What is the translation of " DISPUTING " in Polish?

• sporu
• kwestionując
• się sprzeczać
• kwestionujących
• zakwestionowanie
• sporze
• spór

Examples of using Disputing in English and their translations into Polish

No disputing.
Żadnych kłótni.

They say this only for disputing.
Oni przytoczyli ci ten przykład tylko dla sprzeczki.

Disputing among themselves they will say.
Oni będą mówili, prowadząc tam spór między sobą.

Measures available to breeders disputing a decision taken by a.
Środki dostępne dla hodowców kwestionujących decyzję.

You're not disputing that you're crazy. So, to be clear, you're not… Okay.
Żeby była jasność, nie przeczy pan, że jest świrem.

Do all things without murmuring and disputing PHILIPPIANS 2:14.
Czyńcie wszystko bez szemrania i powątpiewania FILIPIAN 2:14.

You start disputing my God, and you got a problem.
Zaczynasz podważać mojego Boga, i masz problem.

But they were divided into two groups disputing with one another.
I oto oni podzielili się na dwie grupy, które prowadziły ze sobą spór.

My own woman disputing her maje in front of others.
Moja własna kobieta spierająca się z jej Maje w obecności innych.

which will surprise them while they are disputing.
tylko jeden krzyk ich pochwyci, kiedy jeszcze będą się sprzeczać.

Rights of breeders disputing a decision taken by a breed society.
Prawa hodowców kwestionujących decyzję związku hodowców.

They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing.
Nie będę wiele czekać; tylko jeden krzyk ich pochwyci, kiedy jeszcze będą się sprzeczać.

I-I'm not disputing that… that it was my car… that hit Mr. Pryce.
Nie zaprzeczam, że… to był mój samochód… który potrąciło panią Pryce.

They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.
Nie będę wiele czekać; tylko jeden krzyk ich pochwyci, kiedy jeszcze będą się sprzeczać.

No one is disputing that you may continue to be a valuable asset to the SGC.
Nikt nie zaprzecza, że nadal możesz być bardzo cenny dla SGC.

No written comments were received from the parties concerned disputing this finding.
Od zainteresowanych stron nie otrzymano żadnych uwag na piśmie, które kwestionowałyby ten wniosek.

Rights of breeders disputing a decision taken by a breeding operation.
Prawa hodowców kwestionujących decyzję przedsiębiorstwa hodowlanego.

which will seize them while they are disputing!
tylko jeden krzyk ich pochwyci, kiedy jeszcze będą się sprzeczać.

Psycho-Neurological dispansery disputing the two newly admitted patients.
Psycho-Neurologiczne dispansery sporu dwóch nowo przyjęci pacjentów.

Disputing your theories, Professor. This doesn't leave me much room to go on Thanks.
Dziękuję. Nie mam już powodu, aby kwestionować pańskie teorie, profesorze.

Why were Michael and Satan disputing over the body of Moses(Jude 9)?
Z jakiego powodu Michał i szatan spierali się na temat ciała Mojżesza(Juda 9)?

which will overtake them while they are still disputing.
tylko jeden krzyk ich pochwyci, kiedy jeszcze będą się sprzeczać.

Those who insist on disputing the Hour of Doom are certainly in plain error!
Ci, którzy powątpiewają w tę Godzinę, na pewno są w zabłądzeniu dalekim!

that everywhere men should lift up holy hands in prayer without anger or disputing.
mężczyźni modlili się na każdym miejscu podnosząc ręce czyste bez gniewu i sporu.

As pointed out by the OECD,“the BATNA of both disputing parties is selection of the chair by the appointing authority.
Jak podkreśla OECD,„BATNA obu Stron sporu jest wybór przewodniczącego przez organ powołujący.

To date, there are no investment arbitrations known involving Singapore as a disputing party.
Spotykać się z kimś, nie istnieją żadne znane arbitrażowe inwestycyjne obejmujące Singapur jako strona sporze.

But you're not disputing the fact of marijuana and crack? that you were aware that your father was a drug dealer.
Że był pan świadom tego, że pana ojciec był handlarzem marihuany i kokainy?- Ale nie kwestionuje pan faktu.

also prevents other authorities from challenging or disputing a business's actions;
także uniemożliwia innym władzom kwestionowanie lub zakwestionowanie działań firmy;

Disputing with you regarding the truth after it had been made clear, as if they were being herded towards a visible death.
Dyskutowali z tobą na temat prawdy, chociaż ona stała się już jasna, jak gdyby byli popędzani ku śmierci dla nich widocznej.

May insist that those guarantees be respected only when have the possibility of disputing the decision before aCommunity court.
TfUE mogą wymusić ich poszanowanie tylko wtedy, gdy mają możliwość zakwestionowania tej decyzji przed sądem wspólnotowym.

How to use "disputing" in an English sentence

Media disputing the decisions can appeal.

Thank goodness VISA allows disputing charges.

Unless you are disputing his claim?

Reason you are disputing the information.

I’m not disputing that,” Mehta said.

Now they're disputing the other donation.

I'm not disputing those historical markers.

Your reason for disputing the grade.

However, the university is disputing McAdams’ figures.

or are you disputing they wernt closed?

How to use "kwestionując, sporu, się sprzeczać" in a Polish sentence

Zrobią to ignorując art. 188 i 197 Konstytucji w oparciu o nieważną już starą ustawę kwestionując domniemanie konstytucyjności nowej.

Tekst w sposób jednoznaczny kompromituje przeciwników politycznych, kwestionując ich proobywatelskie nastawienie.Tekst odpowiada na potrzeby reprezentantów prawicowej Polski.

Gdy policjanci dojechali pod wskazany adres okazało się, że przyczyną sporu jest zamknięta lodówka.

W efekcie sprawy o wartości sporu powyżej 5 milionów złotych opłaca się prowadzić w sądzie polubownym – dodaje dyrektor Durlik.

Oni twierdzą, że kwestionując ich władzę naruszasz prawo - stwierdził Zimmerman.

Dla ślepego niewątpliwie zawsze w pokoju będzie ciemno, nie zyska on jedna nic kwestionując zdanie osoby która widzi.

Więc znowu mówimy nie róbcie siebie mniejszymi niż naprawdę jesteście, i przestańcie powstrzymać siebie kwestionując swoje nieodłączne cechy.

Co do kwestii, że Vera jest odważna można byłoby się sprzeczać.

Testuje młodą Ellen, kwestionując jej poglądy i wartości w które ta wierzy.

Zwykle obiektem sporu jest sama okoliczność zdarzenia.