What is the translation of " DISPUTING " in Hungarian?

• vitatja
• a jogvitát
• vita
• vitatható
• vitatkozott
• vitás
• vitatom
• vitatkozó
• vitázó

Examples of using Disputing in English and their translations into Hungarian

Disputing PayPal Charges.
Vitatását PayPal díjak.

And when there had been much disputing….
Amikor nagy vita támadt…”.

Not disputing its utility.
És itt nem a hasznosságát vitatom.

I like coffee, there's no disputing that.
Imádom a kávét, nem vitás.

I am not disputing its usefulness.
És itt nem a hasznosságát vitatom.

Everyone is entitled to their own opinion, there is no disputing that.
Mindenkinek lehet saját véleménye, ez nem vitás.

There is no disputing the value of these technologies.
Nem vitatom e technológia értékét.

If you will listen to me, I'm clearly not disputing that.
Ha figyeltél, ezt nem vitatom. Csak próbálok bocsánatot kérni.

So you're not disputing Mr. Grayson's assertions?
Szóval nem is vitatja Mr. Grayson állításait?

However, nothing dispirits, and nothing seems worthwhile disputing.
De semmi sem csüggeszti el, és semmi sem látszik vitára érdemesnek.

I-I'm not disputing that… that it was my car… that hit Mr. Pryce.
Nem vitatom, hogy… az én autóm volt, ami elütötte Mr. Pryce-t.

However, nothing dispirits, and nothing seems worth while disputing.
De semmi sem csüggeszti el, és semmi sem látszik vitára érdemesnek.

Rights of breeders disputing a decision taken by a breeding operation.
Egy hibridtenyésztő szervezet által hozott döntést vitató tenyésztők jogai.

The school subsequently put out a statement disputing that this happened.
Az iskola később közleményt adott ki, amelyben elhatárolódik a történtektől.

A disputing party may request, at any time, the initiation of a mediation procedure.
A jogvitát folytató fél bármikor kérelmezheti a közvetítői eljárás megindítását.

Subway has released a statement disputing the claims made by CBC Marketplace.
A Subway kiadott egy nyilatkozatot, amelyben vitatja a CBC Marketplace állításait.

To date, there are no investment arbitrations known involving Singapore as a disputing party.
Randizni, nincsenek befektetési döntőbírósági ismert bevonásával Singapore mint vitatására fél.

However, any disputing party may disclose to the public that mediation is taking place.
Bármely jogvitát folytató fél nyilvánosságra hozhatja azonban azt, hogy közvetítés van folyamatban.

In view of the common peril strife for supremacy will cease, there will be no disputing as to who shall be accounted greatest.--6T 401(1900).
Az általános veszélyre való tekintettel megszűnik a hatalomért való küzdelem és nem lesz vita, hogy kit tartsanak nagyobbnak.- 6T 401(1906).{LDE 152.2}.

There is no disputing, however, that Wallace's time in Wales was very important for his intellectual development.
Van, hogy nem vitatja azonban, hogy Wallace idő Wales-ben nagyon fontos, hogy a szellemi fejlődés.

I have already mentioned, that possibly, when the question was raised by the captives, much disputing, as it is commonly the case, prevailed among the people.
Említettem már, hogy valószínűsíthető: mikor a kérdés felmerült a foglyok részéről, azt sok vita előzte meg, illetve kísérte a nép között.

There is no disputing the value of a dedicated property manager, the only issue is whether the cost supports it.
Nem vitatható egy dedikált ingatlanszakember értéke, az egyetlen probléma az, hogy a költségvetésed tudja-e támogatni.

The tribunal shall conduct hearings open to the public and shall determine, in consultation with the disputing parties, the appropriate logistical arrangements.
A Bíróság nyilvános meghallgatásokat tart és a jogvitát folytató felekkel folytatott konzultáció alapján meghatározza az ezzel kapcsolatos logisztikai intézkedéseket.

The disputing parties shall endeavour to reach a resolution of the dispute within 60 days from the appointment of the mediator.
A jogvitát folytató felek törekednek arra, hogy a közvetítő kinevezését követő 60 napon belül kölcsönösen elfogadott megoldást találjanak.

Anyone disputing such a right would become caught up in a practical contradiction since arguing so would already imply acceptance of the very norm which he was disputing.
Aki vitatja ezt a jogot, a gyakorlatban ellentmondásba ütközik, mivel érve már magába foglalná az általa vitatott norma elfogadását.

And anyone disputing such right, then, would become caught up in a practical contradiction, since arguing so would already implicitly have to accept the very norm which he was disputing.
Aki vitatja ezt a jogot, a gyakorlatban ellentmondásba ütközik, mivel érve már magába foglalná az általa vitatott norma elfogadását.

There can be little disputing that there is currently a dark energy there, the city at its center, Bangui, has been called the most dangerous city on earth.
Előfordulhat kisebb vita azzal kapcsolatban, hogy jelenleg sötét energia van a területen, Bangui-t, a központjában lévő várost a föld legveszélyesebb városának nevezik.

If a disputing party considers that a Member of the Tribunal has a conflict of interest, it shall send to the President of the International Court of Justice a notice of challenge to the appointment.
Ha egy vitatja fél megítélése szerint egy tagállam a Törvényszék összeférhetetlenség, azt elküldi az elnök a Nemzetközi Bíróság értesítés kihívás a kinevezés.

The disputing parties may hold the consultations through videoconference or other means where appropriate, such as in the case where the investor is a small or medium-sized enterprise.
A jogvitát folytató felek adott esetben videokonferencia útján vagy egyéb módon is folytathatnak egyeztetést, például abban az esetben, ha a felperes kis- vagy középvállalkozás.

The disputing Parties and third Parties shall maintain the confidentiality of the arbitral tribunal's hearings, to the extent that the arbitral tribunal holds the hearing in closed session under rule 21.
A jogvitát folytató Felek és tanácsadóik fenntartják a választottbírói testület előtt zajló meghallgatások titkosságát, amikor azokra a 39. szabály szerint zárt tárgyalás formájában kerül sor.