What is the translation of " DISPUTING " in Croatian?

• sporu
• osporava
• raspravljam
• raspravljaše

Examples of using Disputing in English and their translations into Croatian

No one is disputing that.
To nije sporno.

But Mimi Silverman never mentioned that her ex was disputing custody.
Ali Mimi Silverman nikada ne spominje da je njezin bivši je osporava pritvor.

There's no disputing that.
Tu nema dileme.

As if disputing with a companion he would first appear somewhat impatient in his thought and words.
Kao da raspravlja sa suputnikom, u početku bi bio malo nestrpljiv u svojim mislima i riječima.

I didn't know Kurt was disputing custody.
Nisam znao Kurt je osporava pritvor.

I'm not disputing your medical judgment.
Nisam osporava Vaš medicinski sud.

Any other rules by agreement of the disputing parties.
Svih drugih pravila uz dogovor stranaka u sporu.

I-I'm not disputing that… that it was my car… that hit Mr. Pryce.
Ne poričem da je moj auto udario g.

That hit Mr. Pryce. Look, I-I'm not disputing that… that it was my car.
Ne poričem da je moj auto udario g.

Each disputing party shall bear its own expenses derived from the participation in the mediation procedure.
Svaka stranka u sporu snosi vlastite troškove sudjelovanja u postupku medijacije.

Why were Michael and Satan disputing over the body of Moses(Jude 9)?
Zašto su se Mihael i Sotona prepirali oko Mojsijevog tijela(Juda 9)?

(a) when disputing the accuracy of the data, after a period to allow us to verify the accuracy of personal data;
(a) kada se osporava točnost podataka, za razdoblje koje nam omogućuje provjeru točnosti osobnih podataka;

Yet truly, he himself, entering into the synagogue, was disputing with the Jews.
Ipak doista, on se, ulaska u sinagogu, je raspravljao sa Židovima.

Rights of breeders disputing a decision taken by a breed society.
Prava uzgajivača koji osporavaju odluku uzgojnog udruženja.

Maybe that's why ExxonMobil has put more than $8 million into more than 40 think tanks disputing global warming.
Možda zato ExxonMobil je staviti više od 8 milijuna dolara u više od 40 da tenkovi sporu globalnog zatopljenja.

Mrs. Rigas is not disputing her son's paternity… of Tracey Baxter's baby.
Gđa Rigas ne osporava da je njezin sin otac Traceyna djeteta.

In Charleston, my congregation would still be disputing the size of the windows.
U Charlestonu, moja kongregacija bi još uvijek raspravljala o veličini prozora.

Look, I-I'm not disputing that… that it was my car… that hit Mr. Pryce.
Vidite, ne poričem da je… to bilo moje auto… koje je udarilo gosp. Prycea.

Members shall communicate matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct in writing to the disputing parties.
Članovi u pisanom obliku obavještavaju stranke u sporu o svim pitanjima koja se odnose na stvarna ili moguća kršenja ovog Kodeksa ponašanja.

You have become combative, disputing my directives, arguing and pushing back.
Osporavaš moje direktive, potićeš svađau. Postala si borbena.

I have been bothered though the last few weeks about some things I have heard said that no one, NO one I'm hearing on EITHER side disputing.
Ja sam smeta, iako u posljednjih nekoliko tjedana oko nekih stvari koje sam čuo je rekao da nitko ne, Nitko ne čujem na obje strane raspravljam.

You have become combative, disputing my directives, arguing and pushing back.
Osporavala si moje direktive, prepirala se i pružala otpor. Postala si ratoborna.

If a disputing party considers that a Member of the Tribunal has a conflict of interest, it shall send to the President of the International Court of Justice a notice of challenge to the appointment.
Ako osporava stranka smatra da je član suda u sukobu interesa, mora poslati predsjedniku Međunarodnog suda pravde obavijest izazov za imenovanje.

And neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.
A nisu me našli ni u Hramu da s kim raspravljam ili bunu podižem, ni u sinagogama, ni po gradu.

But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
Ali kako neki, okorjeli i nepokorni, ocrnjivahu ovaj Put pred mnoštvom, odstupi od njih, odvoji učenike i danomice raspravljaše u školi nekog Tirana.

True, true!- Repeat… and disputing about it with me, However, there were no not even her shadow.
Istina, istina!- ponavljahu… i o njoj raspravljaše sa mnom, no, u njima nije bilo čak ni njezine sjene.

Such fees and expenses shall be allocated by the Tribunal, or where applicable by the Appeal Tribunal, among the disputing parties in accordance with paragraph 4 of Article 3.53 Provisional Award.
Takve naknade i troškove među strankama u sporu raspodjeljuje sud ili, ako je to primjenjivo, žalbeni sud u skladu s člankom 3.53.(Privremeni pravorijek) stavkom 4.

In addition, the practise of disputing the territorial integrity of BiH and the existence of the country's entities must stop, it said.
Uz to, praksa osporavanja teritorijalnog integriteta BiH i postojanja entiteta u zemlji mora prestati, navodi vijeće.

As soon as practicable following the mediator's designation, the mediator shall discuss with the disputing parties, whether in person, by telephone or by any other means of communication.
Čim to bude moguće nakon određivanja medijatora, medijator sa strankama u sporu, osobno, telefonski ili nekim drugim komunikacijskim sredstvom, raspravlja o sljedećem.

Unless the disputing parties agree to a longer period, consultations shall be held within 60 days of the submission of the request for consultations.
Osim ako stranke u sporu dogovore dulje razdoblje, savjetovanje se održava u roku od 60 dana od dana podnošenja zahtjeva za savjetovanje.