DISPUTING Meaning in Malay - translations and usage examples

• mempertikaikan
• berselisih
• membantah
• bersengketa
• sedang pertikaian

Examples of using Disputing in English and their translations into Malay

The first phase is disputing.
Pedebat pertama sedang berhujah.

It allows disputing parties to resolve a problem and reach a satisfactory outcome for all.
Ia membolehkan mempertikaikan pihak untuk menyelesaikan masalah dan mencapai keputusan yang memuaskan untuk semua.

He also was speaking with the Gentiles and disputing with the Greeks.
Beliau juga berbicara dengan bangsa-bangsa lain dan mempertikaikan dengan orang Yunani.

(a) encourages the disputing parties to exercise ultimate right to speak in resolving dispute;
( a) menggalakkan pihak-pihak yang bertikai menggunakan hak bersuara sepenuhnya dalam menyelesaikan pertikaian;

Are only husbands to lift up holy hands in prayer without anger and disputing(verse 8)?
Adakah hanya suami yang boleh mengangkat tangan semasa sembahyang tanpa menimbulkan kemarahan dan pertikaian( ayat 8)?

There's no disputing the fact that antioxidants are extremely vital to our health and well-being.
Tidak ada yang mempertikaikan hakikat bahawa antioksidan adalah sangat penting untuk kesihatan dan kesejahteraan.

To God shall you all return and He will tell you[the Truth] about what you have been disputing'”(5:48).
Hanya kepada Allah kamu akan kembali semuanya, lalu diberitahukan-Nya kepadamu apa yang telah kamu perselisihkan itu.

Adjudication, is primarily a place where disputing parties can focus to complete the works.
Adjudikasi, pada dasarnya merupakan suatu tempat di mana pihak-pihak yang mempertikaikan boleh memberi tumpuan untuk menyiapkan kerja-kerja.

To God you shall all return and He will tell you(the truth) about that which you have been disputing”(5:48).
Hanya kepada Allah kamu akan kembali semuanya, lalu diberitahukan-Nya kepadamu apa yang telah kamu perselisihkan itu.

One head, as has been mutually agreed by disputing parties is chosen to preside over an issue, in the capacity of a middleman.
Satu kepala, seperti yang telah dipersetujui bersama oleh pihak-pihak yang mempertikaikan dipilih untuk mempengerusikan satu isu, dalam kapasiti tengah.

The Secretary-General of ICSID may not appoint as chair a national of either Canada or a Member State of the European Union unless the disputing parties agree otherwise.
Setiausaha Agung ICSID mungkin tidak melantik sebagai kerusi kebangsaan sama ada Kanada atau suatu Negara Anggota Kesatuan Eropah melainkan jika pihak mempertikaikan bersetuju selainnya.

(a) a disputing party may appeal an award rendered pursuant to this Section to the Appellate Tribunal within 90 days after its issuance;
( yang) pihak mempertikaikan boleh merayu satu anugerah yang diberikan menurut Seksyen ini kepada Tribunal Rayuan dalam 90 hari selepas terbitan;

Then, upon entering the synagogue, he was speaking faithfully for three months, disputing and persuading them about the kingdom of God.
Kemudian, apabila memasuki rumah ibadat, Ia berbicara dengan setia selama tiga bulan, mempertikaikan dan meyakinkan mereka tentang Kerajaan Allah.

Notwithstanding paragraph 6, the disputing parties may agree that a case be heard by a sole Member of the Tribunal to be appointed at random from the third country nationals.
Walau apa pun perenggan 6, pihak-pihak yang bersengketa boleh bersetuju bahawa kes yang didengar oleh Ahli sepenuhnya oleh Tribunal yang dilantik secara rawak daripada warga negara ketiga.

Conciliation is basically a negotiation and discussion session attended by the disputing parties in the presence of a Conciliator assisting them.
Pendamaian pada dasarnya ialah sesi rundingan dan perbincangan yang dihadiri oleh para pihak yang bersengketa di hadapan seorang Pendamai membantu mereka.

And assuredly We have variously propounded in this Qur'an for mankind every kind of similitude; and man is of all things the most disputing.
Dan demi sesungguhnya Kami telah huraikan dengan berbagai-bagai cara di dalam Al-Quran ini untuk umat manusia, dari segala jenis contoh bandingan; dan sememangnya manusia itu, sejenis makhluk yang banyak sekali bantahannya.

The two countries had been disputing over Schleswig for many years(since the 18th century), in 1864 the area was ceded to Prussia, and later became part of the German Empire.
Kedua-dua negara telah membantah Schleswig selama bertahun-tahun( sejak abad ke-18), pada tahun 1864 kawasan tersebut diserahkan kepada Prusia, dan kemudian menjadi sebahagian daripada Empayar Jerman.

He said despite being exposed of all the wrongdoings during the previous administration, Najib and friends are still disputing abuse of power, corruption and cheating committed by them.
Menurutnya lagi, walaupun segala kesalahan pentadbiran terdahulu didedahkan, Najib dan rakan-rakannya masih mempertikaikan berlakunya salah guna kuasa, rasuah dan penipuan oleh mereka.

