What is the translation of " DISPUTING " in Portuguese?

• disputando
• contestando
• discutindo
• contestação
• em litígio
• disputar
• contestar
• disputa
• discutem
• discutir
• disputam

Examples of using Disputing in English and their translations into Portuguese

No disputing.
Sem disputa.

It's dangerous, there's no disputing that.
É perigoso, sem dúvida.

I'm not disputing that, Roger.
Não estou a discutir isso, Roger.

Indeed, indeed. I'm not disputing that.
Na verdade, não estou a por isso em causa.

I'm not disputing the evidence.
Não estou a contestar as provas.

There were two interim governors disputing power.
Havia dois governadores interinos que disputavam poder.

I'm not disputing that.
Não estou discutindo isso.

Disputing the notion that violent art leads to violent acts, Manson says.
Contestando a ideia de que arte violenta leva a atos violentos, Manson diz.

There is no disputing that.
Não há dúvida.

He was disputing continually with false brethren: Acts 19:8.
N Ele estava disputando continuamente com os falsos irmãos: Atos 19:8.

There is no disputing that.
Isso não está em causa.

No one is disputing that being a police officer is difficult and dangerous.
Ninguém está discutindo que ser policial é difícil e perigoso.

Well, no one's disputing that.
Bem, ninguém está a pôr isso em causa.

I'm not disputing the loveliness of the church.
Não estou a discutir a beleza da igreja.

I will pay for the spark plugs, but I'm disputing the rest of the charges.
Vou pagar as velas, mas vou contestar o resto da conta.

I'm not disputing her merits I'm only speaking of my own inclinations.
Não estou a duvidar das qualidades dela, estou a falar das minhas inclinações.

No one is disputing that.
Ninguém está a disputar isso.

They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.
Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando.

No one is disputing that.
Não é isso que está em causa.

No written comments were received from the parties concerned disputing this finding.
Não foram recebidos comentários por escrito das partes em questão que contestassem esta conclusão.

Elizabeth is disputing the will.
Elizabeth tem constestado isto aqui.

Many disputing parties categorically rejected any and every rapprochement.
Muitos partidos em disputa rejeitaram categoricamente qualquer aproximação em qualquer momento futuro.

So you're not disputing the charge.
Então não vai contestar a acusação.

Any politician who fails to complete their mandate would be prevented from disputing the next election.
Todo político que deixar de cumprir seu mandato fica impedido de disputar a eleição seguinte.

No one's disputing that, Mr. Gowan.
Ninguém está a contestar isso, Sr. Gowan.

Yet truly, he himself, entering into the synagogue, was disputing with the Jews.
No entanto, verdadeiramente, ele mesmo, entrando na sinagoga, estava disputando com os judeus.

So you're not disputing Mr. Grayson's assertions?
Portanto, não está a contestar as afirmações do Sr. Grayson?

The report accepts these interventions and tries to propose solutions without disputing the present situation.
O relatório aceita estas intervenções e tenta propor soluções sem discutir a situação actual.

Surely that is true-- the disputing of the inhabitants of the Fire!
Por certo que é real a disputa dos réprobos!

Researchers stress that this situation distorts the collegial nature of the STF and so impairs the right of the disputing parties.
Ressaltam os pesquisadores, constitui uma distorção da natureza colegiada do STF e por isso atenta contra o direito das partes em litígio.