What is the translation of " DISPUTING " in Romanian?

• contestă
• ei se ceartă
• în dispută
• disputând
• contestând

Examples of using Disputing in English and their translations into Romanian

No disputing that.
Nu contest asta.

I had no knowledge of the High Council when they were disputing.
Eu nu am nici o ştiinţă de la căpeteniile prea-înalte că s-ar fi certat.

I'm not disputing that.
Nu sunt… că contestă.

Disputing among themselves they will say.
Ei vor spune certându-se între ei.

No-one's disputing that.
Nimeni nu neagă asta.

The Disputing Parties Choosing a Mediation Strategy Gathering.
Părților contestând Alegerea unei strategii de mediere Colectarea.

Is anyone disputing that?
Este cineva în dispută?

Disputing display resolution and brightness options with your colleagues or kids?
A contesta rezoluţia de afişare şi opţiuni de luminozitate, cu colegii sau copii?

There's no disputing that.
Nu există nicio îndoială.

To date, there are no investment arbitrations known involving Singapore as a disputing party.
La zi, nu există arbitrajelor de investiții cunoscute care implică Singapore ca parte contestați.

Procedure for disputing a harmonised standard.
Procedura de contestare a unui standard armonizat.

Disputing any errors in the reports, of course, is a must for improving your credit.
Contesta orice erori în rapoartele, desigur, este o necesitate pentru îmbunătăţirea dumneavoastră de credit.

The two of us are disputing the wrong one has done the other.
Noi suntem potrivinici, unul l-a nedreptăţit pe celălalt.

I desire therefore, that everywhere men should lift up holy hands in prayer without anger or disputing.
Astfel, doresc ca pretutindeni, oamenii să-şi împreuneze mâinile întru rugăciune, fără furie sau dispute.

Indeed, there's no disputing they're thieves and killers.
Într-adevăr, nu există nici o contestă ei sunt hoți și criminali.

The crime was keeping a private reckoning of the ship's position and publicly disputing the admiral's calculation.
Crima sa fusese faptul că ţinea în paralel poziţia navei şi contestase în public calculele amiralului.

But there was no disputing that Johnny was a great baseball player.
Dar nimeni nu contestă că Johnny era un foarte bun jucător de baseball.

By letter of 17 March 2004, the French Republic replied to the reasoned opinion, disputing every one of the complaints.
Prin scrisoarea din 17 martie 2004, Republica Franceză a răspuns la avizul motivat, contestând toate motivele.

They say this only for disputing. Surely they are a contentious people.
Ei nu ţi-au spus aceasta decât pentru ceartă, căci ei sunt un popor certăreţ.

Late/disputed payments- Most affiliate networks have issues with Merchants not paying or disputing sales.
Plăţi târzii şi disputate- Cele mai multe rețele afiliate au probleme cu comercianții care nu plătesc sau contestă vânzările.

Measures available to breeders disputing a decision taken by a.
Măsuri puse la dispoziția crescătorilor care contestă o decizie luată de o.

Disputing with thee of the Truth after it had been made manifest, as if they were being driven to death visible.
Ei se ceartă cu tine despre Adevăr cu toate că le-a fost arătat limpede, ca şi cum ar fi mânaţi spre moarte şi chiar ar vedea-o.

The burden of proof lies on the party disputing the authenticity of the document.
Sarcina probei revine părții care contestă autenticitatea documentului.

Three months ago, you circulated a study criticizing what you called"resistance to truth"-- once again, disputing Doctrine.
Acum 3 luni ai pus în circulaţie un studiu criticând ceea ce numeai"împotrivirea la adevăr"… contestând Doctrina din nou.

Rights of breeders disputing a decision taken by a breed society.
Drepturile crescătorilor care contestă o decizie luată de o societate de ameliorare.

And I have independent analysis and sworn testimony from other CEOs disputing everything your client just said.
Şi am o analiză independentă şi mărturii sub jurământ ale altor executivi care contestă ceea ce tocmai a spus clientul tău.

Rights of breeders disputing a decision taken by a breeding operation.
Drepturile crescătorilor care contestă o decizie luată de o exploatație de ameliorare.

I have been bothered though the last few weeks about some things I have heard said that no one, NO one I'm hearing on EITHER side disputing.
Am fost deranjat, deși în ultimele săptămâni cu privire la unele lucruri pe care le-am auzit spus că nimeni nu, Nimeni nu aud pe fiecare parte contestă.

Disputing with you regarding the truth after it had been made clear, as if they were being herded towards a visible death.
Ei se ceartă cu tine despre Adevăr cu toate că le-a fost arătat limpede, ca şi cum ar fi mânaţi spre moarte şi chiar ar vedea-o.

It follows that the first part of the first plea, disputing the late Mr Braun-Neumann's very status as surviving spouse, must be rejected.
Rezultă că primul aspect al primului motiv, privind contestarea calității însăși de soț supraviețuitor a defunctului domn Braun‑Neumann, trebuie respins.