His companion said to him while disputing with him: Do you disbelieve in Him Who created you from dust, then from a small seed, then He made you a perfect man?
Berkatalah rakannya kepadanya, semasa ia berbincang dengannya:" Patutkah engkau kufur ingkar kepada Allah yang menciptakan engkau dari tanah, kemudian dari air benih, kemudian Ia membentukmu dengan sempurna sebagai seorang lelaki?

The Secretary-General of ICSID may not appoint as presiding arbitrator a national of either Canada or a Member State of the European Union unless all disputing parties agree otherwise.
Setiausaha Agung ICSID mungkin tidak melantik sebagai kerusi kebangsaan sama ada Kanada atau suatu Negara Anggota Kesatuan Eropah melainkan jika pihak mempertikaikan bersetuju selainnya.

It is the start to the arbitration, which is a consensual process for disputing parties to resolve matters confidentially, without damaging long-term relations,” he said.
Ia satu permulaan kepada timbang tara, yang merupakan satu proses persetujuan bersama bagi pihak yang mempertikaikan untuk menyelesaikan perkara-perkara secara baik, tanpa menjejaskan hubungan jangka panjang," katanya.

One of those detained was Motherwell midfielder Steve Jennings, who played in the match and was given a straight red card with eight minutes remaining for disputing a penalty decision.
Salah seorang yang turut ditahan difahamkan pemain tengah Motherwell, Steve Jennings, yang bermain dalam perlawanan tersebut dan dikenakan kad merah selepas lapan minit perlawanan kerana membantah keputusan penalti diberikan pengadil.

They called upon all disputing parties to implement their international legal obligations in good faith, and to avoid the threat or use of force, intimidation, or coercion.
Mereka menyeru semua pihak yang sedang dalam pertikaian untuk melaksanakan tanggungjawab undang-undang antarabangsa mereka dengan hati yang bersih, dan untuk mengelakkan ancaman atau penggunaan kekerasan, intimidasi, atau paksaan.

Since the 1947 partition which saw hundreds of thousands die, the countries have fought in 3 other wars and spent at least 25 years disputing claims to the Kashmir province as well as a mountain glacier.
Sejak pemisahan 1947 yang menyebabkan beribu-ribu nyawa terkorban, kedua-dua negara ini telah bertempur dalam 3 perang lain dan menghabiskan sekurang-kurangnya 25 tahun membantah tuntutan wilayah Kashmir serta gunung glasier.

The actions of certain quarters in disputing and questioning these matters, which formed the primary basis for the formation of Malaysia and are enshrined in the Federal Constitution, had caused provocation and uneasiness among the people.
Tindakan pihak-pihak tertentu mempertikai dan mempersoalkan perkara-perkara tersebut yang menjadi asas utama pembentukan negara Malaysia dan termasuk dalam Perlembagaan Persekutuan telah menimbulkan kegusaran dan keresahan di kalangan rakyat.

But when certain ones became hardened and would not believe, cursing the Way of the Lord in the presence of the multitude, Paul, withdrawing from them, separated the disciples, disputing daily in a certain school of Tyrannus.
Tetapi apabila orang-orang tertentu menjadi keras dan tidak akan percaya, mengutuk Way Tuhan di hadapan orang banyak, Paul, menarik diri daripada mereka, dipisahkan murid-murid, mempertikaikan setiap hari di sekolah tertentu Tyrannus.

Within five(5) business days after delivery of the disputing party's notice, the executives of both parties will meet at a mutually acceptable time and place, including by phone, and thereafter as often as they reasonably deem necessary, to resolve the dispute.
Dalam tempoh lima belas( 15) hari selepas penyampaian notis parti yang berselisih, pihak-pihak itu akan bertemu sendiri pada waktu dan tempat yang dapat diterima bersama, atau melalui telefon, dan kemudian sesering yang difikirkannya perlu, untuk cuba menyelesaikan pertikaian itu.

The notice of challenge shall be sent within 15 days of the date on which the composition of the division of the Tribunal has been communicated to the disputing party, or within 15 days of the date on which the relevant facts came to its knowledge, if they could not have reasonably been known at the time of composition of the division.
Notis cabaran hendaklah dihantar dalam tempoh 15 hari dari tarikh di mana komposisi pembahagian Tribunal telah disampaikan kepada pihak yang mempertikaikan, atau dalam 15 hari dari tarikh di mana fakta yang berkaitan sampai kepada pengetahuan, jika mereka tidak mungkin semunasabahnya telah dikenali pada masa komposisi bahagian ini.

They further called on all disputing parties to exercise self-restraint in the conduct of activities and refrain from action that erodes trust and confidence, and escalates tension, including the militarization of outposts.
Mereka menggesa semua pihak yang sedang dalam pertikaian untuk mengawal diri mereka semasa menjalankan aktiviti-aktiviti mereka dan mengelak daripada mengambil tindakan yang menghancurkan kepercayaan dan keyakinan, dan meningkatkan ketegangan, termasuklah meletakkan pasukan tentera di kawasan-kawasan terpencil.