What is the translation of " DISPUTING " in Turkish?

• çekişmeye
• tartışmak
• çekişiyorlardı

Examples of using Disputing in English and their translations into Turkish

No disputing.
İtiraz yok.

Come on, Tommy, no disputing.
İtiraz yok. Haydi, Tommy.

Instead of disputing the King's fate, this precious time should have been used to prepare the next campaign.
Kıymetli zamanımızı, kralın kaderini tartışmak yerine, sonraki kampanyaya hazırlanmak için kullanmalıyız.

Come on, Tommy, no disputing.
Haydi, Tommy. İtiraz yok.

Disputing with thee of the Truth after it had been made manifest, as if they were being driven to death visible.
Gerçek, apaçık meydana çıktıktan sonra bile bu hususta, gözleri bakabaka ölüme sürükleniyorlarmış gibi seninle çekişmeye kalkışıyorlardı.

We're not disputing it,?
Bunu tartışmayacağız, değil mi?

Tell them:“I had no knowledge of the High Council when they were disputing.
Onlar tartışırlarken Yüce Toplumda neler olup bittiği hakkında bir bilgim yoktu.

I'm not disputing that.
Bunu seninle tartışacak değilim.

They say this only for disputing.
Bunu sana ancak tartışmak için söylediler.

Surely that is true-- the disputing of the inhabitants of the Fire.
İşte bu, cehennem ehlinin tartışması, şüphesiz bir gerçektir.

They say this only for disputing.
Bunu sadece tartışma için sana misal verdiler.

Surely that is true-- the disputing of the inhabitants of the Fire.
Bu, cehennem halkının birbiriyle çekişmesi kesin bir gerçektir.

They say this only for disputing.
Bunu sana sadece çekişme olsun diye örnek verdiler.

Surely that is true-- the disputing of the inhabitants of the Fire.
İşte bu, yani cehennemliklerin dâvalaşması kesin bir gerçektir.

I won't have you of autopsy reports issued by my division. disputing the veracity.
Bölümümün verdiği otopsi raporları. Doğruluğa itiraz etmeyeceğim.

Surely that is true-- the disputing of the inhabitants of the Fire.
İşte bu, kesin gerçektir. Ateş halkının çekişmesi gerçekleşecektir.

And assuredly We have variously propounded in this Qur'an for mankind every kind of similitude; and man is of all things the most disputing.
Biz bu Kuranda halk için her türlü örneği verdik. Fakat insan tartışmaya çok düşkündür.

But they became two disputing factions.
Baktı ki onlar, birbiriyle çekişen iki bölük olmuşlar.

Disputing with you regarding the truth after it had been made clear, as if they were being herded towards a visible death.
İş apaçık ortaya çıktıktan sonra bile, hak konusunda seninle çekişiyorlardı. Sanki onlar gözleri baka baka ölüme sürülüyorlardı.

And assuredly We have variously propounded in this Qur'an for mankind every kind of similitude; and man is of all things the most disputing.
And olsun ki, Biz bu Kuranda insanlara türlü türlü misali gösterip açıkladık. İnsanın en çok yaptığı iş tartışmadır.

Disputing with you regarding the truth after it had been made clear, as if they were being herded towards a visible death.
Gerçek, apaçık meydana çıktıktan sonra bile bu hususta, gözleri bakabaka ölüme sürükleniyorlarmış gibi seninle çekişmeye kalkışıyorlardı.

And assuredly We have variously propounded in this Qur'an for mankind every kind of similitude; and man is of all things the most disputing.
Andolsun, bu Kuranda insanlar için Biz her örnekten çeşitli açıklamalarda bulunduk. İnsan, herşeyden çok tartışmacıdır.

Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death and they(actually) saw it.
İş apaçık ortaya çıktıktan sonra bile, hak konusunda seninle çekişiyorlardı. Sanki onlar gözleri baka baka ölüme sürülüyorlardı.

And assuredly We have variously propounded in this Qur'an for mankind every kind of similitude; and man is of all things the most disputing.
Andolsun biz bu Kuranda insanlara her çeşit misali türlü biçimlerde anlattık. Ama insan, tartışmaya her şeyden daha çok düşkündür.

Disputing with you concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death, while they were looking at it.
İş apaçık ortaya çıktıktan sonra bile, hak konusunda seninle çekişiyorlardı. Sanki onlar gözleri baka baka ölüme sürülüyorlardı.

Disputing with thee concerning the truth after it had become clear, as though they were being driven into death with their eyes wide open.
İş apaçık ortaya çıktıktan sonra bile, hak konusunda seninle çekişiyorlardı. Sanki onlar gözleri baka baka ölüme sürülüyorlardı.

Disputing with thee respecting the right cause after it had become manifest, as though they were led forth unto death while they looked on.
Apaçık meydana çıktıktan sonra bile bu hususta, gözleri bakabaka ölüme sürükleniyorlarmış gibi seninle çekişmeye kalkışıyorlardı.

Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death and they(actually) saw it.
Gerçek, apaçık meydana çıktıktan sonra bile bu hususta, gözleri bakabaka ölüme sürükleniyorlarmış gibi seninle çekişmeye kalkışıyorlardı.

Disputing with you concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death, while they were looking at it.
Gerçek, apaçık meydana çıktıktan sonra bile bu hususta, gözleri bakabaka ölüme sürükleniyorlarmış gibi seninle çekişmeye kalkışıyorlardı.

Disputing with thee concerning the truth after it had become clear, as though they were being driven into death with their eyes wide open.
Gerçek, apaçık meydana çıktıktan sonra bile bu hususta, gözleri bakabaka ölüme sürükleniyorlarmış gibi seninle çekişmeye kalkışıyorlardı.