировать.

Processing and payments, contesting payment.
Обработки и получения платежей, оспаривания платежа.

Contesting crimes against humanity.
Оспаривание преступлений против человечности.

Number of electoral candidates contesting elections;
Число выборных кандидатов, участвовавших в выборах;

Rule XVI Contesting the statement of general average.
Правило XVI Оспаривание диспаши.

Confirmation and Denial/Contesting of Motherhood.
Подтверждение и лишение/ оспаривание материнских прав.

Contesting the claims of other creditors in the bankruptcy.
Оспаривание требований других кредиторов в деле о банкротстве.

Rule XVI Correcting and contesting the statement of general average.
Правило XVI Исправление и оспаривание диспаши.

Contesting wills and divisions of property in judicial proceeding;
Опротестование завещания и раздел имущества в судебном порядке;

May it please the court, we will be contesting all the charges.
С позволения суда, мы будем оспаривать все обвинения.

Contesting various transactions to facilitate the return of debtor assets.
Оспаривание различных сделок с целью возврата имущества должника.

No alliance, I'm contesting- Tilyenji Kaunda.
No alliance, I' m contesting- Tilyenji Kaunda( неопр.) недоступная ссылка.

Contesting suspicious transactions of a debtor-citizen in bankruptcy M.
Оспаривание подозрительных сделок должника- гражданина в процедуре несостоятельности( банкротства) М. В.

Observers are not in charge with contesting the breaches of electoral legislation.
Не обязанность наблюдателей оспаривать нарушения законодательства о выборах.

The Committee notes that the author has not provided any information contesting this argument.
Комитет отмечает, что автор не представил никакой информации, чтобы опровергнуть этот аргумент.

The political parties contesting the elections conducted a vigorous campaign.
Участвовавшие в выборах политические партии активно вели избирательную кампанию.

Establishment of paternity/ maternity, recognition of paternity/ maternity, contesting paternity/ maternity;
Установления факта отцовства/ материнства, признания отцовства/ материнства, оспаривания отцовства/ материнства;

An informal document contesting the views of the Russian Federation was transmitted by the IRU.
МСАТ передал неофициальный документ, в котором оспариваются мнения, изложенные Российской Федерацией.

A fundamental aspect of this right is the possibility of contesting the legality of one's detention.
Основополагающим элементом этого права является возможность оспорить правомерность своего задержания.

Thus, non-State actors contesting State power must respect international humanitarian law.
Так, негосударственные субъекты, борющиеся за государственную власть, должны соблюдать международное гуманитарное право.

Since that detention, the authorities dismissed her as a Member of Parliament and banned her from contesting any future elections.
После этого ареста власти лишили ее статуса парламентария и запретили ей участвовать в любых будущих выборах.

However, the number of complaints contesting the results of tests almost doubled.
Вместе с тем, почти вдвое увеличилось число жалоб о несогласии с итогами проведенных тестовых испытаний.

At a meeting with President Bozizé in Bangui on 9 November 2009, Mr. Patassé reaffirmed his intention of contesting the presidential elections.
На встрече с президентом Бозизе, состоявшейся 9 ноября 2009 года в Банги, гн Патассе подтвердил свое намерение участвовать в президентских выборах.

The State party, while not contesting the medical evidence, denies any involvement by police.
Государство- участник, не оспаривая медицинские доказательства, отрицает какую-либо причастность полиции.

The WGAD noted, in a number of opinions, that persons in detention had not been afforded the possibility of contesting the legality of their detention.
РГПЗ в ряде своих мнений отмечала, что находящимся под арестом лицам не предоставляли возможностей для опротестования законности их задержания.

Higgins indicated his interest in contesting the 2004 presidential election for the Labour Party.
Хиггинс высказал свое желание участвовать в выборах Президента от Лейбористской партии, назначенных на 24 октября 2004 года.

Contesting pre-nuptial agreements, property division agreements, alimony agreements, agreements entered into by one of the spouses without the consent of the second spouse and other agreements under family law matters;
Оспаривания брачных договоров, договоров о разделе имущества, алиментных договоров, соглашений, заключенных одним из супругов без согласия другого супруга и других договоров по вопросам семейных правоотношений;