What is the translation of " ALTERCATION " in Hungarian?

• veszekedés
• vitájuk
• civakodás
• nézeteltérése
• összetűzést
• a verekedés
• dulakodás
• veszekedést
• szóváltás
• a perlekedés

Examples of using Altercation in English and their translations into Hungarian

They saw an altercation.
Egy veszekedést láttak.

Altercation with his elder brother.
Változások az idősebb testvérrel.

Construction area altercation.
Civakodás az építési területen.

Did you have an altercation with her at the wedding?
Volt vitájuk az esküvő alatt?

A: I wouldn't call it an altercation.
Veszekedésnek nem nevezném.

There was an altercation at this address.
Volt egy veszekedés ezen a címen.

What happened after the altercation?
Mi történt a perlekedés után?

Altercation at Scalo's it's her first day.
Verekedés van a Scalo-ban, ez az első napja.

Your honor, it was an altercation.
Bíró úr, csak egy veszekedés volt.

I must have had an altercation with a wall or something.
Vitám lehetett egy fallal vagy hasonlóval.

There was no physical altercation.
Nem volt semmilyen fizikai dulakodás.

Last altercation: three days before his death.
Az utolsó veszekedésük három nappal a halála előtt volt.

Well, no one heard the altercation, gunfire.
Nos, senki nem hallott veszekedés, lövést.

An altercation between Kaminsky and some violent inmates.s.
Egy verekedés Kaminsky és néhány erőszakos fogvatartott között.

Did you hear any voices outside? An altercation, maybe?
Hallottál valamit kintről, veszekedést esetleg?

And I also had an altercation in the hall with one of your patients.
És volt egy kis összetűzésem egy másik pácienssel a hallban.

So, we understand that you and the deceased had an altercation over your dog?
Nos, úgy értesültünk, hogy önök és az elhunyt között nézeteltérés volt a kutyájuk miatt?

Yeah, that little altercation cost you an extra eight months at Rikers.
Nos, ez a kis civakodás újabb 8 hónap börtönbe kerül magának.

They were going to! They got called away at some--some altercation somewhere else on the island.
Csak kaptak egy hívást, hogy civakodás folyik valahol máshol a szigeten.

During the altercation, did your son threaten to kill Mr Schilling?
A verekedés alatt megfenyegette a fiuk Mr. Schillinget azzal, hogy megöli?

Yeah, maybe someone saw some altercation or something.
Igen, talán valaki látott veszekedést vagy ilyesmit.

Think that verbal altercation with adults andthe same age- not such a terrible sin?
Úgy gondolja, hogy a verbális veszekedés a felnőttek ésaz azonos korú- nem olyan szörnyű bűn?

Let me guess, you have had another altercation in your food co-op?
Hadd találjam ki, megint volt egy kis civakodás a szövetkezeti boltodban?

We had our two most popular characters get into a very serious theological and physical altercation.
A két legnépszerűbb karakterünket belehelyeztük egy nagyon komoly teológiai és fizikai összetűzésbe.

We intervened in a street altercation, Mrs Pilkington.
Beavatkoztunk egy utcai szóváltásba, Mrs. Pilkington.

This altercation shows plainly enough how haughtily and fiercely they despised all Christ's reproofs.
Ez a perlekedés világosan megmutatja, hogy milyen dölyfösen és dühödten vetették meg Krisztus mindegyik megrovását.

In the course of an altercation in a public car-park.
Az egyik nyilvános parkolóban keletkezett nézeteltérés során ugyanis A.

This isn't the first violent altercation you have had in a bar, is it?
Ez nem az első eset, hogy erőszakos veszekedése volt egy bárban, ugye?

Unidentified male, early 20s, altercation on a bus blunt trauma to the chest and face.
Ismeretlen férfi. Verekedett a buszon. Fej- és mellkassérülés.

You didn't actually see the altercation begin. You turned around and they were having words.
Ön nem látta a vita kezdetét, amikor megfordult, már beszéltek egymással.