DISPUTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

No one's disputing the facts.

ولا أحد يشك فى الحقائق

We know they were bystanders, nobody's disputing that.

نعلم أنهم كانوا متفرجين. لا أحد يعارض ذلك

You start disputing my God, and you got a problem.

بدأت تشكّك فى إلهى ولديك مشكلة ما… لا أدرى ما الذى

We all know the store is yours. No one's disputing that.

جميعنا نعلم أن الأمر يتعلق بك لا أحد يتجادل على هذا

Charge for disputing a transaction subsequently found to be genuine.

رسوم الاعتراض على معاملة يتضح لاحقاً أنها صحيحة

People also translate

disputing parties

disputing party

Well, no one's disputing that.

حسناً، لا أحد يشكك بذلك

Disputing transactions on your Credit Card statement.

المعاملات المتنازع عليها ضمن كشف حساب بطاقة الائتمان الخاصة بكم

Application of the rules on transparency by the disputing parties.

تطبيق قواعد الشفافية من قِبل الطرفين المتنازعين

Charge for disputing a transaction subsequently found to be genuine.

رسوم الاعتراض على معاملة تبين فيما بعد بأنها أصلية

As an alternative to all those methods, under the DSU, disputing parties may opt for arbitration.

والبديل عن كل هذه الطرق، يجوز لأطراف النـزاع بموجب التفاهم اختيار التحكيم

Charge for disputing a transaction subsequently found to be genuine.

رسوم الاعتراض على معاملة يتبين لاحقاً أنها صحيحة 10 ريال عُماني

Investor-state arbitration also implicates the interests of the citizens and residents of the disputing State.

ويتعلق التحكيم بين المستثمرين والدول أيضا بمصالح مواطني وسكان الدولة الطرف في النـزاع

It provided detailed arguments disputing the Committee ' s findings.

وقدمت حججاً مفصلة تعترض فيها على استنتاجات اللجنة

Yeah, no one's disputing that, it's just that we're accustomed to constant behavior modification to create an image of ourselves for social media.

حسناً، لا أحد يجادل في ذلك ولكن انه فقط اننا تعودنا علي تعديل السلوك المستمر لخلق صورة من أنفسنا

Particular concerns have arisen from the perceived tendency of each disputing party to appoint individuals sympathetic to their case.

وقد أثير قلق خاص من جراء الشعور بميل كل طرف متنازع إلى تعيين أفراد يتعاطفون مع قضيته

There can be no disputing that terrorism-- which is a manifestation of extremism, intolerance and violence-- is the antithesis of all religions.

لا يمكن أن يكون هناك أي خلاف على أن الإرهاب- الذي هو مظهر من مظاهر التطرف والتعصب والعنف- هو نقيض لجميع الأديان

Under option 2,the arbitral tribunal should decide which documents to publish, unless disputing parties objected to the publication.

يقضي الخيار 2بأن تبت هيئة التحكيم في ماهيّة الوثائق التي تُنشَر، ما لم يعترض الطرفان المتنازعان على نشرها

At the request of disputing party or both parties upon registration;

بناء على طلب الطرف المتنازع عليه أو كلا الطرفين عند التسجيل

The result could be either a constitutional void,or the emergence of two rival governments, each disputing the constitutional legitimacy of the other.

مما سينتج عنه إما فراغ دستوري أو بروز حكومتين متنافستين، تطعن كل منهما في الشرعية الدستورية للأخرى

A first group of views was that either disputing party should have a right of veto as to whether to hold public hearings.

فقد رأت المجموعة الأولى أنَّه ينبغي أن يكون لكل من الطرفين في المنازعة حق رفض عقد جلسات علنية

However, it is not clear whether the arbitration tribunal may exercise this power solely on its own initiative oralso upon the application of a disputing party.

بيد أنه ليس جليا إن كان يجوز لهيئة التحكيم أن تمارس سلطتها بمبادرةٍ منها فقط أوبطلبٍ من طرف متنازع

And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city.

ولم يجدوني في الهيكل احاج احدا او اصنع تجمعا من الشعب ولا في المجامع ولا في المدينة

The charter also states that Hamas is humanistic,and tolerant of other religions as long as they"stop disputing the sovereignty of Islam in this region".

ينص الميثاق أيضًا على أن حماسإنسانية، ومتسامحة مع الأديان الأخرى طالما أنها"تتوقف عن نزاع سيادة الإسلام في هذه المنطقة

The arbitral tribunal shall ensure that any submission does not disrupt or unduly burden the arbitral proceedings,or unfairly prejudice any disputing party.

تكفل هيئة التحكيم ألاَّ تتسبَّب أيُّ مذكِّرة مقدَّمة في تعطيل إجراءات التحكيم أو في إثقالها بعبء لا داعي له أو في الإضرار بأيِّطرف متنازع على نحو جائر

A further proposal was made to permit such variations from the rules by the disputing parties, instead of the arbitral tribunal, provided all disputing parties agreed.

واقتُرح كذلك السماح للأطراف المتنازعة، بدلاً من هيئة التحكيم، بالخروج عن القواعد، شريطة اتفاق جميع الأطراف المتنازعة على ذلك

Support was also expressed for the proposal set out in paragraph 54 above,namely that hearings should be closed where both disputing parties so agreed.

وأُبدي أيضاً تأييد للاقتراح الوارد في الفقرة 54 أعلاه، بأن تكون جلساتالاستماع مغلقة عندما يتفق الطرفان المتنازعان على ذلك

Paragraph(1) of the revised proposal provided that the rules on transparencyapplied when the Parties to an investment treaty or the disputing parties agreed to their application.

تنص الفقرة(1) من المقترح المنقّح على انطباق قواعد الشفافيةعندما تتفق على تطبيقها الأطراف في معاهدة الاستثمار أو يتفق على ذلك الطرفان المتنازعان